TO BE LED in Finnish translation

• johtaa
• johtoon
• johdattaa
• johdatella
• johdetaan

Examples of using To be led in English and their translations into Finnish

Lounasmaa led the MEG group until his retirement in 1996 the MEG group was subsequently renamed"Brain Research Unit", to be led by the newly named professor, Dr. Riitta Hari, MD.
Riitta Hari veti Kylmälaboratorion AIVO-ryhmän neurofysiologista tutkimusryhmää aina vuoteen 1996 saakka, jonka jälkeen hän on johtanut laboratorion koko MEG-ryhmää nimikkeellä Kylmälaboratorion Aivotutkimusyksikkö Brain Research Unit, BRU.

he ordered Paul to be led in.
hän määräsi Paavalin johtajaansa.

The role of president is clearly an incarnation of the desire of most of the population to be led by a strong man.
Presidentin tehtävässä tulee selkeästi ilmi väestön valtaosan tahto siitä, että heitä johtaa vahva henkilö.

a timorous Council, which is allowing itself to be led by Sir Leon's personal project.
aristeleva neuvosto, joka antaa Sir Leonin henkilökohtaisen luonnoksen johdatella itseään.

Ban Ki-moon, highlighted the initiative of the Contact Group for new negotiations between Pristina and Belgrade to be led by a Troika comprising representatives of the European Union,
n pääsihteeri Ban Ki-Moon korosti yhteysryhmän aloitetta, jonka mukaan uusia neuvotteluja Pristinan ja Belgradin välillä johtaisi troikka, johon kuuluisi edustajia Euroopan unionista,

we will not allow the European Union to be led down a road that it must not go down.
Emme myöskään aio sallia Euroopan unionin johdattamista tielle, jolle sen ei pidä astua.

European legislation to be led by the'Think Small First' principle, and we have made four demands.
n lainsäädännön johtoajatuksena on oltava"pienet ensin"-periaate, ja olemme tehneet neljä vaatimusta.

reach all the benefits from digital workplace, the top management should state how to they want their employees to be led in the digital world
tulisi korkeimman johdon ottaa omalta osaltaan kantaa siitä miten he haluavat työtekijöitä johdettavan digitaalisessa maailmassa

This method, which was appropriate for 6 Members, will be all the more appropriate for 27 Members because it is not possible for the European Union to be led by a Council of Ministers that changes its chairmanship every six months,
Tämä menetelmä, joka toimi 6 jäsenellä, on vieläkin parempi 27 jäsenellä, koska Euroopan unionia ei voi johtaa neuvosto, jonka puheenjohtaja vaihtuu puolen vuoden välein

believers allow their hearts to be led by the will of man,
niin uskova valitsee sydämensä johtoon ihmisen äänen,

We should not allow ourselves to be led astray by any chalumeau sounds- which even I as the rapporteur for the 1995 approval clearly followed, for in contrast to Mr Wynn I proposed approval at that time. Instead, we should make sure we fulfil to the letter the task given to us by our constituents.
Meidän ei pitäisi antaa minkään ruokopillin äänen- jota ilmeisesti myös minä esittelijänä seurasin, kun oli kysymys vuotta 1995 koskevasta vastuuvapaudesta, sillä päinvastoin kuin kollegani Wynn ehdotin silloin vastuuvapautta- johtaa meitä harhaan, vaan uskollisesti suorittaa sitä tehtävää, jonka valitsijamme meille ovat antaneet.

I cannot permit the law to now be trampled underfoot and citizens to be led into armed conflict with one another.
minä en voi sallia, että laki nyt tallataan jalkojen alle ja kansalaiset johdetaan aseelliseen taisteluun toisiaan vastaan.

individual Member States did not allow themselves to be led astray by the prospect of the potential benefits of a special relationship with Russia.
Venäjän kanssa tehtävästä energiayhteistyöstä, yksittäiset jäsenvaltiot eivät antaneet johtaa itseään harhaan, vaikka niiden lupailtiin mahdollisesti hyötyvän erityissuhteista Venäjään.

over recent years, to be led into isolation, but rather to those of his advisers who want to take his country back to a dialogue with the international community,
joiden neuvot ovat johtaneet Syyrian eristäytymiseen viime vuosina, ja enemmän huomiota niihin neuvonantajiinsa, jotka haluavat Syyrian

to be taken- and that the activities of this November's European Council should be seen as a preparation for this Spring European Council, to be led by the Luxemburg Presidency.
siellä tehdään päätös koko Lissabonin strategiasta. Marraskuun Eurooppa-neuvosto olisi näin ollen nähtävä puheenjohtajavaltio Luxemburgin johdolla pidettävän Eurooppa-neuvoston valmisteluna.

You're supposed to be leading me into temptation, not homeroom.
Sinun pitäisi johtaa minua kiusaukseen,- ei omaan huoneeseen.

You're supposed to be Leading us.
Sinun pitäisi johtaa meitä.

You are supposed to be leading everyone, and you're completely lost.
Sinun pitäisi johtaa kaikkia, mutta olet hukassa.

You're supposed to be leading this investigation.
Sinun pitäisi johtaa tutkimusta.

You're supposed to be lead on this.
Sinun pitäisi johtaa tätä.