ASSISTANCE PROGRAMMING in French translation

• programmes d'aide
• programmation de l'aide au
• programmation de l'assistance
• programmes d'assistance

Examples of using Assistance programming in English and their translations into French

Building upon the core mandates of existing financing options(e.g., mainstreaming SMC within development assistance programming, building upon foundational capacity building under the GEF, developing the modalities
S'appuyer sur les mandats des options de financement actuelles intégrer la gestion rationnelle des produits chimiques à la programmation de l'aide au développement, s'appuyer sur le développement des capacités de base dans le cadre du FEM,

Canada's humanitarian assistance programming is context-specific
Les programmes d'aide humanitaire du Canada sont propres au contexte

assisting to implement parliamentary technical assistance programming in Bangladesh, the Democratic Republic of the Congo,
aidant ainsi à mettre en œuvre la programmation de l'assistance technique aux parlements du Bangladesh,

substantially influence development assistance programming;
directement ou substantiellement, sur la programmation de l'aide au développement;

integrating early warning systems into electoral assistance programming could help country offices
l'intégration du système d'alerte rapide dans la programmation de l'assistance électorale pourraient aider les bureaux de pays

with national Governments assuming the main responsibility for coordinating development assistance programming, which, in turn,
les gouvernements nationaux devant assumer la responsabilité principale de la coordination des programmes d'assistance pour le développement, lesquels, à leur tour,

bilateral development assistance programming; and iii.
directement ou substantiellement, sur la programmation de l'aide au développement bilatérale et multilatérale.

Enhancing transparency in victim assistance programming: The SCE recommended that further work be undertaken to enhance transparency surrounding the implementation of, and compliance with,
Renforcement de la transparence dans l'établissement des programmes d'assistance aux victimes: Le Comité permanent d'experts a recommandé d'entreprendre des travaux complémentaires pour renforcer la transparence dans le contexte de l'application

a strategic approach is needed to ensure that donors are willing to consider the outcome of the reviews for either new technical assistance programming or for incorporating those needs into programmes that are already ongoing,
une approche stratégique est nécessaire pour garantir que les donateurs seront disposés à tenir compte des conclusions des examens en élaborant de nouveaux programmes d'assistance technique ou en incorporant ces besoins dans des programmes en cours,

to ensure quality and coherence of European Commission assistance programming; and the thorough screening of existing commitments in an effort to improve the speed
mieux structurés pour garantir la qualité et la cohérence des programmes d'aide de la Commission européenne; l'examen approfondi des engagements pris afin d'améliorer le rythme

difficulties remain concerning the alignment of external assistance programming with partner countries' priorities, including the flexibility
les plans nationaux de développement, l'alignement des programmes d'aide extérieure sur les priorités des pays partenaires demeure difficile,

women from public life, and two secondary factors, traditional customs that often reinforce their secondary status and assistance programming that fails to mainstream women.
ensuite par des coutumes qui renforcent souvent leur condition subalterne et par l'élaboration de programmes d'aide qui ne font pas place à une démarche sexospécifique.

This is an important consideration in electoral assistance programming but there are also limitations to how well UNDP can manage the costs of electoral assistance when,
Il s'agit d'un facteur important dans la programmation de l'assistance électorale, mais il existe également des limites à la mesure dans laquelle le PNUD peut gérer les coûts de l'assistance électorale

WFP noted that food assistance programming processes and complementary interventions took into account the linkages between food security and the promotion and protection of human rights-- including their universal,
Le PAM a indiqué que le processus de programmation de l'assistance alimentaire et des interventions complémentaires tient compte des liens entre sécurité alimentaire et défense et protection des droits de l'homme- notamment de leur caractère universel, indivisible, interdépendant et complémentaire- et viennent en fin de compte renforcer

Programming Management of assistance, programming of parliamentary development Modes of technical assistance to parliaments Technical assistance to parliaments can be delivered in different modes or forms, which can be
Programmation Gestion de l'assistance, programmation du développement de l'activité parlementaire Modes d'action de l'assistance technique aux parlements L'assistance technique aux parlements peut être assurée selon différents modes d'action

Flexibility is essential to effective assistance programming.
La souplesse est essentielle à une programmation effective de l'assistance.

Number of countries where chemicals management is included in official development assistance programming.
Nombre de pays où la gestion des produits chimiques est incluse dans un programme d'aide publique au développement.

Older people of concern need to be integrated within UNHCR's overall protection and assistance programming process.
Les personnes âgées relevant de la compétence du Haut Commissaire doivent être intégrées dans le processus de programmation global des activités de protection et d'assistance du HCR.

the United States continues to provide technical support through $24 million in annual assistance programming.
nous continuons de fournir un appui technique de 24 millions de dollars dans le cadre de l'assistance annuelle en matière de programmation.

to bring SMC issues into the mainstream of multilateral and bilateral development assistance programming.
la gestion rationnelle des produits chimiques soit intégrée à la programmation de l'aide au développement bilatérale et multilatérale.