Examples of using Assembly section in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedures.
Consultez la section Assemblage de ce manuel pour les directives sur les procédures d'assemblage finales.Observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly Section III.
Observations et propositions au sujet de l'organisation des futures sessions de l'Assemblée générale Section III.Make sure your 3 MINUTE LEGS machine is properly adjusted for you(see instructions) under assembly section page6-8.
Assurez-vous que votre 3 MINUTE LEGS est réglé à votre taille voir instructions de montage, pages 6 à 8.The vote takes place in the same conditions that at the time of an ordinary general assembly section 3.1 of the present rules.
Le vote se déroule dans les mêmes conditions que lors d'une assemblée générale ordinaire section 3.1 du présent règlement.To assist the Commission in its tasks as preparatory body for the special session of the General Assembly section IV, paragraphs 2 and 6.
D'aider la Commission, en sa qualité d'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sect. IV, par. 2 et 6.Second, any refusal to use the chosen venue should pursue a legitimate aim( see Assembly Section 4.3), such as public order or safety.
Deuxièmement, tout refus du lieu de rassemblement choisi devrait viser un but légitime(voir la section 4.3), comme To install the back plate and harness assembly to the tank refer to the Installing Back Plate and Harness Assembly section in this.
Pour installer l'ensemble support dorsal et harnais sur The General Committee also draws to the attention of the General Assembly section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative
Le Bureau appelle également l'attention de l'Assemblée générale sur la section VI de sa résolution 45/248 B relative aux procédures à suivre pour les questions administrativesThe General Committee also draws to the attention of the General Assembly section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the Assembly. .
Le Bureau appelle également l'attention de l'Assemblée générale sur la section III de When finished filtering and the filter assembly has cooled down to room temperature, clean all of the filter components as in step 1 under Assembly section on page 17.
Lorsque vous avez terminé le filtrage et que l'ensemble filtre a refroidi à Refer to Testing the Chain Brake in the Assembly section.
Reportezvous à Test du frein de de chaîne de la section Assemblage.Please read entire assembly section before proceeding.
Veuillez lire complètement la section montage avant de procéder.See Assembly section,“Installing a blade” page 9.
Voir la section d'assemblage« Installation d'une lame» page 17.Please read entire assembly section before proceeding.
Bien lire toute la section sur l'assemblage avant de réaliser l'assemblage.Place of Worship and Place of Assembly Section 96.
Lieu de culte et lieu de rassemblement article 96.Align the Riving Knife and Saw Blade in the Assembly section.
alignement du couteau diviseur et la lame» à la section Assemblage.INSTALL DISCHARGE CHUTE- See“INSTALL DISCHARGE CHUTE/ CHUTE ROTATER HEAD” in the Assembly section of this manual.
INSTALLEZ LA GOULOTTE D'ÉVACUATION DE DÉCHARGE- Voir“INSTALLATION DE LA GOULOTTE D'ÉVACUATION DE DÉCHARGE/ TÊTE ROTATIVE DE LA GOULOTTE D'ÉVACUATION” dans la section Assemblage de ce manuel.Adjust tracking, see Assembly Section,“Adjusting Blade Tracking” section. .
Réglez l'alignement, cf. la section« Assemblage»,« Réglage de l'alignement de la lame».Reassemble the blower/Vacuum Tube by referring to the assembly section of this manual.
Installez Clean all parts thoroughly as mentioned in the Assembly section on page 17.
Nettoyez soigneusement toutes 
