APPROPRIATELY MANAGED in French translation

• bien gérés
• gérés adéquatement
• convenablement gérées
• gérés de façon appropriée
• correctement gérées
• géré de manière appropriée

Examples of using Appropriately managed in English and their translations into French

the appearance thereof are avoided or appropriately managed through disclosure, recusal
l'apparence de tels conflits, soit évité ou géré de manière appropriée par des mesures de divulgation

environmental health shall be appropriately managed, controlled and where necessary treated prior to release into the environment in accordance with national requirements.
la santé humaine ou l'environnement doit être correctement gérée, contrôlée et, au besoin, traitée conformément aux exigences nationales avant leur rejet dans l'environnement.

liability issues are appropriately managed and mitigated and that damages to City parks
les questions de sécurité sont gérées adéquatement et les responsabilités atténuées, et que les dommages aux parcs

That the City ensure that liability issues are appropriately managed and mitigated and that damages to City parks
Que la Ville s'assure que les responsabilités sont gérées convenablement et atténuées, et que les dommages subis par les parcs

it is crucial that associated risks be appropriately managed in the months and years ahead.
il est crucial que les risques associés soient adéquatement gérés dans les mois et les années à venir.

guidance to the Electronic Services Manager in ensuring that the day-to-day operations of the SSC's electronic presence is appropriately managed.
superviser le Directeur des services électroniques afin d'assurer que les opérations quotidiennes de la présence électronique de la SSC est géré de façon appropriée.

that quantity would be appropriately managed in consultation with the Secretariat
ces quantités feraient l'objet d'une gestion appropriée en consultation avec le secrétariat

emerging risks to be identified and appropriately managed, in keeping with the Bank's risk appetite statement RAS.
le processus décisionnel de l'institution, ce qui permet de cerner et de bien gérer les risques importants et émergents, conformément à l'Énoncé sur le goût du risque de la Banque.

he believed that the Director's previous supervisor had appropriately managed these issues.
l'ancien superviseur de la directrice avait dûment géré ces problèmes.

Domestic funding markets functioned better than in previous years since much of the funding activity around the calendar year-end was anticipated and therefore appropriately managed by market participants.
Les marchés intérieurs du financement se sont mieux comportés que dans les années passées, car la plupart des transactions effectuées vers la fin de l'année étaient prévues; les participants au marché ont donc pu les gérer de manière appropriée.

In order for pension fund assets to be appropriately managed, the pension fund's governing body
Pour que les actifs d'un fonds de pension soient convenablement gérés, l'organe directeur du fonds de pension

noted that clarity of roles is essential to ensure that potential conflicts of interest are appropriately managed; it was proposed that frameworks be developed to assist countries in doing so.
les rôles soient clairement définis afin de garantir que les conflits d'intérêts potentiels soient surmontés au mieux; il a été proposé que l'on élabore des cadres pour aider les pays à le faire.

The World Health Organization(WHO) notes that it is important to guard against the potentially grave consequences that could occur in a health market that is not appropriately managed, or, we may add, a market in which the motive of profit is paramount.
L'Organisation mondiale de la santé(OMS) a noté qu'il était important de prévenir les graves conséquences qui pourraient résulter d'un marché de la santé qui ne serait pas administré de manière adéquate ou, ajoutonsnous, qui serait dominé par des considérations de profit.

Appropriately managed and complemented, this wealth of information will provide the grounds for assessing the environmental performance of water resources development measures,
Convenablement gérées et complétées, ces informations abondantes offriront une base pour évaluer les résultats écologiques des mesures de valorisation des ressources en eau,

This multi-model strategy has allowed us to successfully mitigate the limitations of the current generation of models and appropriately manage the risks facing monetary policy.
Cette stratégie axée sur plusieurs modèles nous a permis de pallier les limites des modèles de la génération actuelle et de gérer de manière appropriée les risques qui pèsent sur la politique monétaire.

Protection of your personal data We know how important it is to protect and appropriately manage your personal data.
Nous savons à quel point il est important de protéger vos données à caractère personnel et de les gérer en conséquence.

The WHO proposed that measures be adopted to encourage community initiatives aimed at preventing and appropriately managing stress Jackson 2013.
L'OMS a proposé de déployer des mesures pour renforcer les initiatives communautaires de prévention et de gestion adéquates du stress Jackson 2013.

are likely to differ, the FMI should have clear processes for identifying and appropriately managing the diversity of stakeholder views and any conflicts of interest between stakeholders
l'IMF devrait être dotée de processus clairement définis pour identifier et gérer de manière appropriée la diversité des points de vue des parties prenantes,

Protecting and/or appropriately managing important sites:
Protéger et/ou gérer de manière appropriée les sites importants:

Appropriately managing any real, potential
Gérer adéquatement tout conflit d'intérêts réel,