Examples of using Are automatically updated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the patches themselves are automatically updated with the latest translation state.
les patches sont automatiquement mis à jour avec la dernière traduction.The results statistics are automatically updated with each answer and the values are displayed by means of numbers and/or graphics.
Après chaque réponse, les statistiques sont automatiquement actualisées, et vous pouvez visualiser les résultats sous forme de tableaux et/ou de graphiques.your price lists are automatically updated without having to trouble the craftsman,
vos tarifs sont mis à jour automatiquement sans que l'artisan n'ait all corresponding timeline elements are automatically updated after changes.
tous les éléments correspondants du Timeline soient automatiquement actualisés après chaque changement.Channels already included in the channel list are automatically updated in case of any changes.
En cas de changement, les chaînes fi gurant déjà dans la liste seront actualisées automatiquement.Customized collections are automatically updated and the subscriber is notified of changes in the MSDS in their collection.
Les collections personnalis es sont mises jour automatiquement et l'abonn Live feeds pulled from a variety of national data sources are automatically updated and displayed on the SF72 Crisis Map every few minutes.
Des transmissions en direct provenant de diverses sources nationales permettent la mise à jour automatique de Views are linked for interactive analysis and are automatically updated when performing off-line gate repositioning.
Vues liées pour l'analyse interactive et mises à jour automatiquement lors du repositionnement des portes en mode analyse.current balance, which are automatically updated by the program.
du solde actuel, qui sont ajournés automatiquement par le programme.the date and time are automatically updated on the other.
l'heure de l'autre combiné sont automatiquement réactualisées.the shipping fees are automatically updated.
les frais de port se mettent à jour automatiquement.Capture Cloud database are automatically updated with signatures that protect against these threats.
la base de données Capture Cloud sont automatiquement mis à jour avec des signatures qui protègent contre ces menaces.all components of the map are automatically updated to display only the filtered features.
tous les éléments de la carte sont automatiquement mis à jour pour afficher uniquement les entités géographiques filtrées.modifications made by the validator are automatically updated in the customers translation memory database,
modifications apportées par le valideur sont automatiquement mises à jour dans la base de données de la mémoire de traduction du client,The time and date are automatically updated by radiocontrolled clock signals from official time-keeping organizations in Frankfurt(Germany)
L'heure et la date sont mises à jour automatiquement par des signaux horaires émis par des organismes officiels depuis Francfort(en Allemagne)the computation direction of the levels is changed and the levels are automatically updated recalculated.
la direction de calcul des cotes de hauteur the time and date are automatically updated according to the current time zone.
l'heure et la date sont mises à jour automatiquement en fonction du fuseau horaire où vous vous trouvez.all changes are automatically updated and then applied to every device to which the master white list is assigned.
toutes les modifications sont automatiquement mises à jour, puis appliquées role policies that refer to the user as a principal(the user is being granted access) are automatically updated to use the new name or path.
stratégies de rôle qui font référence resource-based policies in Amazon S3 are automatically updated to use the new name and path.
les stratégies basées sur des ressources dans Amazon S3 sont mises à jour automatiquement pour utiliser le nouveau nom ou chemin.
