AS A FUNDAMENTAL COMPONENT in French translation

• comme un élément fondamental
• en tant qu'élément fondamental
• comme une composante fondamentale
• comme composante fondamentale
• en tant que composante fondamentale

Examples of using As a fundamental component in English and their translations into French

humanitarian organizations to continue to work together to ensure that the protection needs of affected populations are addressed as a fundamental component of humanitarian response,
continuer de travailler ensemble pour faire en sorte que les besoins de protection des populations touchées soient traitées comme une composante fondamentale de l'intervention humanitaire,

linguistic identity aspect of health services as a fundamental component of the master's degree.
linguistique des services de santé fasse partie des composantes fondamentales de cette maîtrise.

nevertheless supported the inclusion of the paragraph as a fundamental component of the present draft Model Law from which no derogation should be possible.
elle appuie néanmoins l'inclusion de ce paragraphe qui est un élément fondamental du présent projet de loi type et ne devrait souffrir aucune dérogation.

publicity as obstacles to breastfeeding, as a fundamental component to achieving the right to food
qu'obstacle à l'allaitement maternel, qui est un composant fondamental de la réalisation du droit à l'alimentation

The expert consultation on access to medicines as a fundamental component of the right to health was held on 11 October 2010, in Geneva, pursuant to Human Rights Council resolution 12/24 on access to medicines in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
La consultation d'experts sur l'accès aux médicaments considéré comme un élément fondamental du droit à la santé s'est tenue à Genève le 11 octobre 2010 en application de la résolution 12/24 du Conseil des droits de l'homme sur l'accès aux médicaments dans le contexte du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible.

use of social supports as a fundamental component of coping with stressors and an important determinant
d'y avoir recours, comme composante fondamentale de stratégies d'adaptation en situation de stress

executed on July 29, 2009 by the Algonquins of Ontario and the Governments of Ontario and Canada as a fundamental component of the Algonquin Treaty negotiations.
telle qu'elle a été exécutée le 29 juillet 2009 par les Algonquins de l'Ontario et le Canada en tant que composante fondamentale des négociations de traité des Algonquins.

challenges of capacity development as a fundamental component of aid effectiveness
les difficultés du développement des capacités, qui est un élément fondamental de l'efficacité de l'aide

In order to achieve the full realization of the right to occupational health as a fundamental component of the right to health, a broad understanding of the relationship between work
La pleine réalisation du droit à la santé au travail en tant que composante intrinsèque du droit à la santé nécessite de penser la relation entre travail

bring into play its role as a fundamental component of Kuwait's social security network.
ce système joue son rôle de composante fondamentale du réseau général de sécurité sociale au Koweït.

inclusion of pre-school education as a fundamental component of basic education for all- with the adoption of several orders
l'inclusion de l'éducation préscolaire comme élément fondamental d'une éducation de base pour tous- avec l'adoption de plusieurs arrêtés

Panel 1: Access to medicine as a fundamental component of the.
Groupe 1: L'accès aux médicaments considéré comme un élément.

Solidarity as a fundamental component of relations among nations in all circumstances.
Exercer la solidarité en tant que fondement des relations et des activités entre tous les membres, en toutes circonstances.

Capacity-building, in particular, was recognized as a fundamental component of all aspects of the development of the first integrated assessment.
On a estimé en particulier que le renforcement des capacités était un élément fondamental des différents volets de la réalisation de la première évaluation intégrée.

seeks to enhance its status as a fundamental component of national culture and the cultural heritage.
de veiller à l'enrichissement de cette culture considérée comme l'une des composantes majeures de la culture et du patrimoine culturel nationaux.

at the same time exaltation of feeling as a fundamental component of religion.
en tant qu'exaltation du sentiment comme composante religieuse fondamentale.

increase support for transitions to agroecology as a fundamental component of achieving the progressive realization of the right to food today and in the future;
en augmenter ce soutien, en sa qualité de facteur fondamental pour assurer la concrétisation progressive du droit à l'alimentation aujourd'hui et demain;

FFA had advocated the implementation of the ecosystem approach to fisheries management as a fundamental component of the conservation and management of fisheries within national waters and beyond.
La FFA avait préconisé d'adopter une approche écosystémique comme élément essentiel des mécanismes de conservation et de gestion des pêcheries dans les eaux territoriales et au-delà.

International standards require that all prisoners be offered an opportunity to improve their educational levels, as a fundamental component of strategies that aim to enable their social reintegration.
Les règles internationales imposent que tous les détenus aient la possibilité d'améliorer leur niveau d'instruction, car cela constitue un aspect essentiel des stratégies qui visent à assurer leur réinsertion sociale.

the World Summit for Social Development in 2005, reaffirmed employment as a fundamental component of any development strategy.2.
à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social en 2005, que l'emploi était une composante essentielle de toute stratégie de développement.