BE CONFUSING in French translation

• être déroutant
• prêter à confusion
• confondre
• être confus
• dérouter
• perturber
• être déconcertant
• être difficiles
• être déroutante
• être troublant
• être mêlant

Examples of using Be confusing in English and their translations into French

For many IEMLTs, the concept of alternate careers can be confusing.
Bon nombre de TLMFE ont trouvé l'idée des carrières de rechange déroutante.

Because Japanese can be confusing.
Parce que le japonais peut être flou.

It doesn't have to be confusing.
Vous n'avez-pas à être perturbé.

Starting or running a company can be confusing, scary and downright overwhelming.
Il peut être déroutant, effrayant ou carrément accablant de démarrer et d'exploiter une entreprise.

Ningbo can be confusing and stressful to navigate,
il peut être déroutant et stressant de circuler à Ningo,

The name‘cat flu' can be confusing as it refers to the flu-like clinical signs of the disease rather than to the name of the infectious agent.
Le terme de grippe féline peut prêter à confusion car il se réfère plutôt à un syndrome clinique de type grippal qu'au nom de l'agent infectieux.

It can be confusing because so many different situations share similar behaviours,
Cela peut être déroutant parce que de nombreuses situations différentes produisent les mêmes comportements,

The wording"right to retain documents" can be confusing, because it is more of a possibility than a right.
L'expression"droit de rétention" peut prêter à confusion car l'administration dispose plutôt d'une possibilité de rétention, et non pas un droit.

I-I ink you must be confusing me with a former boss,
Tu dois me confondre avec ton ancien patron parce que je ne crois

This can be confusing for many people, not just seniors, because legitimate online pharmacies do actually exist.
Cela peut être déroutant pour beaucoup de gens, et pas seulement les personnes âgées, parce que les pharmacies en ligne légitimes existent réellement.

I heard that it was pointed out that including"3D" could be confusing since it isn't stereoscopic 3D.
J'ai entendu dire qu'on vous avait signalé que le fait de mettre le terme 3D dedans pouvait prêter à confusion, car le jeu n'est pas en 3D stéréoscopique.

The Working Group noted that terms used to describe the different spatial scales of the krill-based ecosystem can be confusing.
Le groupe de travail note que les termes utilisés pour décrire les différentes échelles spatiales de l'écosystème basé sur le krill peuvent être confus.

This can be confusing as there are two train stops for Montserrat:
Cela peut être déroutant car il y a deux arrêts de train pour Montserrat:

In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing.
Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.

It can often be confusing as there are actually a total of three mountain trains in Montserrat- two funiculars
Il peut souvent être déroutant car il y a en réalité trois trains de montagne à Montserrat- deux funiculaires

their behaviour may be confusing at times.
son comportement peut parfois être déconcertant.

Contract law is a very complex topic and can be confusing to both consumers and businesses alike.
Le droit contractuel est très complexe et peut dérouter autant les consommateurs que les entreprises.

Although it can be confusing to find nothing surgical, it is better to explore the
Bien qu'il puisse être déroutant de ne rien trouver de chirurgical,

acronyms that may be confusing to readers, listeners, or viewers.
des acronymes qui risquent de dérouter les lecteurs, auditeurs ou téléspectateurs.

said that parliamentary immunities could be confusing.
la question des immunités parlementaires peut être déroutante.