BASIC HEADING in French translation

• rubriques de base
• rubrique principale
• rubrique de base

Examples of using Basic heading in English and their translations into French

Electric 4-section drainage couch with Basic head section and split leg section.
Table de drainage haut/bas électrique 4 sections, avec têtière Basic et 2 jambières indépendantes.

Breakdown of expenditure to basic heading ICP classification and quality of national account data.
Ventilation des dépenses en fonction de la classification du PCI pour les positions élémentaires et qualité des données de la comptabilité nationale.

Computational aspects of estimating basic heading and aggregated PPPs within regional and between regional.
Questions de calcul concernant les estimations relatives aux positions élémentaires et les PPA agrégées à l'intérieur des régions et entre les différentes régions.

Checking the price ratios and parities at the basic heading level and correcting any unsatisfactory basic data.”.
Vérification des ratios et des parités de prix au niveau des positions élémentaires, et rectification des données de base qui pourraient laisser à désirer.».

In Africa, the basic heading for imputed rents of owner-occupied dwellings stood out as being a major source of inconsistencies between countries, with a range
En Afrique, la position élémentaire pour les loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire se démarquait comme étant une source importante d'incohérences entre les pays,

the results will be conducted and the preliminary 2011 PPP-based GDP disaggregated by basic heading will be initially presented to price statisticians, national accounts experts, national implementing agency heads, and regional advisory board members for their comments.
les chiffres préliminaires du PIB pour 2011 ajustés à l'aide des PPA et ventilés par position élémentaire seront communiqués aux statisticiens des prix, aux experts en comptabilité nationale, aux responsables des organismes nationaux d'exécution et aux membres du Conseil consultatif régional, afin que ceux-ci les commentent.

the current basic heading data for household consumption require further validation and editing before moving to the aggregation stage.
les données actuelles des positions élémentaires pour la consommation des ménages doivent encore faire l'objet d'une validation et d'une préparation avant qu'il soit possible de passer au stade de l'agrégation.

Under the heading Basic Manufacturers, provide information regarding the legal successor of a company listed there.
Sous la rubrique << Principaux fabricants>>, il conviendrait de donner des renseignements sur la société qui a pris la succession de la société Witco GmbH.

These documents can be found on the Court's website(www. icj-cij. org), under the heading"Basic Documents.
Ces documents sont disponibles, sur le site Internet de la Cour www. icj-cij. org, à la rubrique<< Documents de base.

Code of Nautical Procedures and Practices state, in part, under the heading"Basic Principles to be Observed in Keeping a Navigational Watch.
pratiques nautiques de l'Organisation maritime internationale(OMI) stipulent dans la partie I intitulée«Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle».

the IMO Code of Nautical Procedures and Practices state, in part, under the heading"Basic Principles to be Observed in Keeping a Navigational Watch.
le Code des méthodes et pratiques nautiques de l'OMI précisent en partie ce qui suit à la rubrique«Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle».

37 and 39, of the Constitution under the heading"Basic Rights and Obligations of Citizens.
39 de la section 2 de la Constitution intitulée"Droits et devoirs fondamentaux des citoyens.

For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published.
Par exemple, la dispersion des données au niveau des rubriques de base sera peut-être trop grande pour que les parités de pouvoir d'achat soient publiées à ce niveau.

price level indices at the basic heading level.
les indices de niveaux des prix pour les rubriques de base.

A"representative" product should reflect the typical price level for a basic heading.
Un produit représentatif doit avoir un prix correspondant au prix moyen des produits d'une rubrique principale.

The Global Office is supporting the final data review by providing the computations of the basic heading PPPs and aggregates of GDP for each region.
Le Bureau mondial apporte son soutien à l'examen final des données en se chargeant des calculs pour les PPA concernant les rubriques de base et les agrégats du PIB pour chaque région.

Importance was defined by reference to the notional expenditure share of the item within a basic heading.
L'importance était définie par la part indicative de l'article dans les dépenses au sein d'une rubrique principale.

the coverage at the level of the basic heading.
la couverture au niveau de la rubrique de base.

calculated purchasing power parities(PPPs) at the basic heading level for analysis purposes.
calculé les parités de pouvoir d'achat au niveau des rubriques de base aux fins d'analyse.

The majority of the HS96 six-digit subheadings are correlated with one basic heading of SITC, Rev.3.
La majorité des sous-positions à six chiffres du SH 96 sont en corrélation avec une rubrique de base de la CTCI, Rev.3.