Examples of using Basis of principles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
irrespective of whether those schools fulfil objective criteria laid down on the basis of principles proper to each Member State
ces écoles remplissent des critères objectifs fixés sur la base de principes propres à chaque État membrenot those schools fulfil objective criteria determined on the basis of principles individual to each Member State
ces écoles remplissent des critères objectifs fixés sur la base de principes propres à chaque État membreWe must remain vigilant to ensure that the Human Rights Council continues to operate on the basis of principles of impartiality, objectivity
Nous devons veiller à ce que le Conseil be established on the basis of principles of continuity, regularity
soit établi sur la base des principes de continuité, régularitécritical role in the construction of society on the basis of principles of solidarity, care of the environment,
critique à la construction UPOV Members signal their intention to protect plant breeders on the basis of principles that have gained world-wide recognition and support.
En devenant membre de l'UPOV, un État marque son intention de protéger les obtenteurs sur la base des principes qui ont acquis une reconnaissance et un soutien au niveau mondial.be established on the basis of principles of accountability.
établi sur la base des principes de responsabilité.raising their effectiveness on the basis of principles of democracy and justice.
The allocations disclosed in the financial statements are based on a systematic apportionment process on the basis of principles deposited and withdrawn.
When the Russian Spetsnaz instructors arrived in Syria, everything was analysed and reviewed on the basis of principles of action and clear rules.
Tout a été analysé et revu sur la base des principes d'action et de règles claires, avec l'arrivée On the basis of principles defined by the Madrid Outline Convention of 21 May 1980 on transfrontier cooperation between territorial communities or authorities Council of Europe.
Sur la base des principes définis par la Convention-cadre de Madrid The distribution of resources among the different programme categories may be changed only by the Executive Board on the basis of principles it shall have established";
Seul le Conseil d'administration peut modifier la répartition the High Representative reaffirm their support for the efforts to re-establish Palestinian unity on the basis of principles enshrined in the Arab Peace Initiative.
le Haut-Représentant réaffirment qu'ils appuient les efforts visant à rétablir l'unité palestinienne sur la base des principes consacrés dans l'Initiative de paix arabe.It is our expectation that the new body will operate on the basis of principles of cooperation, genuine interactive dialogue
Nous nous attendons à ce que the structure has been built on the basis of principles of energy efficiency based on insulation
la structure a été construite en se basant sur les principes de l? efficacité énergétique dérivés also expressed that the new coordination mechanism should have a clear mandate and be established on the basis of principles of continuity, regularity and accountability.
resolving conflicts on the basis of principles and norms of international law,
en réglant les conflits sur la base des principes et The forthcoming talks would open a prospect for resolving the question of denuclearizing the Korean peninsula in a package deal on the basis of principles agreed between the two countries.
Ces prochains pourparlers donneront la possibilité de régler la question de la dénucléarisation de la péninsule coréenne dans le cadre d'un accord d'ensemble fondé sur des principes arrêtés par les deux pays.The General Secretary, on the basis of principles agreed by the Executive Committee,
Reforms of the education system were aimed at enabling children in Bosnia and Herzegovina to be educated on the basis of principles that respected their ethnic individuality
