Examples of using Ascendancy in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The world's leaders and prophets are all resting in their graves, their brief ascendancy in the limelight forever stilled.
Les dirigeants du monde et les prophètes reposent tous dans leur tombe, leur ascension brève dans la gloire pour toujours évanouie.Trivium will take an approach similar to that of its second album Ascendancy(2005) by using uncluttered riffs,
Le groupe devrait prendre une approche similaire à celle de leur album Ascendancy(2005) avec plus de solosno two games of Star Trek: Ascendancy will ever play the same!
aucune partie de Star Trek: Ascendancy ne se joueront de la même façon!By undermining Western institutions and furthering the ascendancy of radical Islam,
At that time the Bleuets took the ascendancy over the JAB of Pau,
His reign heralded the ascendancy of the cult of Ra,
With Mehmed's ascendancy, the position of Valide Sultan("mother of the reigning sultan")
Jean I de Croÿ was responsible for the ascendancy of his family to a position of supreme power in medieval Burgundy.
Jean I de Croÿ est à la base de l'ascension de sa famille à la cour de Bourgogne.During the ascendancy of the Kamakura shogunate,
With the NDP in ascendancy in the late 1960s
Avec la montée des néo-démocrates dans les années 1960Muslim extremists will gain ascendancy, and the terrorists will find fertile ground for recruitment everywhere.
les extrémistes musulmans gagneront en ascendance et les terroristes trouveront un terreau fertile pour recruter des individus partout dans le monde.Stanley, advance and regain the ascendancy over their opponent and reach the departmental 195 at the end of the leap.
Stanley, progressent et reprennent l'ascendant sur leur adversaire et atteignent la départementale 195 en fin de bond.The ascendancy of the green in the image of the Tarantula results from the presence of the youngest and the warmest stars in this region.
La prédominance du vert dans l'image de la Tarentule résulte de la présence des étoiles les plus jeunes et les plus chaudes dans cette région.
With the ascendancy of market-oriented strategies in the 1980s, intervention in markets was no longer deemed acceptable.
Compte tenu de la prépondérance des stratégies axées sur les mécanismes de marché dans les années 80, il n'était plus jugé acceptable d'intervenir sur les marchés.It is essential that no other nation takes the ascendancy over the United States É in the development,
Il est essentiel qu'aucune autre nation ne prenne l'ascendant sur les États-Unis dans le développement,political openness and democratic ascendancy was particularly instructive in incorporating pastoralists in national politics.
l'ouverture politique et l'avènement de la démocratie étaient particulièrement instructives quant à l'insertion des pastoralistes dans la vie politique nationale.Both types have been in the ascendancy since 2014 as investors have preferred these stocks to chase higher returns.
Ces deux types de titres montent en puissance depuis 2014, les investisseurs les privilégiant dans leur logique de recherche de rendement.Date's correspondence with Abe served to hasten Narioki's retirement and Nariakira's ascendancy as daimyō of Satsuma.
La correspondance de Date avec Abe permet de hâter la retraite de Narioki et l'ascension de Nariakira comme daimyo de Satsuma.The action takes place several years before the final defeat of the Taira and the ascendancy of the Minamoto clan in the Genpei War of 1180-1185.
L'action se déroule plusieurs années avant la défaite finale des Taira et l'ascension du clan Minamoto lors de la guerre de Genpei de 1180-1185.The political atmosphere in South India shifted from smaller kingdoms to large empires with the ascendancy of Badami Chalukyas.
La carte politique de l'Inde du Sud passe d'une mosaïque de petits royaumes à un grand empire organisé avec l'ascension des Chalukyas de Badami.
