A FIRST SET in French translation

Finally, a first set of priorities should reflect how Canada will make full

Enfin, la première série de priorités devrait tenir compte de la façon dont le Canada utilisera pleinement

The purpose had been to develop a first set of basic elements of a system of tourism statistics in order to provide users with reliable, consistent and appropriate statistical information

L'objet avait été d'élaborer une première série d'éléments de base pour un Système de statistiques du tourisme permettant de fournir aux utilisateurs des informations statistiques fiables,

a lack of comparability, a first set of baseline data has been derived from reports of affected country parties on strategic objectives 1, 2

une faible comparabilité, le premier ensemble de données de référence a été tiré de rapports établis par les États parties touchés, au sujet des objectifs stratégiques 1,

the Euro Summit welcomes the commitments of the Greek authorities to legislate without delay a first set of measures.

euro se félicite que la Grèce ait pris l'engagement de légiférer sans délai sur une première série de mesures.

for which this Directive provides a first set of basic common rules.

lesquels la présente directive prévoit une première série de règles de base communes.

in this respect, welcomed the Japanese guideline as a first set of requirements.

il s'est félicité de la directive japonaise en tant que premier ensemble de prescriptions à cet égard.

The Statistical Commission has developed a first set of statistical indicators to measure this type of violence

La Commission de statistique a mis au point un premier ensemble d'indicateurs statistiques permettant de mesurer ce type de violences

it had developed a first set of preliminary guidelines for national preventive mechanisms, which were of

il a élaboré un premier jeu de directives préliminaires pour la mise en place des mécanismes nationaux de prévention,

A first set of draft guidelines,

Un premier ensemble de projets de directives,

A first set of countries(including the United Kingdom,

Un premier ensemble de pays(dont le Royaume Uni,

The two rounds of arms control proposed include a first set of measures to limit the growth of armed forces in former Yugoslavia and the second round to impose ceilings,

Les deux séries de mesures de contrôle des armements envisagées comprennent un premier ensemble de mesures destinées à limiter l'expansion des forces armées dans l'ex-Yougoslavie et un second train de mesures

which includes a first set of 213 terrestrial animal

qui inclut un premier ensemble de 213 espèces d'animaux

my Personal Envoy undertook a first set of consultations in the region to obtain each party's agreement in principle on holding confidential bilateral discussions with him

mon Envoyé personnel a tenu une première série de consultations dans la région afin d'obtenir de chaque partie qu'elle accepte de s'entretenir avec lui dans le cadre de discussions bilatérales confidentielles

fuel cell vehicles, a first set of amendments to existing regulations had been finalized in 2010 to prevent passengers of such vehicles from electric shocks not only in the daily use of such vehicles but also in frontal and lateral collisions.

à pile à combustible, une première série d'amendements aux règlements existants a été achevée en 2010 afin de protéger les occupants desdits véhicules contre les chocs électriques au quotidien, mais aussi en cas de collision frontale ou latérale.

A first set of internal management changes

Une première série de réformes de la gestion interne

A first set of amendments to existing regulations on the safety of hydrogen and fuel cell vehicles

S'agissant de la sécurité des véhicules à hydrogène et à pile à combustible, une première série d'amendements aux règlements existants a été achevée en 2010

A first set of issues, within the scope so defined,

Une première série de questions, dans le cadre ainsi défini,

UNDP is on target to present a first set of country programme documents with improved results frameworks to the annual session of the Executive Board in June 2001.

Le PNUD est en bonne voie pour présenter une première série de descriptifs de programme de pays assortis de cadres de résultats améliorés à la session annuelle du Conseil d'administration en juin 2011,

it was often Tilden who ensured the box-office receipts-and who could still hold his own against the much younger players for a first set or even an occasional match.

Donald Budge, c'était lui qui assurait les recettes du guichet- et qui pouvait toujours se défendre contre ses adversaires beaucoup plus jeunes pour une première manche ou, de temps en temps, durant un match entier.

on the workshop consensus, and that would lead to a first set of HTAP scenarios to be used in the coming year;

ce qui aboutirait à une première série de scénarios de transport des polluants atmosphériques à l'échelle de l'hémisphère à utiliser dans le courant de l'année à venir;