ARE NOT DESIGNED in French translation

• ne sont pas conçus
• ne sont pas destinés
• ne sont pas prévus
• non conçus
• ne visent pas
• ne permettent pas
• ne sont pas adaptés
• ne sont pas conçues
• n'est pas conçu
• n'est pas conçue
• ne sont pas destinées

Examples of using Are not designed in English and their translations into French

Use of accessories that are not designed for the tool may cause personal injury
L'utilisation d'accessoires non conçus pour l'outil peut causer des blessures personnelles

the next steps, which are not designed to have Fit people.
suivez les étapes qui ne sont pas destinés à des personnes déjà en forme.

Today, many residential settings are not designed to meet such needs
De nos jours, de nombreux quartiers résidentiels ne sont pas adaptés pour répondre à de tels besoins

These wizards in Windows Small Business Server are not designed to set up network teaming.
Ces assistants de Windows Small Business Server ne permettent pas de configurer la collaboration réseau.

is due to the use of accessories, chargers or consumables that are not SUNSTECH originals and therefore are not designed for that product;
de chargeurs ou de consommables non originaux de SUNSTECH et en conséquence non conçus pour ce produit.

Gas appliance connectors used to connect this appliance to the gas supply are not designed for continuous movement.
Les raccords des appareils à gaz servant à brancher cet appareil à l'alimentation de gaz ne sont pas prévus pour être déplacés continuellement.

They are not designed to represent detail,
Elles ne sont pas conçues pour les représenter en détail,

Gas appliance connectors used to connect this appliance to the gas supply are not designed for continuous movement.
Les raccords des appareils à gaz, utilisés pour raccorder cet appareil à l'alimentation de gaz, ne sont pas prévus pour un mouvement continu.

The prongs are not designed to hold the plug in place if it is plugged into a ceiling,
Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée dans le plafond,

Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection.
Veuillez noter que le Produit peut être fourni avec un carton d'emballage, mais que celui-ci n'est pas conçu pour résister aux conditions d'envoi sans protection supplémentaire.

The SKYFOLD Classic operable walls, however, are not designed to be a fire barrier.
La cloison autorétractable SKYFOLD Classic cependant n'est pas conçue pour être une barrière contre le feu.

The front grilles are not designed to be removed so do not attempt to remove them forcibly,
Les grilles avant ne sont pas conçues pour être retirées, donc n'essayez pas de les retirer en forçant,

They are not designed to be used for the purpose of assessing eligibility for GI protection.
Elles ne sont pas destinées à être utilisées pour évaluer l'admissibilité à une protection des IG.

They are not designed to help users in financial difficulties with their living costs.
Elles ne sont pas destinées à aider les bénéficiaires en difficulté à subvenir à leurs besoins.

While 3rd-party parts can often be cheaper in the short term, they are not designed to work with your vehicle, and often end up working against it!
Alors qu'une pièce du tierce-partie est offerte à moins de coûts à court terme, elle n'est pas conçue pour s'adapter parfaitement à votre véhicule!

Routing tools that are not designed for use with the power tool cannot be guarded properly and are unsafe.
Les fraises qui ne sont pas prévues pour l'outil électrique ne peuvent pas être protégées de façon suffisante et sont dangereuses.

Expansion joints are not designed to withstand lateral forces so they must be accurately supported and guided.
Les joints de dilatation n'étant pas conçus pour résister aux forces latérales, ils doivent être supportés et guidés avec soin.

Grinding tools which are not designed for use with the power tool cannot be properly shielded
Les meules non conçues pour l'outil électroportatif ne peuvent pas être suffisamment protégées

The fact that the existing mechanisms are not designed to address the first concern(continued financing gaps)
Les mécanismes existants n'étant pas conçus pour remédier à la préoccupation numéro 1,

In short, the above-mentioned tools are not designed to assess the impact of action taken against corruption.
Bref, ils ne sont pas conçus pour évaluer l'impact de l'action menée contre la corruption.