BEEN A CHALLENGE in French translation

• été un défi
• été difficile
• été un challenge
• constituait un défi
• été un problème
• été malaisés
• été une gageure
• difficulté

Examples of using Been a challenge in English and their translations into French

Reviewing the age of marriage has been a challenge for years due to some traditional and religious stands.
Revoir l'âge au mariage est un problème depuis des années par suite d'oppositions d'ordre traditionnel et religieux.

There is a shortage of Sami teaching materials, and it has been a challenge to recruit students into Sami teacher training programmes.
Il y a une pénurie de matériels pédagogiques sâmes, et il est difficile de recruter des étudiants pour participer à des programmes de formation d'enseignants en sâme.

the general public has been a challenge.
le public a constitué un défi.

it must have been a challenge or hardship of sorts.
cela a dû être un défi ou une épreuve pour eux.

Gender equality in the recruitment of teachers has also been a challenge since there are no guidelines at Ministry of Education to guide the recruitment process.
L'égalité entre les sexes dans le recrutement des enseignants constitue également un problème, car le Ministère de l'éducation n'a publié aucune directive sur le processus de recrutement.

Evaluation feedback 32. Evaluation feedback has traditionally been a challenge for UNIDO and United Nations organizations at large.
Les résultats des évaluations ont toujours constitué un défi pour l'ONUDI et d'une façon générale, pour les organismes des Nations Unies.

Now, it has been a challenge for GON to reconstruct all those infrastructures destroyed by the Maoists to ensure the rights of the people.
Ledit gouvernement doit maintenant relever le défi de reconstruire toutes ces infrastructures pour garantir les droits de l'homme.

Those efforts have been a challenge to the political will of both countries
Elle a mis à l'épreuve la volonté politique des deux pays,

The unique methods of game control in the Monster Hunter series have always been a challenge.
Les commandes de jeu originales de la série Monster Hunter ont toujours présenté un défi.

numerous summits at 2.000 meters above sea level have long been a challenge for its potential invaders to penetrate its lands.
nombreux sommets à plus de 2000 mètres d'altitude ont longtemps été un défi à relever pour ses potentiels envahisseurs, pour pénétrer dans ses terres.

Training leaders to use the Educational Programme has been a challenge for the ANGG.
La formation des cheftaines à l'utilisation du programme éducatif constituait un défi pour l'ANGG.

But tracking who has come into contact with Ebola has been a challenge.
Toutefois, retrouver une personne qui a été en contact avec le virus Ebola représente tout un défi.

we are deliberating an issue which has been a challenge to the international community for decades.
nous traitons d'une question qui lance un défi à la communauté internationale depuis des décennies.

The bottom line is the whole transition from military life has been a challenge to say the least!
En fait, toute la transition de la vie militaire à un autre mode de vie représente un défi, c'est le moins que l'on puisse dire!

Data collection on women's rights issues has also been a challenge.
La collecte de données sur les questions relatives aux droits des femmes a également constitué un défi.

The raising of funds for CTCN operations has clearly been a challenge, with the CTCN only achieving half of its originally planned five-year USD 100 million budget.
La collecte de fonds pour les opérations du CRTC a été un réel défi, le Centre n'ayant recueilli que la moitié des 100 millions de dollars initialement prévus pour son budget quinquennal.

Seo has been a challenge though the years getting website to rank by applying Google best practices on web pages to help them ran higher in the SERP's.
Seo a été un défi tout au long des années pour l'obtention du classement de site Web dans les moteurs de recherches en appliquant les meilleures pratiques de Google sur les pages Web pour les aider à fonctionner plus haut dans les SERP.

However, as stated prior, filling these seats has been a challenge in recent years though the trend has been positive in the last year.
Toutefois, comme il a été mentionné précédemment, il a été difficile de combler ces sièges au cours des dernières années, bien que la tendance ait été positive au cours de l'année passée.

Pricing has always been a challenge(at least to me) and even more so
Déterminer le le juste prix a toujours été un défi(du moins pour moi) et plus encore

Funding protection had always been a challenge, and it was difficult to persuade donors that prioritizing protection was not only a necessary investment but one that brought dividends.
Le financement de la protection a toujours été un problème et il est difficile de convaincre les donateurs que le fait d'accorder la priorité à la protection est un investissement non seulement nécessaire, mais aussi bénéfique.