AN EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• une évaluation de l'application
• à une évaluation de la mise en œuvre

Examples of using An evaluation of the implementation in English and their translations into French

The Committee on the Rights of the Child has recommended that Finland undertake an evaluation of the implementation of all aspects of the Convention by the municipal authorities
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Finlande d'entreprendre une évaluation de la mise en œuvre par les autorités municipales de toutes les dispositions de la Convention

The 2001 Review Conference will allow an evaluation of the implementation of the Convention and of its Protocols
La Conférence d'examen de 2001 à Genève permettra d'évaluer la mise en oeuvre de la Convention et de ses Protocoles

An evaluation of the implementation of the plan(2008- 2013)
Une évaluation de la mise en œuvre du plan(2008- 2013)

based on regular monitoring of the actions enumerated in the Lisbon Community Programme and on an evaluation of the implementation of the Member States' national programmes.
basée sur un suivi régulier des actions énumérées dans le programme communautaire de Lisbonne et sur une évaluation de la mise en œuvre des programmes nationaux des États membres.

The report of the Joint Inspection Unit was prepared in response to the request of the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 57/290 B"to submit to the General Assembly at its resumed sixtieth session an evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations.
Le rapport du Corps commun d'inspection a été établi pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 7 de sa résolution 57/290 B<< le priant de lui présenter, à la reprise de sa soixantième session, une évaluation de la mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix.

in June 2003(resolution 57/290 B) requested the Joint Inspection Unit to submit to it at its sixtieth session an evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations.
le Corps commun d'inspection de lui présenter, à sa soixantième session, une évaluation de la mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix résolution 57/290 B.

annual report of the Executive Director, the Evaluation Office collaborated with Programme Division to prepare an evaluation of the implementation of HIV/AIDS programmes during the first year of the MTSP cycle.
le Bureau de l'évaluation a collaboré avec la Division des programmes pour procéder à une évaluation de l'application des programmes sur le VIH/sida durant la première année du cycle du plan stratégique à moyen terme.

to carry out in 2016 an evaluation of the implementation of phase II of the Programme and submit a report
de procéder en 2016 à une évaluation de la mise en œuvre de la phase II du Programme d'action régional

fighting drug addiction has indicated its plan to conduct an evaluation of the implementation of drug demand reduction policies
de la lutte contre les toxicomanies a annoncé son intention d'entreprendre une évaluation de la mise en œuvre des politiques et des stratégies de réduction de la demande de drogues;

with a comprehensive report, including an evaluation of the implementation since 1995 of the priority areas identified in the World Programme of Action.
un rapport très complet comprenant une évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action mondial depuis 1995, dans les domaines d'activité qui y étaient recensés comme prioritaires.

based on an evaluation of the implementation of the 2005-2009 plan,
sur la base d'une évaluation de la mise en œuvre du plan 2005-2009

Requests the Executive Director to facilitate an evaluation of the implementation of the integrated approach,
Prie le Directeur exécutif de faciliter l'évaluation de la mise en œuvre de l'approche intégrée,

The time had come, however, for an evaluation of the implementation of the recommendations and programmes of action which had issued from those conferences.
Le moment est néanmoins venu d'évaluer la mise en oeuvre des recommandations et des programmes d'action issus de ces conférences.

The AAC understands that, in 2012, UNFPA will conduct an evaluation of the implementation of the reorganization and whether the intended results were achieved.
Le Comité croit comprendre que le FNUAP procédera en 2012 à une évaluation de sa restructuration et déterminera si les résultats escomptés ont été atteints.

The National Board of Health has made an evaluation of the implementation and impact of the action plan to decrease the number of induced abortions in Denmark.
L'Office national de la santé a évalué l'application et l'impact du plan d'action sur la diminution du nombre d'avortements provoqués au Danemark.

Urges range States to cooperate with the Secretariat to implement an evaluation of the implementation of the regional conservation strategy and monitoring regime for stocks of Acipenseriformes species.
Prie les Etats des aires de répartition de coopérer avec le Secrétariat pour mettre en œuvre une évaluation réalisée par des experts compétents de l'application de la stratégie régionale de conservation et du régime de suivi des stocks d'espèces d'Acipenseriformes.

His delegation would very much like to see an evaluation of the implementation of the policy on refugee women
La délégation danoise aimerait en particulier voir inclure dans le programme d'évaluation pour 1998 une évaluation de l'application de la politique concernant les femmes réfugiées

partner countries to conduct an evaluation of the implementation of the Paris Declaration between 2007 and 2010, using a two-phased approach.
pays partenaires d'effectuer, entre 2007 et 2010, une évaluation en deux phases de la mise en œuvre de la Déclaration de Paris.

On 15 December 2011, the Bureau signed an agreement with Save the Children Sweden to conduct an evaluation of the implementation strategy for the West African regional military training programme.
Le 15 décembre 2011, le bureau a signé une entente avec Save the Children Suède pour réaliser une évaluation de la stratégie de mise en œuvre du programme régional de formation militaire en Afrique de l'Ouest.

The Biennial Meeting undertook an evaluation of the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Au cours de cette réunion, il a été procédé à l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir,