ADOPT DRAFT RESOLUTION in French translation

• adopter le projet de résolution
• adopte le projet de résolution
• l'adoption du projet de résolution
• adoptait le projet de résolution
• adopterait le projet de résolution

Examples of using Adopt draft resolution in English and their translations into French

The Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/53/L.57, an additional appropriation of $5,919,800 would be required under section 3, Peacekeeping operations and special missions,
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/53/L.57, elle devra ouvrir un crédit additionnel de 5 919 800 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/64/L.36, additional requirements amounting to $1,159,100 net($1,281,600 gross) would be required for
L'adoption du projet de résolution A/C.3/64/L.36 par l'Assemblée générale entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant net de 1 159 100 dollars(montant brut:

Should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.43, the plenary meetings,
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/60/L.43, les séances plénières,

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/62/L.29, additional expenditures amounting to $86,000 would be required under section 11, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development, of the proposed
En conséquence, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/62/L.29, il faudrait engager des dépenses supplémentaires d'un montant de 86 000 dollars au titre du chapitre 11(Appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique)

to recommend to the General Assembly that should it adopt draft resolution A/C.5/53/L.13, an additional appropriation of $94,800 would be required under section 1A(Overall policy-making, direction
de recommander à l'Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution A/C.5/53/L.13, une ouverture d'un crédit additionnel de 94 800 dollars sera nécessaire au chapitre 1A(Politique,

The Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/59/L.69/Rev.1, additional resources of up to $116,300 would be required under section 1, Overall policy-making, direction
Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution A/59/L.69/Rev.1, des ressources additionnelles d'un montant maximum de 116 300 dollars seraient requises au chapitre premier(Politique,

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/56/L.42, the requirements of $14,755,100 would be charged against the provision amounting to $93,691,600(before recosting) for special political missions as requested in section 3,
En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/56/L.42, le montant de 14 755 100 dollars serait imputé sur le crédit de 93 691 600 dollars(avant réévaluation des coûts)

should the General Assembly adopt draft resolution XI, those items on the financing of missions contained in draft resolution XI that were mentioned by the Rapporteur in his introduction of the reports of the Fifth Committee will not appear in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
l'Assemblée générale adopte le projet de résolution XI, les points relatifs au financement des missions figurant dans le projet de résolution XI mentionnés par le Rapporteur dans sa présentation des rapports de la Cinquième Commission ne figureront pas à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.8, as amended in document A/49/L.12,
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/49/L.8, tel que modifié dans le document A/49/L.12,

The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/51/L.63, additional requirements of $3,400,400 would arise under section 3, Peacekeeping operations and special missions, of the programme budget for the biennium 1996-1997.
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale qu'au cas où elle adopterait le projet de résolution A/51/L.63, des crédits additionnels d'un montant de 3 400 400 dollars seraient nécessaires au titre du chapitre 3, Opérations de maintien de la paix et missions spéciales, du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.

the Fifth Committee may wish to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.3/57/L.48, an additional appropriation of $163,900 would be required under section 3, Political affairs,
la Cinquième Commission pourrait informer l'Assemblée générale quem si elle décidait d'adopter le projet de résolution A/C.3/57/L.48, il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 163 900 dollars au chapitre 3(Affaires politiques)

the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that should it adopt draft resolution A/53/L.22/Rev.2, an additional appropriation of $184,300 would be required under section 3 of the programme budget for the biennium 1998-1999.
de recommander à l'Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution A/53/L.22/Rev.2, une ouverture de crédit supplémentaire d'un montant de 184 300 dollars sera nécessaire au chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999.

The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/53/L.57, an additional appropriation of $5,919,800 would be required under section 3, Peacekeeping operations and special missions,
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution A/53/L.57, il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 5 919 800 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix

The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/53/L.22/Rev.2, an additional appropriation of $184,300 would be required under section 3, Peacekeeping operations
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que, si elle décidait d'adopter le projet de résolution A/53/L.22/Rev.2, il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire de 184 300 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix

to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/48/L.57, additional requirements not exceeding $15,692,000 would arise under section 4,
d'informer l'Assemblée générale qu'au cas où elle adopterait le projet de résolution A/48/L.57, il y aurait lieu d'ouvrir au chapitre 4(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales)

to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution XII recommended by the Third Committee in paragraph 67 of its report(A/48/632/Add.3),
d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution XII recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 67 de son rapport(A/48/632/Add.3),

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/50/L.78, the additional activities listed in paragraph 11 above would be programmed under section 7A, Department for Policy Coordination
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/C.2/50/L.78, les activités supplémentaires indiquées au paragraphe 11 du présent document seraient programmées au chapitre 7A(Département de la coordination des politiques

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/56/L.40, its implementation would not require additional resources within the context of the proposed 2002-2003 programme budget,
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.1/56/L.40, l'application de ce projet n'exigerait pas de ressources supplémentaires dans le contexte du projet de budget-programme pour 2002-2003,

Should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.68, it is currently anticipated that additional requirements in respect of conference servicing of the Working Group in 1996 will be met from resources requested under section 26E of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/49/L.68, on compte, à l'heure actuelle, que les dépenses supplémentaires à engager au titre des services de conférence nécessaires au Groupe de travail en 1996 pourront être couvertes à l'aide des ressources demandées au chapitre 26E du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/48/L.24, the secretariat for the International Decade for Natural Disaster Reduction would serve as the secretariat for the World Conference on Natural Disaster Reduction,
Si l'Assemblée adoptait le projet de résolution A/C.2/48/L.24, le secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles assumerait le secrétariat de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles et coordonnerait les activités