AFFIRMATIVE in French translation

• positive
• affirmative
• palliatives
• volontaristes
• préférentielles
• concrètes
• correctives
• de discrimination positive en faveur
• antidiscriminatoires
• faveur

Examples of using Affirmative in English and their translations into French

since the school year 2003/04 the State has applied measures of affirmative action in secondary education.
l'État applique depuis l'année scolaire 2003/2004 des mesures antidiscriminatoires dans les établissements secondaires.

public institutions engaged in promoting affirmative action addressed to groups vulnerable to racism.
institutions publiques promouvant des mesures en faveur des groupes susceptibles d'être en butte au racisme.

The table below contains data on the application of measures of affirmative actions since the school year 2003/04.
Le tableau ci-dessous présente des données sur l'application des mesures antidiscriminatoires depuis l'année scolaire 2003/04.

However, affirmative action policies were targeted at increasing girls' enrolment,
Toutefois, des politiques d'action préférentielle visent à accroître le taux de scolarisation des filles

The Committee further recommends that the State party pay special attention through affirmative social action to the needs of children in vulnerable situations para. 24.
Il lui recommande également d'accorder, grâce à une action sociale volontariste, une attention particulière aux besoins des enfants vulnérables par. 24.

Multilateral affirmative action can also bring about peace, where for many
Une action corrective multilatérale peut également instaurer la paix là où,

Affirmative action programmes and steps to protect women against violence were urgently needed.
Des programmes d'action corrective et des mesures tendant à protéger les femmes contre la violence s'imposent de toute urgence.

You can sure prove of it now by just reading these affirmative Banc de Binary User Reviews we have gathered for you.
Vous pouvez vous prouver de maintenant en train de lire ces affirmatives Banc de Binary Avis d'utilisateurs que nous avons recueillies pour vous.

Think of it as a form of affirmative action to reduce that yawning chasm between the rich North
Il s'agirait d'une forme d'action corrective pour réduire le gouffre béant entre les riches du Nord

Indeed, elimination of past injustices through affirmative action and the eradication of poverty through democratic methods are in-built in the development process in India.
En fait, l'élimination des injustices passées par une action concrète et la suppression de la pauvreté par des méthodes démocratiques font partie intégrante du processus de développement en Inde.

To ensure women's participation in the development of the economy, affirmative action plans had been implemented.
Pour garantir la participation des femmes au développement de l'économie, on a mis en place des plans d'action préférentielle.

particularly affirmative action, were yielding results.
particulièrement l'action concrète, donnent des résultats.

It would include elements of mainstreaming and affirmative action and emphasize the commitment of the Greenland parliament.
Elle devrait inclure l'intégration et l'action corrective et souligner l'engagement du Parlement groenlandais.

Action to improve the lot of women in education was encouraging since it showed that affirmative action programmes were being planned.
Les mesures tendant à améliorer le sort des femmes dans l'éducation sont un motif d'encouragement en ce sens qu'elles montrent qu'on envisage des programmes d'action corrective.

we will never make it if we do not act in a more decisive and affirmative manner.
nous n'en sortirons pas si nous n'agissons pas d'une manière plus décisive et volontariste.

however there may be provisions for affirmative action in specific situations of disadvantage-- India.
rapport au modèle médical, encore que des dispositions puissent être prévues pour une action corrective dans des cas spécifiques- Inde.

In several of its decisions the Constitutional Court qualified the discrimination under consideration as affirmative action.
Dans plusieurs de ses arrêts, la Cour constitutionnelle a considéré que la discrimination en cause était une action corrective.

Much of this stems from opposition to our affirmative action policies designed to end social and economic inequalities.
Ceci s'explique par une opposition à nos politiques d'action corrective conçues pour mettre un terme aux inégalités sociales et économiques.

regional patterns of discrimination and affirmative action programmes that might be helpful in eliminating discriminatory practices.
régionales en matière de discrimination et sur les programmes d'action concrète susceptibles de contribuer à l'élimination des pratiques discriminatoires.

The need for policies for gender equity in education to consider not only affirmative action but also transformatory action that takes cultural inequalities into account;
La nécessité que les politiques pour l'équité en éducation comprennent non seulement des actions affirmatives mais aussi des actions transformatives prenant encompte les inégalités culturelles.