TO ENSURE CONTINUITY in Finnish translation

• varmistaa jatkuvuus
• jatkuvuuden varmistamiseksi
• jatkuvuuden turvaamiseksi
• jatkuvuuden takaamiseksi
• jatkuvuus taataan

Examples of using To ensure continuity in English and their translations into Finnish

To ensure continuity of supply, in the mid-1990s the MDP was modified to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases.
Avun tarjonnan jatkuvuuden varmistamiseksi elintarvikeapuohjelmaa muutettiin 1990-luvun puolivälissä siten, että interventiovarastoja oli mahdollista täydentää markkinoilta tehtävillä hankinnoilla.

Taking the measures necessary to ensure continuity of the operations after 2014
Toiminnan jatkumisen varmistamiseen vuoden 2014 jälkeen tarvittavien toimenpiteiden toteuttaminen

Nevertheless, it will be necessary to maintain the national coordinating offices for the existing programmes in order to ensure continuity of action at Community level.
Lisäksi on kuitenkin tarpeen säilyttää tähänastisten ohjelmien kansalliset koordinointiyksiköt, jotta eurooppalaisten yhteisötoimien jatkuvuus olisi taattu.

We have also worked out a programme of work with the next three presidencies to ensure continuity and real action.
Olemme myös työstäneet työohjelman seuraavien kolmen puheenjohtajamaan kanssa varmistaaksemme jatkuvuuden ja todellisen toiminnan.

It has been suggested to invite Belarus as an observer to the working group to ensure continuity along all branches of the Axis.
On ehdotettu, että Valko-Venäjä kutsuttaisiin työryhmään tarkkailijaksi, jotta varmistettaisiin jatkuvuus pohjoisakselin kaikissa osissa.

it is generally possible to ensure continuity by an adequately drafted partnership agreement which will also prevail over the individual will of a partner
normaalisti on mahdollista varmistaa jatkuvuus tarkoituksenmukaisesti laaditulla kumppanuussopimuksella, joka on ensisijainen toisen sopimuspuolen tekemään testamenttiin nähden erimielisyyksien

When geographic or thematic working parties deal with questions covered by the provisions of Title V TEU(CFSP), records of the meetings are drawn up by the Council General Secretariat to ensure continuity of working methods from one Presidency to another.
Työmenetelmien jatkuvuuden varmistamiseksi puheenjohtajakaudesta toiseen kokousmuistiot laaditaan neuvoston pääsihteeristössä, silloin kun alue- tai aihekohtaiset työryhmät käsittelevät SEU: n V osastoon(YUTP) kuuluvia asioita.

Mr President, the establishment of a second phase of the DAPHNE Programme to ensure continuity of the projects approved by the DAPHNE I Programme undoubtedly provides us with an excellent opportunity to talk once again about the instruments available to us for combating violence against women and children.
Arvoisa puhemies, Daphne I-ohjelman toisen vaiheen perustaminen Daphne I-ohjelmaan hyväksyttyjen hankkeiden jatkuvuuden varmistamiseksi on meille kiistatta erinomainen tilaisuus keskustella jälleen kerran niistä välineistä, joita meillä on käytettävänä naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa.

licences granted for 1998 to vessels flying the flag of cer tain non-member countries fishing in the waters off the coast of French Guiana in order to ensure continuity of the system of conservation and management of fishery resources applicable to them.
tiettyjen kolmansien maiden lipun alla Guayanan edustalla purjehtiville aluksille vuonna 1998 myönnettyjä kiintiöitä ja lisenssejä, jotta näihin aluksiin sovellettavan kalavarojen säilyttämis-ja hoitamisohjelman jatkuvuus taataan.

institutional arrangements to ensure continuity and deliver a coordinated service offer through a single point of contact which should provide counselling to beneficiaries
institutionaaliset järjestelyt jatkuvuuden varmistamiseksi sekä esittävät keskitetyn palvelupisteen kautta koordinoidun palvelutarjouksen, jossa olisi annettava neuvontaa tuensaajille ja yksinkertaistettava työttömyyskorvausten

by staggered appointments to ensure continuity.
tekemällä porrastettuja nimityksiä jatkuvuuden varmistamiseksi.

the provisions to ensure continuity of service and the measures to avoid potential interruptions in service provision;
menettelyt palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi sekä toimenpiteet palvelun mahdollisten katkosten välttämiseksi.

CALLS upon the Commission to ensure continuity with the existing framework, mainly the completion of priority projects,
KEHOTTAA komissiota varmistamaan jatkuvuuden nykyisissä puitteissa(lähinnä ensisijaisten hankkeiden valmiiksi saattamisen)

Parliament will help to ensure that the proposal now before the House is adopted quickly, so as to ensure continuity between the Community's current action programme
parlamentin tekemä yhteistyö edesauttaa varmistamaan sen, että käsiteltävänä oleva ehdotus hyväksytään nopeasti, jotta voimme varmistaa jatkuvuuden yhteisön meneillään olevien toimintaohjelmien

a replacement ro-ro ferry or high-speed passenger craft must be introduced rapidly to ensure continuity of service, and paragraph 1 is not applicable, the Member State may allow the ferry or craft to start operating provided that.
suurnopeusmatkustaja-alus on odottamattomien olosuhteiden vuoksi korvattava pikaisesti toisella aluksella liikennepalvelun jatkumisen turvaamiseksi ja jos ei voida soveltaa 1 kohtaa, jäsenvaltio voi sallia liikennöinnin aloittamisen aluksella edellyttäen, että.

these proposals are designed to ensure continuity and stability.
näillä ehdotuksilla pyritään varmistamaan jatkuva ja vakaa kehitys.

avian flu pandemic and of the in-depth discussions held by all the institutions on measures to ensure continuity of service in the event of a serious crisis.
kaikkien toimielinten tiiviistä pohdinnasta sellaisten menettelyiden luomiseksi, joilla voidaan taata toiminnan jatkuvuus vakavan kriisin aikana.

an expanded Programme period from 4 to 5 years(in order to ensure continuity and alignment with the current budget)
Balkanin maiden järjestöt, ohjelmakautta pidennetään neljästä viiteen vuoteen(tällä varmistetaan jatkuvuus ja nykyisen talousarvion noudattaminen)

To ensure continuity of critical functions;
Varmistetaan kriittisten toimintojen jatkuvuus.

Security of gas supplies is therefore particularly important to ensure continuity of electricity production.
Kaasunsaannin varmistaminen on siis erityisen tärkeää sähköntuotannon jatkuvuuden turvaamiseksi.