AS THE CASE in French translation

• selon le cas
• que l'affaire

Examples of using As the case in English and their translations into French

As the case was classified as one of national security,
L'affaire ayant été considérée comme relevant de la sécurité nationale,

As soon as the case is reopened,
Dès que l'affaire sera rouverte,

As the Case progresses, the seriousness of the Problem may change
À mesure que le Cas progresse, la gravité du Problème peut changer

negotiated fares as the case may be.
prix négociés si nécessaire.

For instance, not all SIDS are technically"islands" although they lie along coasts, such as the case of Guinea-Bissau.
Par exemple, tous les petits États insulaires en développement ne sont pas techniquement des« îles» même s'ils sont situés le long des côtes, comme dans le cas de la Guinée-Bissau.

In practice, this theory has proven somewhat problematic, as the case of Eastern Europe demonstrates.
Dans la pratique, l'application de quotas s'est avérée assez délicate, comme en témoigne l'exemple des pays d'Europe orientale.

The prosecutor turned down the request, arguing that he no longer had jurisdiction over the request as the case had been transferred to court.
Le procureur a rejeté sa demande en faisant valoir qu'elle n'était plus de son ressort car l'affaire avait été renvoyée devant le tribunal.

Make sure that the cable gland is tight or, as the case may be, the M12 plug connector is properly screwed down.
S'assurer que le presse-étoupe soit bien étanche ou, selon le cas, que le connecteur M12 soit bien vissé.

customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows.
les amendes coutumières influent parfois sur la peine d'emprisonnement comme il ressort du cas ci-dessous.

receive his reports and, as the case may be, make recommendations.
prendre connaissance de ses rapports, ainsi que le cas échéant formuler des recommandations.

The conservation of the marine environment is at present more than a necessity especially for an island, as the case of Saint-Marie.
La préservation du milieu marin est actuellement plus qu'une nécessité surtout pour une île, comme le cas de Sainte-Marie.

The study was never released, as the case was settled out of court.
Cette étude n'a jamais été publiée, l'affaire ayant été réglée à l'amiable.

off of one, as the case may be.
tu sais, en redescendre, Suivant les cas.

51% interest, as the case may be.
51% d'intérêt, suivant les cas.

the Act or the Regulations, as the case me be, will prevail.
la Loi ou les Règlements, selon le cas, ont préséance.

The author claims that the State party's reference to the General Prosecutor's Office is incorrect, as the case was examined by the judicial bodies
L'auteur fait valoir que l'État partie se trompe quand il évoque les services du Procureur général vu que l'affaire a été examinée par les autorités judiciaires

the College having granted a reserved position monitors the success of the retraining based on the semi-annual or annual objectives, as the case may be, identified in the project.
le Collège ayant octroyé un poste réservé contrôle le succès du recyclage sur la base des objectifs semestriels ou annuels, selon le cas, identifiés au projet.

Additionally, there were two lay judges, as the case involved an offence punishable by the loss of liberty Section 686(2) of the Administration
Siégeaient en outre à l'audience deux échevins parce que l'affaire portait sur une infraction passible d'une peine privative de liberté art. 686,

or in prison, as the case may be.
était en prison, selon le cas.

As the case develops, a judgement is made on the nature
À mesure que l'affaire progresse, on décide de quelle manière et dans quelle mesure