TO BE HANDLED in Hungarian translation

• kezelni
• kezelendő
• kezelhetők legyenek
• meg oldanunk
• intéznünk
• kezeljük
• kezelnünk

Examples of using To be handled in English and their translations into Hungarian

If you knew how things needed to be handled on a manhunt you would be out there running one instead of hamstringing the men that are..
Ha tudnád, miként kell kezelni egy embervadászatot, akkor te is ott lennél kint, ahelyett, hogy azokat piszkálnád, akik tudják.

There is a specific way that medical equipment needs to be handled and set up in a medical setting that needs to be done by specialists trained in operating setup.
Van egy bizonyos módon, hogy orvosi kell kezelni, és hozzanak létre egy orvosi beállítást, amely a működési beállítási képzett szakemberek által elvégzendő.

simple version of your to-do list, which will be broken into different stand-alone components to be handled individually during the planning process.
a teendők listájának verzióját fogod kidolgozni, amely a tervezési folyamat során egyedileg kezelendő különálló összetevőkre bontható.

Exceptionally, if it was not possible for a concern to be handled at a local level, employees can contact the Chief Ethics Officer,
Ha helyi szinten nem lehet kezelni a problémát, kivételes esetben az etikai főbiztoshoz is fordulhatnak a munkavállalók,

by its limitation specifies the framework in which the tasks to be handled by a software are located.
annak korlátozásával meghatározza azt a keretet, amelyben a szoftver által kezelendő feladatok találhatók.

help protect the equipment and to be handled easily.
elősegítsék a berendezés védelmét és könnyen kezelhetők legyenek.

who told us that needed to be handled with a special solution for all the shoes
hogy kell kezelni egy különleges megoldás,

packing capacities to exceptionally high amounts of cash to be handled in the changeover period.
számolási és csomagolási kapacitásait az átállási időszakban kezelendő készpénz kivételesen nagy mennyiségéhez.

pack sizes to be handled reliably.
csomagolási méretek megbízhatóan kezelhetők legyenek.

what type of problems our project has that need to be handled.
hogy az új projektünk mennyi, és milyen problémákkal rendelkezik, melyeket meg kell oldanunk.

Need to be handled with caution, because the slightest wrong move will lead to the fact that you're in a ditch,
Kell óvatosan kell kezelni, mert a legkisebb rossz lépés vezet az a tény,

will continue to be handled carefully and will not be handed over to third parties.
továbbra is gondosan kezeljük, s nem adjuk át harmadik félnek.

All research materials need to be handled according to standard laboratory procedures and used exclusively for the purposes of in vitro examination under optimal conditions.
Minden kutatás anyagot laboratóriumi eljárások keretében, s szabvány szerint kell kezelni és kizárólag in vitro vizsgálat céljára optimális körülmények között lehet felhasználni.

their Details will continue to be handled as classified information?
a Részletek továbbra is kezelni, mint a titkos információ?

To some degree, the subject has become its own worst enemy and this needs to be handled so that forward progress can be made.
Bizonyos mértékben a témakör a saját legrosszabb ellenségévé vált és ezt kezelni kell ahhoz, hogy további haladás jöhessen létre.

any open support cases will continue to be handled by Atlassian.
a nyitott támogatási ügyeket továbbra is az Atlassian fogja kezelni.

their Details will continue to be handled as a closure thing?
a Részletek továbbra is kezelni, mint a lezárás dolog?

For what concerns administrative procedures, the Withdrawal Agreement provides that pending procedures shall continue to be handled according to Union rules.
A közigazgatási eljárások tekintetében a kilépésről rendelkező megállapodás úgy rendelkezik, hogy a folyamatban lévő eljárásokat továbbra is az uniós szabályoknak megfelelően kell kezelni.

however in a professional application there are way more equipment which need to be handled.
három-négy forrás található a rendszerben, ám a professzionális alkalmazásoknál ennél nagyságrendekkel több berendezést kell kezelni.

The foundations of the college continued to be handled by the archbishop of Esztergom,
A kollégium alapítványait továbbra is az esztergomi érsek kezelte, az elöljárókat