ASSISTANCE PROGRAMMING IN SPANISH TRANSLATION

• programación de la asistencia
• programas de asistencia
• programación de ayudas

Examples of using Assistance programming in English and their translations into Spanish

Assisting activities of governments that declare an intent to mainstream SAICM objectives in national policy documents that direct multilateral and bilateral development assistance programming; and.
La ayuda a las actividades auxiliares de los gobiernos que declaren su intención de integrar los objetivos del SAICM en los documentos de política de ámbito nacional destinados a dirigir la programación multilateral y bilateral de asistencia al desarrollo; y.

More and more, the concluding observations influence technical assistance programming by the United Nations system to support States to follow up on treaty body recommendations.
Las observaciones finales influyen cada vez más en la programación por el sistema de las Naciones Unidas de actividades de asistencia técnica para apoyar a los Estados a dar seguimiento a las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

will guide the technical assistance programming of UNODC in the coming period.
establecido por el Grupo, guiarán la programación de la asistencia técnica de la UNODC en el futuro inmediato.

Further integration of the sound management of chemicals as a priority into the development assistance programming of international financial institutions
Mayor integración, con carácter prioritario, de la gestión racional de los productos químicos en los programas de asistencia para el desarrollo de las instituciones financieras internacionales

In September 2009, the United States National Council on Disability commissioned a study that will examine in detail the extent to which foreign assistance programming is inclusive of persons with disabilities.
En septiembre de 2009, el Consejo Nacional de los Estados Unidos sobre la Discapacidad encargó un estudio en el que se examinará detalladamente hasta qué punto la programación de la asistencia externa integra a las personas con discapacidad.

a national AHRDA holder, is mandated to deliver employment assistance programming to all off-reserve Aboriginal women.
tiene el mandato de elaborar un programa de ayuda al empleo para todas las mujeres aborígenes que no viven en reservas.

In addition, bilateral and multilateral discussions with several donor agencies are ongoing with a view to using the self-assessment checklist as the principal tool for conducting gap analyses and anti-corruption assistance programming.
Además, hay conversaciones bilaterales y multilaterales en curso con varios organismos donantes para que se utilice la lista de verificación como principal instrumento de análisis de las deficiencias y preparación de programas de asistencia en la lucha contra la corrupción.

Among the key messages of the World Disaster Report this year is the inequity which often accompanies assistance programming because of the broad failure of some donors to act on the basis of sheer needs.
Entre los temas fundamentales del World Disasters Report de este año, figura la desigualdad que aparece en la programación de la asistencia debido a que algunos donantes no actúan sobre la base de las necesidades reales.

bilateral development assistance programming; and.
influyan considerablemente en los programas multilaterales y bilaterales de asistencia al desarrollo; y.

international aid and assistance programming.
ayuda internacional y programas de asistencia.

The technical assistance programming of UNODC, endorsed in Conference decision 4/3, addresses the five priority areas identified by the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance at its meeting held in Vienna from 3 to 5 October 2007.
En el programa de asistencia técnica de la UNODC, que la Conferencia hizo suyo en su decisión 4/3, se contemplan las cinco esferas prioritarias que el Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica señaló en la reunión que celebró en Viena del 3 al 5 de octubre de 2007.

The observer for the Norwegian Police Directorate presented the lessons learned from the perspective of a donor country(Norway) on technical assistance programming and policing on the occasion of a specific project to promote bilateral
El observador de la Dirección de Policía de Noruega presentó las experiencias obtenidas desde la perspectiva de un país donante(Noruega) respecto de la programación y supervisión de la asistencia técnica, con ocasión de un proyecto concreto para promover la asistencia bilateral

inconsistent attention is being paid in development assistance programming to building capacities in transit countries
no se concede atención adecuada o constante a la programación de asistencia a el desarrollo para consolidar las capacidades de los países de tránsito

displaced women's tenure security through information, counselling and legal assistance programming will form the basis of a report on displaced women's housing,
la larga experiencia de la organización en la promoción de la seguridad de la tenencia de la tierra de las mujeres a través de programas de información, asesoramiento y asistencia jurídica constituirá la base de un informe sobre los derechos de las mujeres a la vivienda,

a strategic approach is needed to ensure that donors are willing to consider the outcome of the reviews for either new technical assistance programming or for incorporating those needs into programmes that are already ongoing,
estratégico para lograr que los donantes estén dispuestos a estudiar los resultados de los exámenes, ya sea para elaborar nuevos programas de asistencia técnica o para integrar las necesidades detectadas en los programas en curso,

drug control objectives into the mainstream of their development assistance programming and to finance rural development programmes in Member States affected by cultivation of illicit crops.
el desarrollo alternativo y la fiscalización de drogas en su programación de asistencia para el desarrollo y de financiar programas de desarrollo en las zonas rurales de los Estados Miembros afectados por los cultivos ilícitos.

Programming assistance.
Asistencia a la programación.

Programming assistance Computer operations.
Asistencia en la programación.

Tweety González- programming assistance and audio consultant.
Tweety González: Asistencia en programación.

Prioritization of human resources projects in programming assistance funds;
Dar prioridad a los proyectos de recursos humanos en la programación de los fondos de asistencia;