Examples of using A continuing appointment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each Central Review Board shall be composed of staff members holding a fixed-term or a continuing appointment at the P-5 and higher levels, whose rank is not
Chaque conseil central de contrôle est composé de fonctionnaires de la classe P-5 ou d'une classe supérieure titulaires functions of staff members; the numbers of staff that possibly would be eligible for a continuing appointment; the review process;
sur le nombre de fonctionnaires remplissant les conditions requises pour être candidats à l'octroi d'un engagement continu, ainsi que sur la procédure d'examen des casA continuing appointment could be terminated on the same grounds as is currently the case for permanent appointments.
Il pourrait être mis fin à un engagement continu pour les mêmes raisons que celles qui sont actuellement admises poursecond reviews) that the staff member should be converted to a continuing appointment, the Office of Human Resources Management would send both recommendations to a joint advisory review body for review, and if all parties are in agreement, the staff member would be converted accordingly;
second examens) sont favorables à la conversion en engagement continu, le BGRH les enverrait toutes les deux, pour examen, à un organe de contrôle mixte, et, si toutes les parties y sont favorables, l'engagement serait converti en after which they shall be granted a continuing appointment, subject to satisfactory performance,
période de deux ans, au terme de laquelle un engagement continu leur est proposé,paragraph 24 of its resolution 63/250 that the period of service of Junior Professional Officers should not be taken into account as part of the requisite period of service for a continuing appointment.
le temps de présence en tant qu'administrateur auxiliaire ne serait pas compté dans le calcul du temps d'activité aux fins de la condition à remplir pour pouvoir prétendre à un engagement continu.the Secretary-General points out in paragraph 34(g) of his report that, pursuant to provisional staff rule 9.6(d), a continuing appointment can be terminated in the interest of the good administration of the Organization,
qu'en application de l'alinéa d de l'article 9.6 du Statut du personnel, un engagement continu peut être annulé dans l'intérêt de la bonne marche de l'Organisation, mêmeBefore the staff member could receive a continuing appointment, two further criteria must also be satisfied:(a)
Pour que le fonctionnaire puisse bénéficier d'un engagement continu, il devrait également satisfaire à deux autres critères:which included the promulgation of the policy and procedures for a continuing appointment and the application of enhancements to Inspira to facilitate the review process, the first review for consideration for conversion to a continuing appointment as at 1 July 2012 was launched on 8 July 2013.
des procédures applicables à l'octroi d'un engagement continu et l'apport d'améliorations à Inspira afin de faciliter la procédure d'examen, le premier examen consacré à la conversion d'engagements en engagements continus avec effet au 1er juillet 2012 a été lancé le 8 juillet 2013.except that its members shall be composed of staff members holding a fixed-term or a continuing appointment in the Professional category
ses membres sont des fonctionnaires titulaires holding a continuing appointment with 10 years of service,
titulaire d'un engagement continu, comptant 10 années de servicethe Office of Human Resources Management would retain central authority for the granting of a continuing appointment, which would enable the Office to ensure that the granting
centralisation de la gestion des conversions, le BGRH garderait la haute main sur l'octroi d'engagements continus, ce qui lui permettrait de veiller à ce que l'octroi d'un The Secretary-General is of the view that a continuing appointment should not be seen as a career appointment,
De l'avis du Secrétaire général, l'engagement continu ne doit pas être considéréThe Advisory Committee was provided with a table that gives an estimate of the number of staff who may be eligible for consideration for conversion to a continuing appointment, taking into account all categories of staff in all duty stations meeting the eligibility criterion after 5,
Il a été remis au Comité consultatif un tableau contenant une estimation du nombre de fonctionnaires qui pourraient prétendre à une conversion de leur contrat en engagement continu, pour toutes les catégories de personnel dans tous les lieux d'affectation répondant au critère d'admissibilité après cinq, sept, huit, neufboth agree that the staff member should not be granted a continuing appointment, the Office of Human Resources Management would promptly inform the staff member.
missions(pour les missions sur le terrain) ou le BGRH(au Siège) qu'il ne convient pas d'accorder un engagement continu au fonctionnaire, le Bureau en informerait l'intéressé sans tarder.staff would need to have satisfactory performance appraisals in their last four reports and a clean disciplinary record over the past five years in order to be considered for a continuing appointment.
qu'un fonctionnaire puisse prétendre à la conversion de son the Assistant Secretary-General will certify the list of staff in each post envelope who can be awarded a continuing appointment.
la Sous-Secrétaire générale certifiera la liste des fonctionnaires figurant dans chaque enveloppe de postes qui pourront obtenir un engagement continu.In addition, in the case of a staff member holding a continuing appointment, the Secretary-General may terminate the appointment without the consent of the staff member if,
En outre, dans le cas de tout fonctionnaire titulaire d'un engagement continu, le Secrétaire général peut mettre fin à cet A continuing appointment is an open-ended appointment.
Est continu l'engagement sans limite de durée.A continuing appointment, which would be open-ended.
Des engagements de caractère continu, dont le terme ne serait pas spécifié.
