ATTEMPT TO AVOID in French translation

• tentative pour éviter
• but d'éviter
• tenter d'éviter

Examples of using Attempt to avoid in English and their translations into French

arbitrary executions reported that international aid for many of the internally displaced has been cut off in an attempt to avoid a situation of dependency
arbitraires a signalé que l'aide internationale fournie aux personnes déplacées avait été interrompue dans le but d'éviter une situation de dépendance

denounce or attempt to avoid intolerable situations see above.
dénoncer ou tenter d'éviter des situations intolérables voir supra.

Heritage Creates Mauritius Subsidiary in Attempt to Avoid Ugandan Tax)
Heritage crée une filiale à l'île maurice en vue d'éviter les impôts en ouganda),

She tried to dismiss the case in an attempt to avoid the parenting capacity assessment and improperly“assisted” the mother's case by ordering her to file an Answer
Elle a tenté de rejeter la cause dans le but d'éviter qu'une évaluation de la capacité parentale ne soit effectuée

as villagers attempt to avoid being arrested
au moment où les villageois essayaient d'éviter d'être arrêtés

as villagers attempt to avoid being arrested or to escape the approaching troops,
au moment où les villageois tentent de se soustraire à l'arrestation ou de fuir à l'approche des soldats,

are constantly being met with inaction, which lends itself to no other interpretation than an attempt to avoid the establishment of a new international legal regime for the Caspian Sea.
ne cessent malheureusement de se heurter à une inertie qu'on ne peut interpréter que comme une tentative pour éviter d'établir un nouveau statut juridique international pour la Caspienne.

UNEP tried to redefine desertification as land degradation in the drylands resulting principally from human actions(which could change), an attempt to avoid the contentious word"desertification" altogether."Land degradation" and"loss of soil productivity" are not, however.
Le PNUE s'est efforcé de redéfinir la désertification comme étant la dégradation des terres dans les zones arides causée principalement par l'action de l'homme(qui pouvait changer), dans le but d'éviter tout à fait l'emploi du mot controversé de"désertification", mais les expressions"dégradation des terres" et"diminution de la productivité des sols" ne frappent pas les esprits.

transform outbound communications into incoming communications or otherwise attempt to avoid applicable charges,
transformer des communications sortantes en des communications entrantes ou autrement tenter d'éviter des frais applicables,

related persons in an attempt to avoid that the place be considered to have been used for more than purely temporary purposes by each particular business.
par des personnes liées en vue d'éviter que l'on considère que cette installation n'est pas utilisée à des fins purement temporaires par chacune de ces activités.

it is nothing more than an attempt to avoid acknowledging the success of the Arab observers
quant à elle, qu'une tentative pour éviter de reconnaître le succès de la mission des observateurs arabes

which consciously acts in a way to cause avoidance or attempt to avoid blocking order,
des livres comptables de toute personne, physique ou morale, qui contourne, ou tente de contourner l'ordre de gel,

States may contract these companies in attempts to avoid direct legal responsibilities.
Les États font parfois appel à ces sociétés pour tenter d'éviter des responsabilités juridiques directes.

accusing Park of attempting to avoid the process of impeachment.
accusant Park de tenter d'éviter le processus de destitution.

In attempting to avoid the execution of her sons,
Dans le but d'empêcher l'exécution de ses fils,

Cetshwayo strenuously attempted to avoid war with the British
Cetshwayo a vigoureusement tenté d'éviter la guerre avec les Britanniques

This attempts to avoid the problem with some static dependency systems, where the dependencies are detected only once
Ceci tente d'éviter le problème avec certains systèmes de dépendances statiques où les dépendances ne sont détectées qu'une seule fois

The submarine does not leave the area, but attempts to avoid capture, and a prolonged submarine hunt began.
Le sous-marin ne quitte pas la zone mais tente d'échapper à la capture, une chasse prolongée s'engage.

Bateman attempted to avoid her execution by claiming she was pregnant,
Bateman tente d'éviter son exécution en prétendant qu'elle est enceinte,

the Committee has attempted to avoid any unwarranted assumptions in this regard.
le Comité a essayé d'éviter toutes les hypothèses gratuites à cet égard.