BASED ON A LIST in French translation

• à partir d'une liste
• sur la base d'une liste
• fondé sur une liste
• basé sur une liste

Examples of using Based on a list in English and their translations into French

In some countries regulatory agencies are appointed by the head of State based on a list submitted by parliament;
Dans certains pays, les organismes de réglementation sont désignés par le chef de l'État sur la base d'une liste soumise par le parlement;

Regulations come into force, TC has established an interim measure for determining, based on a list of risk factors,
Transports Canada a mis sur pied une mesure provisoire visant à déterminer, à partir d'une liste de facteurs de risque,

In some countries regulatory bodies are appointed by the Head of State based on a list submitted by parliament;
Dans certains pays, les organismes réglementaires sont désignés par le chef de l'État sur la base d'une liste soumise par le parlement;

2.1 of the Central Product Classification(based on a list of updated items),
2.1 de la Classification centrale de produits(sur la base d'une liste d'éléments à jour),

it was felt that that could be the subject of future consultations between the two bureaux based on a list of possible subjects to which the Commission would be able to make a substantive contribution.
l'on estimait que les bureaux des deux commissions pourraient se consulter à ce sujet, en s'appuyant sur une liste des domaines dans lesquels la Commission de la science et de la technique au service du développement pourrait apporter une contribution de fond.

it had established an interim policy for determining, based on a list of risk factors, whether a small inspected fishing vessel requires a stability booklet.
il avait adopté une politique provisoire visant à déterminer en fonction d'une liste de facteurs si un petit bateau de pêche devrait disposer d'un livret de stabilité.

Based on a list of needs provided by Hôpital Maisonneuve-Rosemont,
À partir d'une liste de besoins établis par l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont,

CWTS therefore recommended in its report that a bibliometric study in computer science should be based on a list of publications provided by researchers themselves or at least checked by them this is in line with the EC's current effort to identify journals and conferences considered important by the Institute's researchers.
Une re ommen-dation du rapport du CWTS est par onséquent qu'une étude bibliométrique en informatiquedevrait reposer sur une liste de publi ations qui serait fournie par les her heurs eux-mêmes ouau moins véri& 28;ée par eux ette re ommendation rejoint d'ailleurs le travail en ours de la CEdont l'objet est d'identi& 28;er les journaux et onféren es jugées importantes par les her heursde l'Institut.

TC has established an interim policy for determining, based on a list of risk factors,
il avait mis en place une politique provisoire visant à déterminer, en se fondant sur une liste de facteurs de risque,

had perfected a compositional method based on a list of 26 colors,
avait mis au point une méthode de composition à partir d'un répertoire de 26 couleurs correspondant,

GRSP agreed to resume discussion on this agenda item based on a lists of acronyms prepared by(i) each Chair of the informal working groups on subjects of their competency,(ii)
Le GRSP a décidé de reprendre l'examen de cette question sur la base d'une liste d'acronymes préparée par i les présidents de chacun des groupes de travail en fonction de leurs domaines de compétence respectifs,

Drivers of passenger and freight vehicles based on a list approved by the Government.
Les conducteurs de camions et d'autobus selon une liste approuvée par le Gouvernement.

A semi-structured interview is a flexible method for investigating that is not based on a list of pre-defined questions.
Un entretien semi-directif est une méthode flexible d'enquête qui ne repose pas sur une liste de questions prédéfinies.

within an established parameter, the scope was based on a list of project activities.
la portée a été définie à partir d'une liste des activités relatives au projet.

This assessment is based on a list prepared by NOKUT, the GSU List requirements as to general higher education entrance qualifications for applicants with foreign educational qualifications.
Cette évaluation se fonde sur une liste établie par la NOKUT, la liste GSU exigences en matière de qualifications générales aux fins de l'admission dans l'enseignement supérieur de demandeurs ayant des qualifications scolaires étrangères.

Indeed, this article has focused on managerial artifacts whose structure is mainly based on a list, but it does not account for the structure of all management tools.
En effet, cet article s'est focalisé sur les artefacts de gestion dont la structure repose principalement sur une liste.

Following lengthy discussions, the question was entrusted to a lunchtime working group for a general discussion based on a list of items composed by the expert from the United Kingdom see INF.60.
Après de longues discussions, la question a été confiée à un groupe de travail qui s'est réuni pendant la pause déjeuner pour une discussion générale sur la base d'une liste de points dressée par l'expert du Royaume-Uni voir INF.60.

to select its members based on a list of candidates put forward by the Bureau at its meeting in June 2004.
à choisir ses membres sur une liste de candidats proposée par le Bureau à sa réunion de juin 2004.

The summary is based on a list of functions set out in the appendix to document UNEP/POPS/COP.2/INF/12,
Ce résumé repose sur une liste de fonctions analysées dans l'appendice du document UNEP/POPS/COP.2/INF/12,

the new optional reporting procedure, which was based on a list of issues submitted prior to reporting and contributed to a more focused dialogue.
se félicite en particulier de la nouvelle procédure de présentation de rapports, axée sur une liste de points à traiter qui favorise un dialogue plus ciblé.