AID DEPENDENCY in French translation

• dépendance à l'égard de l' aide
• dépendance vis-à-vis de l'aide
• dépendance vis-à-vis de l' aide

Examples of using Aid dependency in English and their translations into French

promote stability and reduce aid dependency in Gaza.
de promouvoir la stabilité et de réduire la dépendance à l'égard de l'aide à Gaza.

domestic resource mobilization deserves growing attention as the key avenue to reduce aid dependency and take full ownership of development strategies.
la mobilisation des ressources intérieures et d'y voir le moyen déterminant de réduire la dépendance vis-à-vis de l'aide et de s'approprier entièrement les stratégies de développement.

Aid 3","> application of the five aid effectiveness principles had significantly reduced aid dependency in Ghana, Mozambique
l'application des cinq principes sur l'efficacité de l'aide a manifestement réduit la dépendance vis-à-vis de l'aide au Ghana, au Mozambique

Reduced aid dependency can help countries to increase their fiscal
Une moindre dépendance à l'égard de l'aide protège les pays contre les aléas qu'elle comporte,

the best way to reduce aid dependency will be to provide external resources at the level required to rebuild the economy's infrastructure and enable it to achieve self-sustained growth.
la meilleure façon de réduire la dépendance à l'égard de l'aide consistera à assurer le financement extérieur requis pour reconstruire l'infrastructure et permettre une croissance économique auto-entretenue47.

Such an analysis should determine whether programmes fostered lasting development that could end aid dependency, included a time frame for building national capacity to operate programmes
Une telle analyse doit déterminer si les programmes encouragent un développement durable de nature à faire disparaître la dépendance à l'égard de l'aide extérieure et comportent notamment un calendrier pour le renforcement des capacités nationales d'administrer les programmes

was the issue of high aid dependency.
était la question de la forte dépendance de l'aide.

poverty alleviation and for avoiding continuing aid dependency.
aussi un moyen d'éviter de pérenniser la dépendance à l'égard de l'aide.

decreasing domestic funding-there is a risk of aid dependency and lack of project sustainability.
baisse du financement intérieur- il y a un risque de dépendance à l'aide et de manque de pérennité des projets.

a strong desire of LDCs to break away from aid dependency and the poverty trap.
aussi la ferme volonté des PMA de sortir de leur dépendance à l'égard de l'aide et d'échapper au piège de la pauvreté.

thus escaping aid dependency.
se libérant ainsi de leur dépendance à l'égard de l'aide.

to seek new entry points for enabling programme countries to reduce aid dependency and to own and drive their national development strategies and policies.
de chercher de nouveaux points d'entrée afin de permettre aux pays bénéficiant d'un programme de moins dépendre de l'aide et d'être les maîtres de leurs propres stratégies et politiques de développement national et de les conduire.

has kept most Gazans in a state of perpetual poverty and aid dependency.
laissant la plupart des Gazaouis dans un état de perpétuelle pauvreté et de dépendance à l'égard de l'aide.

more decentralisation from the finance ministry are associated with higher aid dependency.
sont associées à un niveau plus élevé de dépendance vis-à-vis de l'aide.

High(over 20 per cent of gross national income) aid dependency not only makes these countries extremely vulnerable in their development,
Une forte dépendance à l'égard de l'aide(plus de 20% du revenu national brut) non seulement rend ces pays extrêmement vulnérables dans leur développement

government budget, aid dependency, poverty, income distribution,
le budget de l'État, la dépendance à l'égard de l'aide, la pauvreté, la répartition des revenus,

with sufficient policy space to design strategies adapted to the specific needs of our countries with a view to ending aid dependency over time.
concevoir des stratégies adaptées à leurs besoins spécifiques, le but étant de mettre fin progressivement à la dépendance vis-à-vis de l'aide.

thus bring tens of thousands of families out of aid dependency, the basic needs of those who suffer hardship require attention
cherchant ainsi à soustraire des dizaines de milliers de familles de la dépendance à l'égard de l'aide, mais les besoins essentiels des personnes en grande difficulté requièrent attention

It should be noted that aid dependency- measured in terms of aid flows in relation to gross domestic product,
Il convient de noter que la dépendance à l'égard de l'aide- mesurée en termes d'apports d'aide par rapport au produit intérieur brut

unsustainable burden of debt, which perpetuated a vicious circle of poverty and aid dependency, hindering the implementation of national development strategies and the attainment of the Millennium Development Goals.
une charge d'endettement insoutenable: ce type de situation conforte le cercle vicieux de la pauvreté et de la dépendance à l'égard de l'aide extérieure, et empêche la mise en œuvre de stratégies nationales de développement, ainsi que la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.