ARE GIVEN PRIORITY in French translation

• ont la priorité
• priorité est donnée
• sont privilégiés
• priorité est accordée
• priorité soit donnée
• sont prioritairement

Examples of using Are given priority in English and their translations into French

For obvious reasons, international students are given priority when allocating accommodation.
Pour des raisons évidentes, nous donnons priorité aux étudiants internationaux lors de l'attribution de ces logements.

Minors held in detention are given priority access to CD players and educational CDs purchased by the social worker.
La Maison d'arrêt procure prioritairement aux détenus mineurs qui le désirent des lecteurs CD ainsi que des CD scolaires achetés par l'Assistante sociale.

Three components are given priority: prevention,
Trois volets y sont priorisés: la prévention,

Refugees are given priority in the allocation of selective loans
Les réfugiés ont priorité en ce qui concerne certains prêts

has been established whereby children with disabilities are given priority care.
a été mis en place, ce qui a permis de donner la priorité aux enfants handicapés.

apply to the program, but youth who live in TCHC housing are given priority.
à s'inscrire au programme, bien qu'on donne la priorité aux jeunes vivant dans des logements de la TCHC.

Compressors 1 and 2 are given priority 1 and compressors 3 and 4 are given priority 2.
Les compresseurs 1 et 2 reçoivent une priorité de 1 et les compresseurs 3 et 4 reçoivent une priorité de 2.

There are rules about waiting lists e.g., people in crisis situations are given priority.
Il y a des règles concernant les listes d'attente par ex. les personnes en situation de crise ont priorité.

Because children are so vulnerable, it is important that they are given priority within the National Primary Health Care Strategies.
C'est précisément à cause de cette grande vulnérabilité des enfants qu'il importe de leur donner la priorité dans les stratégies nationales de soins de santé primaires.

VoIP can guarantee high-quality voice transmissions only if the voice packets are given priority over other kinds of network traffic.
Le service VoIP peut garantir des appels de haute qualité seulement si les paquets de données d'appels ont priorité sur les autres types de trafic sur le réseau.

National development planning at centre stage Regional policies cannot succeed unless they are given priority at the national level.
La planification du développement national est une question centrale Les politiques régionales ne peuvent réussir que si on leur accorde une priorité au niveau national.

Victims of family violence, for instance, are given priority in some jurisdictions.
Par exemple, dans certains secteurs de compétence, on accorde la priorité aux victimes de violence familiale.

children are given priority in our comprehensive development programme.
les enfants se voient accorder la priorité dans notre programme de développement général.

In certain countries, children with disabilities are given priority to access educational centres for pre-primary education,
Dans certains pays, les enfants ayant des besoins particuliers ont la priorité pour entrer dans les centres d'éducation pré primaire,

Early Child Education and Care and Basic Education for children and literacy programmes for adults are given priority since the successful development of children depends on the parents level of literacy.
Priorité est donnée à l'éducation préscolaire et à l'éducation scolaire de base des enfants ainsi qu'aux programmes d'alphabétisation destinés aux adultes, car le plein épanouissement de l'enfant dépend du niveau d'instruction des parents.

professional training courses in host countries are given priority in the entry quotas.
de formation professionnelle organisés sous son égide dans les pays d'accueil ont la priorité dans les quotas d'entrée.

contacts with their families are given priority, especially as they will ultimately have to be reintegrated into the family after re-education
les contacts avec leur famille sont privilégiés, d'autant plus qu'ils devront finalement être réintégrés dans leur famille après la rééducation

The Committee notes as positive that domestic adoptions are given priority and the intention of the State party to ensure that legislation relating to adoption is brought into conformity with the Convention.
Le Comité relève avec satisfaction que la priorité est donnée aux adoptions à l'intérieur du pays et que l'État partie a l'intention de mettre la législation relative à l'adoption en conformité avec la Convention.

Among those whose qualifications are similar, higher-educated youth are given priority for induction; when educational levels are similar, those graduating in the current year are given priority.
À aptitudes similaires, priorité est donnée aux jeunes qui ont un niveau d'instruction supérieur; lorsque le niveau d'instruction est le même, priorité est donnée à ceux qui terminent leurs études cette année-là.

but these three sectors are given priority treatment when it comes to the allocation of resources.
mais les moyens sont prioritairement affectés à des projets dans les trois secteurs précités.