ASSOCIATED WITH USING in French translation

Research programs focused on these goals are required to reduce the significant uncertainty currently associated with using speciation factors to produce BC inventories.

Il faut que des programmes de recherche visent ces objectifs afin que soit réduite l'incertitude considérable qui est actuellement associée à l'utilisation de facteurs de spéciation pour dresser des inventaires du CN.

You're sure to have heard of toxic shock syndrome, associated with using tampons.

Vous avez sûrement entendu parler du syndrome de choc toxique qui est associé à l'utilisation de tampons hygiéniques.

Energy for All allows children to study at home after dark without the health risks associated with using kerosene.

L'énergie pour tous» permet aux enfants d'étudier à la maison après la tombée sans les risques pour la santé qui sont associés à l'utilisation du kérosène.

Efficient management of environmental and economic impacts associated with using these resources will increase their long-term availability(and quality)

La gestion efficiente des impacts environnementaux et économiques associés à l'utilisation de ces ressources augmentera leur disponibilité(et leur qualité) à long terme pour tous,

The participants discussed the challenges associated with using military or police archives to achieve accountability.

Les participants ont débattu des problèmes liés à l'utilisation des archives militaires ou policières pour traduire

The existing defences against the risks associated with using standard weights are not adequate for aircraft carrying nine passengers or fewer.

Les mesures de protection contre les risques associés à l'utilisation des poids standard sont insuffisantes pour les aéronefs qui transportent neuf passagers ou moins.

to provide information on the risks associated with using new technologies,

d'informer sur les risques liés à l'utilisation des nouvelles technologies

Pipe loop tests were designed to overcome the complexities associated with using entire distribution systems for assessing lead dissolution in the drinking water network.

Les essais dans les boucles de tuyaux ont été conçus afin de surmonter les difficultés associées à l'usage de réseaux entiers de distribution d'eau pour évaluer la dissolution du plomb dans le réseau d'eau potable.

benefits and limits associated with using an IPW, in particular with respect to using it in a shopping center environment.

concernant leurs besoins, les limites et les avantages associés à l'utilisation d'un FRMI, en particulier dans un environnement de centre commercial.

Given the difficulties associated with using estimates of relative abundance from the two Argentinian surveys in 1994 and 1995(see paragraph 5.92),

Vu les problèmes liés à l'utilisation des estimations d'abondance relative dérivées des deux campagnes d'évaluation argentines effectuées en 1994

In your opinion, which of the following four approaches would be the MOST effective for dealing with the issue of dangers associated with using electronic devices while driving?”.

Selon vous, laquelle des quatre approches suivantes serait LA PLUS efficace pour résoudre la question des dangers associés à l'utilisation de dispositifs télématiques en conduisant?».

The lack of appetite associated with using the drug and the increased vomiting that users experience, can also lead to substantial

Le manque d'appétit associé à l'utilisation de drogue ainsi que les vomissements dont souffrent les utilisateurs peuvent également mener à une importante perte de poids,

Mr. Šimoňák(Slovakia) explained that the police had worked with civil society to create a website warning children of the risks associated with using the Internet.

Šimoňák(Slovaquie) explique que la police, en coopération avec la société civile, a créé un site Web visant à mettre en garde les enfants contre les risques liés à l'utilisation d'Internet.

account for investment purpose, there are no other costs associated with using the broker's platform.

il n'y a pas d'autres coûts associés à l'utilisation de la plate-forme du courtier.

Smoothening the legal framework on land to abate overlapping tenure systems could abate cost of evaluating land and in the associated with using land as collateral.

L'assouplissement du cadre juridique sur les questions foncières pour limiter le chevauchement des systèmes de propriété foncière susceptible de réduire les coûts d'évaluation des terrains et associées à l'utilisation des terrains comme garantie.

stable financial system depends on the ability of its users to make informed decisions when managing the risk associated with using credit.

la stabilité du système financier dépendent de la capacité de ses utilisateurs de prendre des décisions éclairées lorsqu'il s'agit de gérer le risque associé à l'utilisation du crédit.

Finally, 35% of respondents thought that imposing tighter restrictions on the types of devices that can be installed in vehicles would be the most effective means of combating driving dangers associated with using telematics devices while driving.

Enfin, 35% des répondants sont d'avis que l'imposition de mesures plus restrictives sur les types de dispositifs qui peuvent être installés à bord des véhicules serait le moyen le plus efficace de contrer les dangers associés à l'utilisation de dispositifs télématiques en conduisant.

other assets associated with using Snowball.

aux autres ressources associées à l'utilisation de Snowball.

thus greatly reducing the health risks associated with using groundwater underlying heavily populated areas.

réduit donc considérablement les risques sanitaires associés à l'utilisation des eaux souterraines dans des zones fortement peuplées.

had methodological limitations that call into question the validity of their findings and conclusions about the magnitude of the additional risk associated with using these products.

présentaient des limites méthodologiques qui remettent en question la validité de leurs conclusions sur l'ampleur du risque supplémentaire lié à l'utilisation de ces produits.