BEING SOLVED in French translation

• être résolu
• être réglé
• être résolue
• être résolus

Examples of using Being solved in English and their translations into French

the humanitarian problem is far from being solved and the current situation calls for an intensification of the activities undertaken to meet the immediate needs of the Rwandese population.
le problème humanitaire est loin d'être résolu et la situation actuelle requiert l'intensification des activités entreprises en vue de subvenir aux besoins immédiats de la population rwandaise.

stands a chance of being solved.
aurait lui aussi une chance d'être résolu.

while the problem of defined benefit plans' solvency deficiencies is still far from being solved.
le problème des déficits de solvabilité des régimes à prestations déterminées est encore loin d'être réglé.

The problems mentioned by the Committee were thus far from being solved, but the various organs of power
Les problèmes évoqués par le Comité sont donc bien loin d'être résolus, mais les différentes instances du pouvoir

measurements of multidimensional poverty showed that this problem was still far from being solved.
la mesure de la pauvreté multidimensionnelle montre que ce problème est loin d'être résolu.

Although the problems of the world's indigenous peoples were far from being solved, the International Decade had given a powerful boost to the protection of their interests and rights.
Les problèmes des populations autochtones sont certes loin d'être résolus mais la Décennie internationale a grandement contribué à la protection de leurs intérêts et de leurs droits.

was a problem which was still far from being solved.
pose un problème qui est encore loin d'être résolu.

the debt problem was far from being solved and official development assistance(ODA) was plummeting.
le problème de la dette est loin d'être résolu et l'aide publique au développement(APD) est en chute.

environmental problems caused by the use of the products were far from being solved.
les questions environnementales posées par l'utilisation des produits sont bien loin d'être résolues.

the scale of this problem- there are tens of thousands of managers in this category- precludes it from being solved simply through training programmes conducted by UNCTAD.
l'ampleur de ce problème- des dizaines de milliers de cadres appartenant à cette catégorie- empêche qu'il soit résolu simplement au moyen de programmes de formation organisés par la CNUCED.

with the question of their safety not being solved nor even asked.
la question de leur sécurité ne soit résolue, ni même évoquée.

Also notable is a corresponding improvement in the number of crimes being solved over the same period(the crime clearance rate),
Fait également notable, l'amélioration correspondante du nombre de crimes résolus durant la même période(taux de classement des affaires)

the problem is far from being solved as the symptoms that were triggering the take of the substance will still be here
le problème est loin d'être résolu car les symptômes qui provoquaient la prise de la substance seront toujours présents et entraineront probablement le

would become part of a long list of problems in developing countries with little chance of being solved. However,
pays avancés domineraient et qui seraient intégrées à une longue liste de problèmes dont les chances d'être résolus étaient minces dans les pays en développement;

kowtow to the emperor, with an impasse eventually being solved thanks in part to the Japanese ambassador to China, Soejima Taneomi.
mettant ainsi la situation dans une impasse finalement résolue en partie grâce à l'ambassadeur du Japon en Chine, Soejima Taneomi.

Eventually, the problem was solved by the declaration of martial law.
Finalement, le problème fut résolu par la déclaration de la loi martiale.

This problem can be solved by looking at the sample space.
Ce problème sera résolu en introduisant une dépendance spatiale dans le modèle.

Many issues are solved in situ;
Beaucoup de problèmes sont réglés sur place;

The problem is solved.
Tout est réglé.

Almost all problems are solved in this way.
Presque tous les problèmes se résolvent de cette manière.