ATTRIBUTABLE TO CHANGES in French translation

• imputables à des changements
• attribuable aux changements
• imputable à des changements
• attribuables aux variations

Examples of using Attributable to changes in English and their translations into French

of IFRS 9“Financial Instruments”, which requires that changes in the fair value of FVO liabilities attributable to changes in own credit risk be presented in OCI.
les variations de la juste valeur des passifs désignés à leur juste valeur attribuables aux variations du risque de crédit propre soient présentées dans les autres éléments du résultat global.

The changes in the fair value of the FVO loans attributable to changes in credit risk are calculated by determining the credit spread implicit in the fair value of comparable bonds issued by the same entity or others with similar characteristics.
Les variations de la juste valeur des prêts désignés à la juste valeur attribuables aux changements apportés au risque de crédit ont été calculées en déterminant les écarts de taux implicites au sein de la juste valeur des obligations comparables émises par la même entité ou par des entités comparables.

The cumulative change in fair value attributable to changes in CIBC's credit risk amounted to a loss of $6 million(2008: $31 million gain),
La variation cumulée de la juste valeur attribuable aux changements apportés au risque de crédit de la CIBC a entraîné une perte de 6 M$(gain de 31 M$ en 2008),

The cumulative change in fair value of these derivatives attributable to changes in the credit risk since the loans were first designated amounted to a gain of $29 million(2008:
La variation cumulée de la juste valeur des dérivés attribuable aux changements apportés au risque de crédit depuis que les prêts ont été désignés comme tels a entraîné un gain

at least partly attributable to changes in climate.
au moins en partie attribuable à l'évolution du climat.

it is natural to ask whether the observed changes are attributable to changes in the composition of the workforce
il n'est que naturel de se demander si les variations observées sont attribuables à des changements dans la composition de la population active

regarding the classification and measurement of financial liabilities relates to the accounting for changes in the fair value of a financial liability attributable to changes in the credit risk of that liability
l'évaluation des passifs financiers porte sur la comptabilisation des variations de la juste valeur d'un passif financier qui sont attribuables aux variations du risque de crédit associé à ce passif

Studies that build on the above tripartite model have suggested that reduction in drug-related violence is attributable to changing social norms or ways of behaving.
Les études s'appuyant sur le modèle tripartite ci-dessus donnent à entendre que le recul de la violence liée à la drogue est attribuable à l'évolution des normes ou des comportements sociaux.

The change in fair value attributable to change in credit risk is determined by the change in the cumulative fair value adjustment due to own credit risk.
La variation de la juste valeur découlant de l'évolution du risque de crédit est déterminée en fonction de la variation du cumul des ajustements de la juste valeur découlant du risque de crédit propre à la Banque.

The variance is attributable to changed contracts for and composition of the Mission's aircraft fleet,
L'augmentation est due au réaménagement de la flotte aérienne de la Mission et à la négociation de nouveaux contrats,

making it impossible to definitively determine whether differences in a variable are attributable to change or to non-response bias,
déterminer avec certitude si les écarts d'une variable sont attribuables au changement ou à un biais de non-réponse,

the New Zealand data should make it easier to identify the effects directly attributable to changing the minimum drinking age.
les données de la Nouvelle-Zélande devraient permettre d'identifier plus facilement les effets directement attribuables à la modification de l'âge minimum pour consommer de l'alcool.

Cost increases and decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Augmentations ou diminutions des coûts imputables à des variations de taux ou de facteurs autres que les fluctuations de changes et l'inflation.

The difference was primarily attributable to changes from 2006 to 2007 in the use of account codes for such acquisitions.
Ceux-ci étaient dus essentiellement à des changements qui étaient intervenus entre 2006 et 2007 dans les codes des comptes correspondants.

The increases in the first period are to a large extent attributable to changes implemented in 1992 in the regulations pertaining to accident reporting.
Les hausses survenues dans la première période sont attribuables dans une large mesure aux changements adoptés en 1992 dans le règlement relatif aux accidents à signaler.

The reduction in total numbers of secondary school students is attributable to changes in the country's demographic make-up
La diminution, en chiffres totaux, des effectifs du secondaire s'explique par des changements de la composition démographique du pays et non par le fait

This is at least in part attributable to changes in welfare policy in some provinces, requiring mothers of young children to seek employment or engage in training.
Ce phénomène est en partie attribuable aux changements apportés à la politique d'aide sociale dans un certain nombre de provinces qui exige des mères de jeunes enfants qu'elles se cherchent un emploi ou qu'elles suivent une formation.

decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period
diminution des ressources nécessaires imputable à des variations du volume ou de la nature des activités menées par une organisation, constatées pendant l'exercice en cours

European Space Agency( ESA) Cooperation Agreement was attributable to changes in ESA 's implementation of various programs in which Canada participates.
par rapport à l'exercice précédent, attribuable à l'évolution dans la mise en oeuvre par l' ASE des différents programmes auxquels le Canada participe.

interest rates(across all currencies) on derivative instruments not qualifying for hedge accounting would result in a gain of €193 million attributable to changes in the fair value of derivatives.
appliquée aux dérivés non qualifi és de couverture, générerait un gain de 193 millions d'euros lié à la variation de juste valeur des dérivés dans le compte de résultat.