ASCENDANCY in Vietnamese translation

• uy thế
• thăng tinh
• sự lên ngôi
• sự vươn lên
• uy quyền
• ascendancy
• sự
• uy lực
• sự trỗi dậy

Examples of using Ascendancy in English and their translations into Vietnamese

The third crisis entailed a conflict with the Argentine Confederation regarding ascendancy over territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.
Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.

Over the past century in particular, women have been arising, representing the ascendancy of women in many cultures-not all cultures but many cultures.
Qua thế kỷ trước, phụ nữ đã và đang nổi lên, đại diện cho uy quyền của phụ nữ trong rất nhiều nền văn hóa- không phải mọi nền văn hóa mà rất nhiều nền văn hóa.

included Shinto's steady ascendancy over Buddhism and identification with the political power of dictatorial shoguns.
bao gồm uy thế vững Lĩig của Thần đạo vượt qua Phật giáo và sự gắn bó với quyền lực chính trị của những tướng quân độc tài.

which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.
đổi vị trí này, đã kết thúc 500 năm uy lực của phương Tây.

his officers feared the risk of having their soldiers deserting to the enemy if they did not keep their ascendancy on the troops.
binh sĩ của họ đào ngũ về phe đối phương nếu họ đã không giữ uy quyền của họ đối với quân đội.

Philip V of Macedon, the last hope of recovering his ascendancy in Italy was lost.
hy vọng cuối cùng nhằm phục hồi uy thế của ông ở Ý đã mất.

At the same time, China's main competitors and potential adversaries will also grow concerned with Beijing's ascendancy, potentially leading to an escalation of global tensions.
Đồng thời, các đối thủ cạnh tranh chủ yếu và kẻ thù tiềm tàng của Trung Quốc cũng sẽ tăng cường đối phó với sự trỗi dậy của Bắc Kinh và tiềm ẩn dẫn tới sự leo thang căng thẳng trên toàn cầu.

of his own negotiations with Philip of Macedon, the last hope of recovering his ascendancy in Italy was lost.
hy vọng cuối cùng nhằm phục hồi uy thế của ông ở Ý đã mất.

He goes on to examine the zenith of comprehensive urban modernisation in the 1960s and 1970s and the weakening of urban planning as market- led political ideologies gained ascendancy in the 1980s.
Ông tiếp tục xem xét các đỉnh cao của quá trình toàn diện hiện đại hóa đô thị trong những năm 1960 và 1970 và sự suy yếu của quy hoạch đô thị khi hệ tư tưởng chính trị của thị trường dẫn đầu đã đạt được uy thế trong những năm 1980.

ranks of global artists, and FILA- the brand that is strengthening its ascendancy inside and outside Korea.”.
Fila- thương hiệu đang củng cố uy thế của mình ở trong và ngoài Hàn Quốc'.

gained ascendancy over South Asia.
giành được uy thế ở Nam Á.

of his own negotiations with Phillip V, the last hope of recovering his ascendancy in Italy was lost.
hy vọng cuối cùng nhằm phục hồi uy thế của ông ở Ý đã mất.

He goes on to examine the zenith of comprehensive urban modernisation in the 1960s and 1970s and the weakening of urban planning as market-led political ideologies gained ascendancy in the 1980s.
Ông tiếp tục xem xét các đỉnh cao của quá trình toàn diện hiện đại hóa đô thị trong những năm 1960 và 1970 và sự suy yếu của quy hoạch đô thị khi hệ tư tưởng chính trị của thị trường dẫn đầu đã đạt được uy thế trong những năm 1980.

During the ascendancy of the Abbasid in Baghdad the pearling industry in the rich waters around Qatar developed considerably
Trong uy của Abbasid ở Baghdad, ngọc trai ngành công nghiệp trong vùng

That mythical prospect-that China will become“more like us”-has held up debate in the liberal West about the larger questions posed by China's economic and military ascendancy.
Cái kỳ vọng huyền thoại- rằng Trung Quốc sẽ trở nên“ giống chúng ta hơn”- đã khuấy động cuộc tranh luận ở phương Tây tự do về những vấn đề lớn lao hơn mà sự vươn lên về kinh tế và quân sự của Trung Quốc đặt ra.

The YPG's role in the Raqqa campaign has strained ties between the United States and Turkey, which fears growing Kurdish ascendancy along its border.
Vai trò của YPG trong chiến dịch Raqqa đã làm căng thẳng quan hệ giữa Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ, điều này lo ngại sự gia tăng quyền lực của người Kurd dọc theo biên giới của họ.

A major factor in the ascendancy of Moscow was the cooperation of its rulers with the Mongol overlords, who granted them the title of Grand Prince of Moscow and made them agents
Yếu tố chính trong uy thế của Moskva là sự hợp tác của các vị công tước cai trị nó với các lãnh chúa Mông Cổ,

It is true there is a sense in which the gunman has an ascendancy or superiority over the bank clerk; it lies in his temporary
Đúng là có cảm giác rằng tay súng có uy thế hay ưu thế trước nhân viên ngân hàng;

built its political and cultural ascendancy.
xây dựng sự lên ngôi về chính trị và văn hóa của nó.

The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.[37] Since the 1830s, Argentine dictator Juan
Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata