AN IN-DEPTH ANALYSIS in French translation

• à une analyse approfondie
• une analyse en profondeur
• une analyse détaillée
• analyser en profondeur
• une analyse exhaustive
• une profonde analyse
• analyse approfondie
• une analyse circonstanciée
• d'une analyse détaillée
• à une analyse exhaustive
• procéder à une analyse en profondeur

Examples of using An in-depth analysis in English and their translations into French

These data laid the foundation for an in-depth analysis of child labour and poverty in Honduras.
Ces données ont constitué la base de l'analyse approfondie qui a été réalisée sur le travail des enfants et la pauvreté au Honduras.

The first stage will involve an in-depth analysis of the problems of young people in distress.
Dans une première étape, il s'agira de procéder à une analyse approfondie des problèmes de la jeunesse en détresse.

The secretariat prepared an in-depth analysis which covered the main outcomes of Rio+20
Le secrétariat a procédé à une analyse approfondie portant sur les principaux résultats de Rio+20

followed by an in-depth analysis of the file.
suivi d'une analyse approfondie du dossier.

explaining the dangers of speed as a factor in accidents through an in-depth analysis of cases of accidents.
expliquer les dangers de la vitesse comme facteurs d'accident par l'analyse approfondie de cas d'accidents.

So the development of his latest product line began with an in-depth analysis of state of server-farm users in the U. K.
Par conséquent, le développement de cette nouvelle gamme a débuté avec l'analyse approfondie des besoins des centres de données au Royaume-Uni.

followed by an in-depth analysis.
lequel serait suivi d'une analyse en profondeur.

owing to a lack of human resources, an in-depth analysis of gender issues has not been feasible.
vu le manque de ressources humaines, il n'a pas été possible de procéder à une analyse approfondie des problèmes propres aux femmes.

enabled an in-depth analysis of Belgian households' assets and debts.
a permis l'analyse en profondeur des actifs et des dettes des ménages belges.

allowing him to carry out an in-depth analysis and take action.
lui permettant ainsi la réalisation d'une analyse approfondie pour une action ciblée.

An in-depth analysis of the connection between wireless apparatus and a central apparatus took place, including block diagrams.
La connexion des appareils sans fil à un appareil central est analysée en profondeur et avec des diagrammes de blocks.

Conducts in loco visits to countries to conduct an in-depth analysis of the general situation and/or to investigate a specific situation.
Réalise des visites in loco dans les pays afin de mener des analyses approfondies de la situation générale et/ou enquêter sur une situation spécifique.

OTIF has carried out an in-depth analysis of the general framework to be put in place with a view to setting up a unified legal regime for the transport of goods from the Atlantic to the Pacific.
L'OTIF a procédé à une analyse approfondie du cadre général à mettre en place en vue d'instaurer un régime juridique uniforme pour le transport ferroviaire de marchandises de l'Atlantique au Pacifique.

An in-depth analysis of this topic is outside the 20 scope of this paper,
Une analyse en profondeur de ce thème est hors de la portée de ce travail,

Before proceeding with an analysis of the rationale behind the prioritisation of criminal cases and an in-depth analysis of the available prioritisation criteria, it is important to have a
Avant de procéder à une analyse expliquant le classement par ordre d'importance des affaires pénales et à une analyse approfondie des critères de classement par ordre d'importance disponibles,

Perform an in-depth analysis of the specific actions and circumstances that lead to safety occurrences that
Mener une analyse détaillée de certaines mesures et circonstances qui ont entraîné les évènements liés à la sécurité,

The energy sector requires an in-depth analysis of key access
Le secteur de l'énergie requiert une analyse en profondeur des principaux objectifs d'accès

UNHCR assigned a professional staff member in January 2009 to carry out an in-depth analysis of the audit certificates received where a qualified audit opinion was expressed by the third party auditor on a sub-project implemented in 2007.
En janvier 2009, il a chargé un administrateur de mener à bien une analyse approfondie des attestations d'audit reçues lorsqu'une réserve a été exprimée par le vérificateur d'un tiers sur un sous-projet mis en œuvre en 2007.

the Forum requested its secretariat to submit, at the third session, an in-depth analysis of the experience with implementation, compliance
le Forum a demandé à son secrétariat de lui fournir à sa troisième session une analyse détaillée des expériences concernant la mise en oeuvre,

In particular, an in-depth analysis of the network could allow the extraction of relevant information useful for compression itself
En particulier, une analyse en profondeur du réseau pourrait permettre d'extraire des informations pertinentes pour d'autres tâches d'intérêt