AS TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• quant à la mise en œuvre
• sur l'application
• avec la mise

Examples of using As to the implementation in English and their translations into French

most of the growth is attributable to an increase in temporary assistance for meetings as well as to the implementation of the technological innovations programme.
la croissance proposée correspond essentiellement à une augmentation des prévisions de dépenses au titre du personnel temporaire pour les réunions et à la mise en oeuvre du programme d'innovation technologique.

It is therefore recommended that the World Cultural Heritage Committee request the State Party to provide assurances as to the implementation of the overall management plan
Par conséquent, il est recommandé que le Comité du patrimoine mondial demande à l'Etat partie de fournir des assurances sur la mise en œuvre du Plan de gestion global

Monthly meetings with international partners for continued support to the Government in its efforts to reorganize the national security forces, as well as to the implementation of the recommendations adopted during a national security sector reform seminar, held in April 2008.
Réunions mensuelles avec les partenaires internationaux destinées à soutenir l'action menée par le Gouvernement pour réorganiser les forces de sécurité nationales et la mise en œuvre des recommandations adoptées lors du séminaire d'avril 2008 sur la réforme du secteur de la sécurité.

As to the implementation of this parity in the electoral act, article 13.3 includes the the basis of equitable representation of men and women and promotion of disabled persons.">
Quant à la mise en œuvre de cette parité dans la loi électorale,

As to the implementation of the Agreement, aggregate domestic support will be reduced from US$ 198 billion to US$ 162 billion,
S'agissant de la mise en oeuvre de l'Accord, le montant total du soutien interne sera réduit de 198 milliards de dollars à 162 milliards de dollars

As to the implementation of the norms established in legal documents,
Quant à l'application des normes établies dans les documents juridiques,

At the operational-procedural level, as to the implementation of the so-called Article 18 approach(Legislative Decree No. 286/98 of the Unified Text on Immigration),
Sur le plan opérationnel et procédural, afin de mettre en œuvre l'approche dite de l'article 18(décretloi no 286/98 relatif au texte de synthèse sur l'immigration),

CoE-Commissioner noted several difficulties that were raised as to the implementation of the law, including insufficient allocations for the administrative management of the legal aid system
le Commissaire a pris note de plusieurs problèmes liés à l'application de la loi, notamment les ressources insuffisantes allouées à la gestion administrative du système d'aide juridique

As to the implementation of international treaties,
En matière de mise en oeuvre des traités internationaux,

Reports as to the implementation of the projects approved by the General Assembly in its resolutions 53/220 A of 7 April 1999
Des rapports sur l'exécution des projets approuvés par l'Assemblée générale dans ses résolutions 53/220 A du 7 avril 1999

As to the implementation of article 4,
S'agissant de la mise en oeuvre de l'article 4,

As to the implementation of article 4,
Pour l'application de l'article 4,

the territory of Cyprus, it could not give any information as to the implementation of the Convention in areas not under its jurisdiction.
partie du territoire chypriote, fournir d'informations sur l'application de la Convention dans les secteurs ne relevant pas de sa juridiction.

the Committee is concerned that cooperation with NGOs with regard to the preparation of the report as well as to the implementation of the Convention remains insufficient.
y compris les organisations non gouvernementales(ONG), mais il note avec préoccupation que la coopération avec les ONG en ce qui concerne l'élaboration du rapport et la mise en œuvre de la Convention reste insuffisante.

the Committee is concerned that cooperation with non-governmental organizations with regard to preparation of the report as well as to the implementation of the Convention remains insufficient.
notamment les organisations non gouvernementales, mais constate avec préoccupation que la coopération avec ces organisations au titre de l'élaboration de rapports et de l'application de la Convention demeure insuffisante.

thereby giving guidance to States parties as to the implementation of the provisions of the Convention
donnant ainsi aux États parties une orientation quant à l'application des dispositions de la Convention

As to the implementation of IMIS Releases 3
Avec la mise en service des modules 3

As to the implementation of IMIS Releases 3
Avec la mise en service des modules 3

In the field of conventional weapons, the events that have taken place in recent months in the Democratic Republic of the Congo clearly illustrate our country's specific agenda as to the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Dans le domaine des armes classiques, les développements des derniers mois en République démocratique du Congo montrent bien l'importance particulière attachée par notre pays à l'application du Programme d'action en vue de prévenir,

As to the implementation of article 4 of the Convention,
S'agissant de la mise en œuvre de l'article 4 de la Convention,