Examples of using Additional study in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, since the scope of the additional study has been limited to the West African region,
Cependant, le champ de l'étude complémentaire ayant été limité à la région ouest africaine,Additional study must reveal whether parties with forged Polish labels have also been brought into circulation in other European countries, said Van Beers.
Une nouvelle analyse doit déterminer si des lots portant des étiquettes polonaises falsifiées ont aussi été mis en circulation dans d'autre pays européens, a déclaré M.So, although ABET expect that this additional study time will take place they do not directly measure it.
Ainsi, bien que l'ABET s'attende à ce que ce temps d'étude supplémentaire soit respecté, elle ne le mesure pas directement.An additional study of subjects with normal to severely impaired renal function(as determined by insulin clearance),
Une étude supplémentaire portant sur des sujets ayant une fonction rénale normale ou atteints d'insuffisance rénaleIt finally concluded that additional study by the Treasurer was needed
Il conclut qu'une étude supplémentaire du Trésorier est nécessairevarious alternatives for establishing the threshold, and proposed further consideration of the question based on additional study by the Secretariat.
cette question fasse l'objet d'un examen plus approfondi sur la base d'une étude complémentaire du Secrétariat.An additional study conducted by Brian Quick of the University of Illinois indicated that the show's portrayal of doctors being"smart,
Une autre étude menée par Brian Quick de l'Université de l'Illinois a révélé que l'émission décrivait les médecins comme«intelligents,Several members agreed that an additional study in the form of a further concept paper was needed for consideration at the 59th and possibly the 60th
Plusieurs membres sont convenus qu'une étude supplémentaire présentée sous la forme d'un document de réflexion serait nécessaire pour la 59e réunionAn additional study used a protocol that involved five five-second exposures in a row, repeating this pattern
Dans une autre étude, le protocole comportait une série de cinq expositions consécutives de cinq secondes,The Independent Expert was requested by the Human Rights Council in its resolution 25/9 to undertake an additional study on the effects of illicit financial flows in the context of the post-2015 development agenda of the United Nations.
Dans sa résolution 25/9, le Conseil des droits de l'homme a prié l'Expert indépendant d'entreprendre une étude supplémentaire sur les effets des flux financiers illicites dans le contexte du programme de développement de l'Organisation des Nations Unies pour l'après-2015.A few representatives expressed doubt regarding the usefulness of an additional study on the feasibility of developing a system to track trade in ozone-depleting substances.
Quelques représentants ont exprimé des doutes quant à l'utilité d'une nouvelle étude de faisabilité sur la mise en place d'un système de surveillance du commerce des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.An additional study suggested that incidence of new diagnoses of asthma in children is associated with heavy exercise in southern California communities with high ozone concentrations.
Une autre étude subséquente suggérait un lien entre l'exercice intense et l'incidence de nouveaux diagnostics d'asthme chez les enfants vivant dans des collectivités du sud de la Californie où les concentrations d'ozone sont élevées.An additional study was also carried involving 250 patients with ankylosing spondylitis out to show that Remsima produces levels of the active substance in the body that are comparable to the reference medicine, Remicade.
Une étude supplémentaire a également été menée, incluant 250 patients atteints de spondylarthrite ankylosante, pour montrer que Remsima produit des taux de principe actif dans le corps qui sont comparables à ceux du médicament de référence, Remicade.Several areas of additional study to be undertaken during detailed design
Plusieurs domaines d'études supplémentaires à réaliser au cours des travaux de conception détailléeAn additional study was initiated late in 2012-13 to examine case studies on a regional
Une autre étude a été entreprise à la fin de 2012-2013 dans le but d'examiner sur une base régionaleThe massive volume of the material already collected by the Special Rapporteurs, however, indicates that such additional study should be considered separately by the Sub-Commission at some later time.
Le volume considérable des matériaux qu'ils ont déjà recueillis indique cependant qu'une telle étude supplémentaire devrait faire l'objet d'un examen distinct de la part de la Sous-Commission ultérieurement.Canadian HEI's have no such stated requirement for additional study probably believing that it a blinding glimpse of the obvious that out-of-class study will be necessary.
Les établissements d'enseignement supérieur canadiens n'ont pas fixé de telles exigences concernant des études supplémentaires, croyant probablement qu'il est tout à fait évident que des apprentissages hors de la classe seront nécessaires.productions of Gilbert and Sullivan in Melbourne before leaving Australia for Europe at the age of 22 in order to undertake additional study and pursue an international singing career like her future soprano rival Nellie Melba.
Australie Elle chante dans des productions de Gilbert et Sullivan à Melbourne avant de quitter l'Australie pour l'Europe à l'âge de 22 ans dans le but d'entreprendre des études supplémentaires et de poursuivre une carrière internationale de chant.Other proposals, which require additional study and weighing of options, were made by the working group,
D'autres propositions, qui justifient des études complémentaires et des arbitrages, ont été formulées par le groupe de travail,Lockheed were given additional study contracts for the airframe,
Lockheed se voient attribuer des contrats d'études supplémentaires pour la cellule et General Electric
