ASK WHETHER in French translation

• demander si
• demandez si
• demandent si

Examples of using Ask whether in English and their translations into French

More and more MAHs ask whether the yellow cards can be sent directly to the person responsible for pharmacovigilance in Belgium.
De plus en plus de titulaires d'AMM demandent que les fiches jaunes soient envoyées directement au responsable en matière de pharmacovigilance en Belgique.

in the United States also, ask whether, after everything that has happened,
aux États-Unis également se demandent si, après tout ce qui s'est passé,

One may well ask whether in some cases an objection to a reservation is not tantamount to a tacit acceptance thereof.
On peut en effet se demander si, dans certains cas, une objection à une réserve n'équivaut pas à une acceptation tacite de celle-ci.

I didn't hear Captain Apollo ask whether I would like it or not but I heard him tell you to spit it out.
Je n'ai pas entendu le capitaine Apollo vous demander si ça me plairait mais seulement de vous expliquer.

We ask whether it would be best to postpone the election in the interests of public safety.
Nous nous demandons s'il ne serait pas préférable de reporter l'élection dans l'intérêt de la sécurité publique.

But one should also ask whether such steps bring any tangible relief
Mais l'on devrait aussi se demander si de telles mesures apportent un quelconque soulagement

Describe the meeting room to Judy and ask whether this is an appropriate space
Décrivez la salle de réunion à Judy et demandez-lui si cette salle semble appropriée

Mr. Fortenberry, might I ask whether you would photograph myself
Mr Fortenberry, puis-je vous demander si vous pourriez me photographier,

The next few questions ask whether you feel that your family's financial resources are adequate.
Dans les questions suivantes, nous vous demanderons si vous trouvez que les ressources financières de votre famille sont adéquates.

We must ask whether recognition could be conditional,
Nous devons enfin nous demander si la reconnaissance peut être subordonnée à une condition,

In the third section, we ask whether the characteristics of the labour market can themselves influence the rate at which new technologies spread.
Dans le troisième chapitre, nous nous demandons si les caractéristiques du marché du travail peuvent en soi influencer le rythme de diffusion des nouvelles technologies.

One might ask whether a full-fledged General Assembly session every year is really necessary and productive.
On peut même se demander si une session annuelle de l'Assemblée générale est véritablement nécessaire et productive.

One may ask whether such action would have taken place
On pourrait se demander si de telles mesures auraient été prises

they're gonna ask whether you live together… No.
alors ils vont te demander si oui on non vous vivez ensemble.

Meet and talk with identified potential helpers, including those from marginalised groups, and ask whether they are in a position to help.
S'entretenir avec ces personnes, y compris celles qui sont membres de groupes marginalisés, en leur demandant si elles sont en mesure de fournir une aide.

The PDM will consider the Pod lost, and ask whether you want to activate a new Pod.
Le GPD considère alors ce Pod comme perdu, et vous demande si vous voulez activer un nouveau Pod.

Mr. BUERGENTHAL said that, at the end of the paragraph(h), the Committee should ask whether the procedures described were compatible with the provisions of article 14 of the Covenant.
BUERGENTHAL dit qu'à la fin du paragraphe h le Comité devrait demander si les procédures décrites sont compatible avec les dispositions de l'article 14 du Pacte.

For example, you can ask whether proper diversification using other investment products suits your investment profile
Vous pouvez par exemple demander si une diversification appropriée au moyen d'autres produits de placement est compatible avec votre profil d'investisseur

Ask whether or not the initial meal plan is adaptable
Demandez si oui les premiers repas sont adaptables ou non

The chair should ask whether anyone wishes to remove an item(e.g., financial statements) from the consent agenda so that the directors can
Le président doit demander si quelqu'un souhaite déplacer dans une section de l'ordre du jour un point(p. ex. les états financiers)