BE A CONSEQUENCE in French translation

• être une conséquence
• serait une conséquence

Examples of using Be a consequence in English and their translations into French

which may contribute to enhancing sleepiness(Vidal 2017), may be a consequence of its vasoconstrictor effect from the activation of MT1 receptors.
qui contribuerait à favoriser l'endormissement (Vidal 2017), serait une conséquence de son effet vasoconstricteur par l'activation des récepteurs MT1.

can also be a consequence of being HIV positive.
l'infection à VIH et peut également être une conséquence de la séropositivité.

Such savings would be a consequence and not an objective of the reform process,
Il convient de signaler que ces économies seront une conséquence et non un objectif du processus,

Hunger can be a consequence of conflicts, but it can also be a source of violence, fueling a feedback
Mais si la faim est une conséquence, elle peut être elle-même source de violence, entretenant ainsi une« boucle de rétroaction»

This may be a consequence of data gaps in identifying affected areas at national level
Un tel état de choses peut être la conséquence de lacunes dans l'identification des zones touchées au niveau national,

First, they can be a consequence of, or form an intrinsic part of, political strategies to exploit the differences between different ethnic groups
Premièrement, elles peuvent résulter de stratégies politiques visant à exploiter les différences entre groupes ethniques pour se ménager des appuis,

That may be a consequence of the fact that members of the KPS are increasingly involved in criminal investigations
Cela peut être la conséquence du fait que les membres du SPK participent de plus en plus aux enquêtes criminelles

The use of several books, which could be a consequence of what was said in these paragraphs, is a real question,
L'utilisation de plusieurs livres qui peut être une des conséquences de ce qui a été dit dans ces paragraphes est une question réelle,

It has been alleged that his detention may be a consequence of his visit to the United Kingdom at the time of the Commonwealth Heads of Government Meeting from 24 to 27 October 1997.
On a affirmé que son arrestation pouvait être la conséquence de son voyage au Royaume-Uni à l'occasion de la réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth 24 au 27 octobre 1997.

environmental dangers(including those that could be a consequence of past activity), etc.
les nuisances environnementales(dont celles qui pourraient être les conséquences de l'activité autrefois existante), etc.

Vanessa Vick/Redux/The New York Times to be more stigmatized by the population in 2008 than they were in 2005, which may be a consequence of the relative failure of the disarmament, demobilization, and reintegration programme.
Les anciens combattants semblent davantage stigmatisés par la population en 2008 qu'en 2005-une conséquence possible de l'échec relatif du programme de désarmement, démobilisation et réintégration.

which could be a consequence of the phase out of the commercial pentaBDE in Sweden Guvenius Meironyté, 2002.
qui pourrait découler de l'élimination du mélange commercial de pentaBDE du marché suédois Guvenius Meironyté, 2002.

overall enjoyment that consumers ascribe to physical mail may be a consequence of what economists refer to as the“endowment effect.” The endowment effect is the theory that people ascribe more value to things that they own.
les consommateurs attribuent au courrier physique peuvent être une conséquence de ce que les économistes appellent l'effet de dotation.

The Warburg effect may simply be a consequence of damage to the mitochondria in cancer,
L'effet Warburg pourrait simplement être une conséquence de dommages aux mitochondries dans un cancer,

could not be a consequence of the exercise of a presumed right of self-determination by the Gibraltarians.
elle ne pouvait être une conséquence de l'exercice par les Gibraltariens d'un droit supposé à l'autodétermination.

this might be a consequence of the context in which the netting rules are placed,
cela peut résulter du contexte dans lequel les règles sur la compensation sont placées,

Climate change may lead to large-scale changes in dominant wind directions. A greater frequency and intensity of sea-salt episodes and possibly higher loads of acidifying compounds in coastal surface waters may be a consequence.
Les changements climatiques peuvent entraîner des modifications à grande échelle de la direction des vents dominants, avec pour conséquences, éventuellement, l'accroissement de la fréquence et de l'intensité des épisodes de dépôts de sels marins et une augmentation de quantités de composants d'acidification dans les eaux de surface côtières.

can also be a consequence of being HIV positive see,
ses causes et ses conséquences, la violence à l'encontre des femmes,

Among the notable contributions to this issue is the Special Rapporteur's recognition that the denial of the right to housing may be a consequence of planning and population transfer,
Le Rapporteur spécial a notamment reconnu que la planification et les transferts de populations pouvaient entraîner la négation du droit au logement, surtout lorsqu'il y

so would be suitable for an EWC if they start operating in other members sates in future whether that be a consequence of expansion, merger or acquisition.
qui conviendraient donc pour un CEE s'ils commençaient à opérer dans d'autres Etats membres à l'avenir que ce soit à la suite d'une expansion, d'une fusion ou d'une acquisition.