A DECLARATION OF PRINCIPLES in French translation

• déclaration de principes

Examples of using A declaration of principles in English and their translations into French

Second, we must assist the parties to agree on a declaration of principles that addresses the core issues of power and wealth sharing,
Ensuite, nous devons aider les parties à s'entendre sur une déclaration de principes qui aborde les questions essentielles que sont le partage du pouvoir

at the same time, to adopt a Declaration of Principles and Objectives and to set up retooled machinery for the periodic review of compliance with the obligations entered into.
par ailleurs on a adopté une Déclaration sur les principes et objectifs et établi un processus renforcé de révision périodique afin que les obligations prises aux termes du Traité soient mises en oeuvre.

equivalent to a declaration of principles, requiring respect for domestic legislation,
équivalant à une déclaration de principe, exigeant le respect du droit interne,

of the matter and launch a series of high-level regional consultations on the drafting of a declaration of principles, for presentation to the Conference in 2007,
lancera une série de consultations régionales de haut niveau à propos de la rédaction d'une déclaration de principes qui sera présentée à la Conférence en 2007

The draft articles should include a general provision, equivalent to a declaration of principles, referring to respect for domestic law,
Ce projet d'articles devrait comporter une disposition générale équivalant à une déclaration de principes mentionnant le respect du droit interne,

Customs signed a Declaration of Principles with the United States Customs
des douanes a signé une déclaration de principe avec l'Agence américaine de protection frontalière

In the Middle East, the signature of a declaration of principles on Palestinian autonomy in Gaza
Au Moyen-Orient, la signature de la déclaration de principe sur l'autonomie palestinienne à Gaza

The meeting adopted a declaration of principles on good-neighbourly relations and cooperation, in which those present reaffirmed
Les participants à la réunion ont adopté une déclaration de principes sur les relations de bon voisinage

she said that a declaration of principles on drug abuse control adopted by the Association of South-East Asian Nations(ASEAN)
elle souligne que la déclaration de principes sur la lutte contre l'abus des drogues adoptée par l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE)

Cultural Organization to prepare for the conclusion of the Year a declaration of principles and a programme of action as a follow-up to the Year,
la culture de préparer pour la fin de l'Année une déclaration de principes et un programme d'action afin de donner suite à l'Année

The core outcome of the first phase of the Summit was contained in two basic documents-- a declaration of principles and a plan of action-- both of which recognized that building an inclusive, universal and development-oriented information society was vital for the achievement of the Millennium Development Goals.
Les principales conclusions de la première phase du Sommet figurent dans deux documents de base- une Déclaration de principe et un Plan d'action- qui considèrent tous deux que l'édification d'une société de l'information ouverte, universelle et privilégiant le développement est essentielle pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

UNESCO has adopted a Declaration of Principles on Tolerance.
qui a adopté un projet de Déclaration de principes sur la tolérance.

e.g. a declaration of principles of State responsibility to be adopted by the General Assembly.
par exemple celle d'une déclaration de principes sur la responsabilité des États qui serait adoptée par l'Assemblée générale, revêt une grande importance stratégique.

with the view to reaching agreement on a declaration of principles that would lay the foundation for a political accord.
en vue de parvenir à un accord sur une déclaration de principes qui poserait les fondements d'un accord politique.

It is expected to adopt a declaration of principles and an action plan to facilitate the effective growth of the information society and to help bridge the digital divide.
de la société et devrait déboucher sur l'adoption d'une déclaration de principes et d'un plan d'action destinés à faciliter réellement le développement de la société de l'information et la réduction de la fracture numérique.

containing a Declaration of Principles on Tolerance and a Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance(1995)(A/51/201);
Unies pour la tolérance, contenant une déclaration de principes sur la tolérance et un Plan d'action pour donner suite à l'Année(1995)(A/51/201);

invited participants on the status of the wolf in Europe was held in Stockholm in 1973 at which a Declaration of Principles and a set of Conservation Recommendations were drawn up
invités a eu lieu à Stockholm en 1973, sur l'état du loup en Europe; une déclaration de principes et des recommandations de conservation a été rédigée

House in Washington when, after many years of conflict, a declaration of principles on Palestinian self-rule in Gaza and Jericho was signed by the Israeli Government and the Palestine Liberation Organization.
l'Organisation de libération de la Palestine ont signé la déclaration de principes sur l'autonomie palestinienne à Gaza et Jéricho.

on 14 August 1941, resulted in a declaration of principles known as the Atlantic Charter.
a donné lieu à une déclaration de principes, connue sous le nom de Charte de l'Atlantique.

speaking also on behalf of Australia and Canada, said that a culture of accountability went beyond the simple posting of a declaration of principles on a website and comprised many elements,
du Canada, dit qu'une culture de responsabilisation ne se limite pas au simple affichage d'une déclaration de principe sur un site Web