BEGIN WITHOUT in French translation

• commencer sans
• débuter sans

Examples of using Begin without in English and their translations into French

moral support so that it could begin without delay.
moral nécessaire pour pouvoir démarrer sans délai.

If the courts consider that the hearing may begin without the accused being present,
Si le tribunal considère que l'audience peut commencer sans la présence du prévenu,

we believe that intergovernmental negotiations should begin without much further delay.
les négociations intergouvernementales doivent commencer sans plus tarder.

regional disarmament can begin without waiting for global disarmament;
le désarmement régional peut commencer sans attendre le désarmement mondial;

Would you mind beginning without me?
Pourriez-vous commencer sans moi?

You began without me.
Vous avez commencé sans moi.

A movement begins without knowing it.
Un mouvement commence sans le savoir lui-même.

Beginning without end.
Commencement sans fin.

Second, the Conference on Disarmament must begin, without delay, negotiations on key substantive issues,
Deuxièmement, la Conférence du désarmement doit ouvrir sans délai des négociations sur les grandes questions de fond,

Indeed, the building work for the port began without prior payment of the contemplated compensations.
En effet, les travaux de construction du port ont commencé sans que les indemnisations prévues aient été versées.

In the event that the internship begins without the Placement and Internship Service's approval,
Advenant que le stage débute sans l'approbation du Service de placement,

Have your eyes on the top of the world from the very beginning without putting limits on your ideas.
Tenez-vous au courant de ce qu'il se passe dans le monde dès le début, sans mettre de limite à vos idées.

And so the 1995-96 season began without a major signing,
Ainsi la saison 1995-1996 débute sans signature importante,

The Governor of Dakar then mobilised bulldozers and the police began, without notice, to chase informal traders
Le gouverneur de Dakar avait mobilisé ainsi des bulldozers et des forces de l'ordre qui commençait, sans préavis, à chasser les marchands ambulants

tracking programme activities that were begun without the necessary funding
de suivre séparément les activités qui ont été initiées sans les financements nécessaires

on 23 dunums(5 acres) of farm land located 4 kilometres south-east of Jenin had begun without giving them sufficient time to petition the High Court of Justice.
dounams de terres agricoles, situées à 4 kilomètres au sud-est de Djénine, avaient débuté sans qu'il leur soit laissé suffisamment de temps pour adresser un recours à la Haute Cour de justice.

IM in the GC, including those that have begun without the benefit of the overarching strategic design and plan and those that have
à la fois les projets ayant été lancés sans que l'on puisse tirer parti d'une assise conceptuelle

even after the project has begun, without any sort of reprisal from the researchers
l'étude ait commencé, sans crainte de préjudice de la part de l'investigateur

24 soldiers serving in Somalia under the United Nations flag were killed in a series of attacks on Pakistani units that began without warning at about 0930 hours and continued relentlessly until the late afternoon.
24 soldats servant en Somalie sous le drapeau des Nations Unies ont été tués dans une série d'attaques qui, lancées sans avertissement contre des unités pakistanaises vers 9 h 30, ont continué sans répit jusqu'à la fin de l'après-midi.

We can't begin without them.
Et nous ne pouvons pas commencer sans eux.