ARTICLE WHICH in French translation

• article qui
• objet qui

Examples of using Article which in English and their translations into French

The complainant initiated a complaint to the Judicial Council based on a newspaper article which she would read, reporting on the sentencing of two accused who had formerly been caregivers at a group home facility.
La plaignante avait saisi le conseil judiciaire d'une plainte fondée sur un article de journal qu'elle avait lu au sujet de la sentence de deux accusés qui avaient été auparavant fournisseurs de soins dans un foyer de groupe.

The Committee shall consider inadmissible any request received under this article which is anonymous
Le Comité déclare irrecevable toute demande reçue en vertu du présent article qui est anonyme

But I read this article which said Social Security is supposed to run out by 2025 which means people are gonna have to stay in their jobs until they're 80.
Mais j'ai lu un article qui dit que la securité sociale n'existera plus en 2025 ce qui signifie que nous devrons travailler jusqu'à 80 ans.

Mr. DEKKER(Netherlands) said that it was the content of the article which mattered; his delegation fully supported the proposal made by the representative of Israel.
DEKKER(Pays-Bas) fait observer que c'est la teneur de l'article qui importe, et annonce que sa délégation est entièrement favorable à la proposition de la délégation israélienne.

One article which contains the statement that the letter you received from the CLS would not affect you,
L'un des articles, qui contient la déclaration selon laquelle la lettre que vous avez reçue de la part du CEMAT n'aurait aucune répercussion sur vous,

In this article which originally appeared in Chambers and Partners 2015 Global Guide, Osler's legal experts
Dans l'article, qui a été publié initialement dans le Chambers Global Guide 2015 de Chambers and Partners,

Therefore, publicity available TK in Article 3.3 and other parts of the article which provided“publicly available,”“widely known TK” and“TK in the public domain” should be deleted.
Par conséquent, les savoirs traditionnels largement diffusés dans l'alinéa 3.3 et d'autres parties de l'article qui disposait“diffusés,”“savoirs traditionnels largement diffusés” et“savoirs traditionnels tombés dans le domaine public” devraient être supprimés.

It was against this background therefore that the South African delegation stated in the general debate of last year's First Committee that we support the draft article which was proposed by Australia on 9 March 1995 in CD/NTB/WP.222.
C'est dans ce contexte que la délégation sud-africaine a déclaré au cours du débat général de la Première Commission, l'année dernière, que nous approuvions le projet d'article proposé par l'Australie le 9 mars 1995 dans le document CD/NTB/WP.222.

In addition, however, it will be suggested that appropriate language can be inserted in a proposed new article which will address any residual concerns. See para. 286 below.
En outre, il est néanmoins suggéré qu'une formulation appropriée soit insérée dans une nouvelle proposition d'article qui traitera des questions résiduelles Voir infra, par. 286.

psychotropic substances contains an article which provides a procedure by which the Commission,
des substances psychotropes comporte un article qui prévoit une procédure par laquelle la Commission,

Italian Association of Sociology, it is conferred annually in Amalfi to the author of a book or an article which was published within the previous two years and has made an important contribution to sociology.
il est décerné annuellement à Amalfi à l'auteur d'un livre ou d'un article qui a été édité au cours des deux années précédentes et a apporté une contribution importante à la sociologie.

both from the Herald Guardian newspaper, were related to the publication of an article which anticipated the arrest of a senior member of the Armed Forces Revolutionary Council.
était liée à la publication d'un article qui avait annoncé l'arrestation d'un membre important du Conseil des forces armées révolutionnaires.

it was to include an article which was to provide rich material for many subsequent discussions-
celle-ci comprend un article qui générera par la suite de nombreux débats, et autant d'ouvrages

as well as any other taxes falling within paragraphs 1 and 2 of this Article which a Contracting Party may impose in future.
les remplaceraient ainsi qu'aux impôts selon les paragraphes 1 et 2 du présent article qui seront perçus par une Partie à l'avenir.

The Preliminary Investigations Chamber of the Court may bring to the attention of the Security Council any failure to discharge the obligation to cooperate provided for in paragraph 1 of this article which obstructs the performance of the Chamber's functions. Paragraph 1 deals with the general obligation to cooperate with the Court.
La Chambre d'instruction de la Cour peut porter à la connaissance du Conseil de sécurité tout manquement à l'obligation de coopération prévue au paragraphe 1 du présent article qui entrave l'accomplissement de sa mission Le paragraphe 1 traite sur un plan général de l'obligation de coopération avec la Cour.

in the articles and suggested that they be merged into one article which would state,"Indigenous peoples have a right to self-determination.
de les fusionner en un seul article qui serait ainsi conçu:"Les peuples autochtones ont le droit de disposer d'eux-mêmes.

Indonesia wishes to emphasize the particular importance attached to the strict observance of this Article which enjoins nuclear-weapons States not to transfer nuclear weapons or control over such weapons to non-nuclear States. It also prohibits the former from assisting
L'Indonésie tient à souligner l'importance particulière qu'elle attache au strict respect de cet article, qui enjoint aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas transférer aux États qui n'en sont pas dotés des armes nucléaires

published an article which stated,"Instinctively, every Muslim would wish to save his Serb neighbour instead of the reverse;
a publié un article dans lequel on pouvait lire:"D'instinct, tout musulman souhaiterait sauver la vie de son voisin serbe plutôt

others were of the view that that did not reflect the content of the draft article which was more in the nature of a presumption against discontinuity as a consequence of the outbreak of armed conflict.
de continuité, tandis que d'autres estimaient que cela ne correspondait pas au contenu de l'article qui se rapprochait plus d'une présomption de non-discontinuité par suite de la survenance du conflit armé.

have a look on the menu to find the article which can help you.
alors à consulter le menu pour trouver l'article qui vous aidera.