ADDITIONAL RESOURCES ARE NEEDED in French translation

• ressources supplémentaires sont nécessaires
• ressources additionnelles sont nécessaires

Examples of using Additional resources are needed in English and their translations into French

However, given the magnitude of the landmine issue in Mozambique,… additional resources are needed effectively to address this problem in the years ahead, in particular within the framework of
Toutefois, étant donné l'ampleur du problème que posent les mines terrestres au Mozambique… des ressources supplémentaires sont nécessaires pour s'attaquer efficacement à ce problème au cours des années à venir,

many have implemented policies, strategies and institutional mechanisms to deal with them.[Additional resources are needed to deal with environmental problems.][While]
mis en place des mécanismes institutionnels pour y faire face.[Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour s'attaquer aux problèmes écologiques.][Si]

and consider whether additional resources are needed to fulfil this responsibility.
ses responsables déterminent s'il faut ajouter des ressources pour assumer cette responsabilité.

Additional resources were needed to continue operation of the Virtual Classroom in 2006.
Des ressources supplémentaires étaient nécessaires pour maintenir la Classe virtuelle en 2006.

That being said, the study noted that additional resources were needed to ensure that VANOC would be able to fulfill its official-languages role effectively.
Cela dit, l'étude constate que des ressources supplémentaires sont nécessaires pour que le COVAN puisse s'acquitter efficacement de son rôle à l'égard des langues officielles.

There were, however, areas in which additional resources were needed. The first was in the area of operational capacity.
Il existe toutefois des domaines dans lesquels des ressources supplémentaires sont nécessaires, le premier étant celui des capacités opérationnelles.

However, that process was not yet completed and additional resources were needed.
Toutefois, ce processus n'est pas encore totalement achevé et des ressources supplémentaires sont nécessaires.

Additional resources were needed to finance necessary investment in infrastructure and production.
Des ressources additionnelles étaient nécessaires pour financer les investissements indispensables dans l'infrastructure et les capacités de production.

Additional resources were needed to supplement the contributions of individual donor countries in support of her Government's efforts
Il faut des ressources supplémentaires pour compléter les contributions des divers pays donateurs qui appuient les efforts de son Gouvernement

To that end, additional resources were needed so that the Fund's various development institutions
À cette fin, des ressources supplémentaires sont nécessaires pour permettre aux divers partenaires

Admittedly, all was not as well as it could be and additional resources were needed. That was why Mongolia also relied on international assistance.
Certes, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes, et des ressources supplémentaires sont nécessaires; c'est pourquoi la Mongolie compte aussi sur l'aide internationale.

Additional resources were needed to cope with more ambitious urbanization and appropriate policies to
Des ressources supplémentaires étaient nécessaires pour faire face à une urbanisation plus ambitieuse

a number of participants pointed out that additional resources were needed and that debt relief programmes should not constrain policy space.
plusieurs participants ont constaté que des ressources supplémentaires étaient nécessaires et que les programmes d'allégement de la dette ne devaient pas restreindre la marge de décision.

All stakeholders recognized that additional resources were needed to spur development; however,
Toutes les parties prenantes ont reconnu que des ressources additionnelles étaient requises pour intensifier le développement;

The response received from the Office of the President of the sixty-fifth session was that it was not felt that any additional resources were needed for the successful conduct of the duties of the Office,
Le Bureau du Président de la soixante-cinquième session avait répondu qu'il n'aurait pas besoin de ressources supplémentaires pour mener à bien sa tâche

However, additional resources were needed.
tout en précisant que des ressources supplémentaires étaient nécessaires.

Although the financial situation of the Fund had improved that year thanks to the positive responses of several Governments to the fund-raising campaign launched in 1992 by the Board of Trustees, additional resources were needed if the fund was to meet the ever-growing demands that had exceeded $4 million in 1992-1993.
Bien que la situation financière du Fonds se soit améliorée cette année grâce aux réponses positives de plusieurs gouvernements à l'appel de fonds lancé en 1992 par le Conseil d'administration, des ressources supplémentaires sont nécessaires si le Fonds doit pouvoir répondre efficacement aux demandes toujours croissantes qui ont représenté en 1992-1993 plus de 4 millions de dollars.

the debt burden of developing countries, it believed that additional resources were needed and that more attention should be directed to the debt problems of middle-income countries.
la délégation égyptienne pense que des ressources supplémentaires sont nécessaires et qu'une attention accrue devrait être axée sur les problèmes de la dette des pays à revenu intermédiaire.

New and additional resources are needed to make progress in this area.
Il est nécessaire de disposer de ressources nouvelles et supplémentaires pour progresser dans ce domaine.

If additional resources are needed for the proper preparation of their work, then such resources must be made available.
Si des ressources supplémentaires leur sont nécessaires pour qu'elles s'acquittent convenablement de leurs travaux, ces ressources doivent alors être mises à leur disposition.