APPEARS IN PARAGRAPH in French translation

• figure au paragraphe
• apparaît au paragraphe
• est reproduit au paragraphe
• figurant au paragraphe

Examples of using Appears in paragraph in English and their translations into French

The Safety Committee confirmed the interpretation which appears in paragraph 57 of the report on its previous session(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/44)
Le Comité de sécurité a confirmé l'interprétation figurant au paragraphe 57 du rapport sur sa session précédente(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/44)

the draft resolution that the Sixth Committee is recommending to the General Assembly for adoption appears in paragraph 7 of that document.
le projet de résolution que la Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 7 de ce document.

the Council approved the UPOV mission statement(see paragraph 9 of document C/35/14 Prov.), which appears in paragraph 1 of the Annex to this document.
le Conseil a approuvé l'énoncé de mission de l'UPOV(voir le paragraphe 9 du document C/35/14 Prov.), qui figure dans le paragraphe 1 de l'annexe du présent document.

the Assembly will proceed to take action on the draft resolution which appears in paragraph 2 of the report(A/50/48)
tous les États Membres, l'Assemblée prendra une décision sur le projet de résolution qui figure au paragraphe 2 du rapport(A/50/48)

The Committee endorsed the interpretation of 7.2.4.16.9 which appears in paragraph 57 of the report of the twenty-first session of the Safety Committee(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/44)
Le Comité a approuvé l'interprétation de l'article 7.2.4.16.9 qui apparaît au paragraphe 57 du rapport sur la vingt

the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption appears in paragraph 11 thereof.
le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption est reproduit au paragraphe 11 dudit document.

we shall first proceed to consider the draft resolution which appears in paragraph 2 of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
nous allons d'abord examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 2 du rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

The Committee recommends that the five draft resolutions that appear in paragraph 24 of the report and the draft decision that appears in paragraph 25 of the same report, as well as the draft resolution that appears in paragraph 9 of document A/62/412/Add.1.
La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les cinq projets de résolution figurant au paragraphe 24 du rapport et le projet de décision figurant au paragraphe 25 du même rapport, ainsi que le projet de résolution figurant au paragraphe 9 du document A/62/412/Add.1.

In response to the recommendation that appears in paragraph 11 of the Committee's Concluding Observations(CCPR/CO/72/MCO,
Eu égard à la recommandation figurant au paragraphe 11 des observations finales du Comité(CCPR/CO/72/MCO,

the methods of work, as appears in paragraph 10.
nous discutions de l'efficacité des méthodes de travail, comme cela apparaît au paragraphe 10.

These draft resolutions appear in paragraph 34 of the report.
Ces résolutions figurent au paragraphe 34 du rapport.

The draft resolution appearing in paragraph 5 of the report was sponsored by 72 delegations
Le projet de résolution qui figure au paragraphe 5 du rapport a été parrainé par 72 délégations

The Committee adopted without a vote draft resolutions A and B, which appear in paragraph 8, as well as the draft decision in paragraph 9.
La Commission a adopté sans vote les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 8, ainsi que le projet de décision qui se trouve au paragraphe 9.

A description of the delegations of power granted to the Executive board by the General Meeting currently in effect and their use appear in paragraph 1.8 above.
Une description des délégations accordées par l'Assemblée générale au Directoire actuellement en vigueur et de leur utilisation figure au paragraphe 1 8 ci-dessus.

His delegation was in agreement with the broad policy considerations that appeared in paragraph 169 of the Commission's report
La délégation hongroise approuve les considérations de principe figurant au paragraphe 169 du rapport de la CDI,

He supported the list of priorities for the coming biennium which appeared in paragraph 10 of the proposed outline.
Il souscrit à la liste des priorités pour le prochain exercice biennal qui apparaît au paragraphe 10 du plan général.

The two Member States therefore join the list of Member States that appear in paragraph 5 of the report.
Les deux États Membres sont donc rajoutés à la liste des États Membres qui figure au paragraphe 5 du rapport.

The list, which was by no means exhaustive, appeared in paragraph 5 of the text.
Cette liste, qui n'est nullement exhaustive, figure au paragraphe 5 du présent texte.

He specifically commended the revised version of draft article 2, paragraph 1(b), which appeared in paragraph 30 of the Working Group's report A/54/10.
Il approuve ainsi la version remaniée de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 2 qui figure au paragraphe 30 du rapport du Groupe de travail.

In article 45 it would be useful to define the expression“moral damage” appearing in paragraph 1.
Il serait utile, à l'article 45, de définir l'expression"préjudice moral" qui figure au paragraphe 1.