AS THE CASE in Arabic translation

• حسب الحالة
• حسب الأحوال
• القضية
• حسب الحال
• حسب الحالات

Examples of using As the case in English and their translations into Arabic

With regard to the existence of discrimination, insofar as the case involves an Afro-Brazilian woman from the urban periphery, the State party highlights the fact that the technical visit report prepared
وفيما يتعلق بوجود تمييز، لأن القضية تشمل امرأة من أصول أفريقية برازيلية من مناطق محيطة بالمناطق الحضرية، فإن الدولة الطرف تؤكد

As the case may be.
كما تشير حالته

As soon as the case is closed.
بمجرد أن تغلق القضية

As soon as the case reaches the court.
بمجرد أن تصل القضية للمحكمة

You're listed as the case officer.
لقد تم إدراجك كالضابط المسئولة عن القضية

You're listed as the case officer.
تم إدراجك كالضابطة المسئولة عن القضية

Or closed, as the case may be.
أو لإبقائها مغلقة كما في هذه حالة

Or inbreeding, as the case usually is.
أو تزواج الأقارب كما هو الحال في الغالب

Involves or causes as the case may be.
(ج) يشمل أو يسبب حسب الحالة

Or middle manage, As the case may be.
أو تدبّر متوسّط، كما قد تكون هذه القضيّة

Or re-met her, as the case may be.
أو إعادة التقى-لها، كما هو الحال قد يكون

Or, kiss another as the case may be.
او تقبل احدا حسب الحالة ربما

Or not splurging, as the case may be.
أو عدم الإسراف، كما يمكن أن تكون القضية

Or'snout', as the case may be.
أقصد"الخرطوم", كما في هذه الحالة

Or your wig, as the case may be.
أو شعرك المستعار بطبيعة الحال

We need to refer to him as the case unfolds.
يجب ان نرجع إليه حسب ما تنكشف القضية

Thirty-eight or thirty-nine. As the case may be.
ثمانية وثلاثون وتسعة وثلاثين, هكذا يكون عادةً

And/or its licensors, as the case may be.
و/ أو الجهات المرخصة لها، كما هو الحال قد يكون

Or up out of the stomach, as the case may be.
أو من خارج المعدة، حسب ما تقتضيه الحالة

The Max Synapse Scam, or Otherwise Not As the Case Could Be?
الغش ماكس المشبك, أو خلاف ذلك وليس كما الحالة يمكن?