ARE COMMITTED TO CONTINUING in French translation

• sommes déterminés à poursuivre
• sommes résolus à poursuivre
• sommes déterminés à continuer
• sommes résolus à continuer de
• se sont engagées à poursuivre

Examples of using Are committed to continuing in English and their translations into French

Raising public awareness is a full-time job, and we are committed to continuing our efforts in this important objective.
Accroître la sensibilisation du public est un travail à temps plein et nous sommes engagés à poursuivre nos efforts dans le cadre de cet important objectif.

which is why we are committed to continuing our ecological initiatives.
c'est pourquoi nous nous engageons à poursuivre nos initiatives écologiques.

We are committed to continuing to work with others to ensure the protection of civilians,
Nous sommes déterminés à poursuivre le travail avec d'autres pour assurer la protection des civils,

We are committed to continuing our efforts to adjust social protection systems to prevent
Nous sommes résolus à poursuivre les efforts accomplis pour adapter les systèmes de protection sociale

To that end, we are committed to continuing to work with relevant specialized institutions on elections by fully implementing especially OSCE/Office for Democratic Institutions
À cette fin, nous sommes déterminés à continuer à travailler avec les institutions spécialisées pertinentes à la question des élections en mettant pleinement en œuvre les recommandations de l'OSCE

We are committed to continuing a focused and needs-based EfE process concentrated on results-based,
Nous sommes résolus à poursuivre, dans ce contexte, une démarche ciblée et déterminée en fonction

We are committed to continuing our military assistance as a leading nation in the Provincial Reconstruction Team in the northern part of the country, as well as
Nous sommes résolus à continuer de fournir une assistance militaire en notre qualité de nation chef de file au sein de l'Équipe de reconstruction de province dans le nord du pays,

They are committed to continuing the process of building political, military
Ils sont résolus à poursuivre le processus d'édification d'une sécurité politique,

Activision CEO Bobby Kotick stated that despite low sales of DJ Hero, they are committed to continuing the series, with the sequel due in 2010.
Bobby Kotick, PDG d'Activision, a déclaré que malgré la faiblesse des ventes de DJ Hero, ils se sont engagés à poursuivre la série, avec la suite prévue en 2010.

We are committed to continuing to provide leadership in this area
Nous nous engageons à continuer à faire preuve de leadership dans ce domaine,

We confirm our full support for the IAEA and are committed to continuing our efforts towards the universal acceptance of the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement and the Additional Protocol as the verification standard.
Nous confirmons notre appui sans réserve à l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et nous engageons à poursuivre nos efforts pour faire de l'accord de garanties généralisées de l'AIEA et de son protocole additionnel la norme universellement reconnue de vérification.

As far as the IPU is concerned, we are committed to continuing to work closely with member parliaments
Pour ce qui concerne l'UIP, nous nous engageons à continuer à travailler étroitement avec les Parlements membres et nos partenaires pour

We're committed to continuing our 8-week new content cadence, and are looking forward to the launch of the first Digital Expansion: Rise of the Hutt Cartel this spring.
Nous nous engageons à poursuivre notre cadence d'ajout de contenu avec une mise à jour toutes les 8 semaines et nous avons hâte de lancer notre première extension numérique, Rise of the Hutt Cartel, au printemps.

We are committed to continuing this Dialogue in a collaborative way,
Nous sommes résolus à continuer ce dialogue d'une manière collaborative,

We are committed to continuing to work together to help ensure medical students have the tools
Nous sommes engagés à continuer de collaborer afin d'assurer que les étudiants en médecine ont les outils et les renseignements nécessaires

Nonetheless, the partners that have been collaborating with the Gender Coordination Unit are committed to continuing this work with a view to ultimately achieve gender parity at this level as has been adopted by the African Union and SADC.
Néanmoins, les partenaires qui ont collaboré avec l'Unité de coordination des questions de genre sont décidés à poursuivre cette tâche en vue de réaliser, à terme, la parité hommes-femmes à ce niveau comme l'ont adoptée l'Union africaine et la SADC.

We are committed to continuing to focus on bringing new therapeutic options to patients suffering from cancer
Nous continuons d'être engagés pour amener de nouvelles options thérapeutiques aux patients atteints d'un cancer

the Russian Federation are committed to continuing consultations and to studying the wider consequences of this computer problem
la Fédération de Russie s'engagent à poursuivre les consultations et à étudier les conséquences plus générales de ce problème

The Government has given the highest priority to Sri Lanka's obligations under international covenants and we are committed to continuing our cooperation with United Nations human-rights mechanisms.
Le Gouvernement attache la plus haute priorité aux obligations incombant à Sri Lanka au titre des pactes internationaux, et nous sommes décidés à continuer de coopérer aux mécanismes des Nations Unies en matière de droits de l'homme.

who have trusted in KRION, and are committed to continuing to strive to offer the best material possible.
qui ont fait confiance à KRION et nous nous engageons à poursuivre nos efforts pour leur offrir le meilleur matériau possible.