Examples of using Will be solved in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because all problems will be solved… the grave problem of abortion,
Parce que tous les les problèmes seraient résolus… le grave problème de l'avortement,However, there are expectations that this issue will be solved within the WTO system.
Italy reiterates its hope that the pending territorial issues between Israel and Lebanon will be solved promptly.
L'Italie réaffirme son espoir que les questions territoriales en suspens entre Israël et le Liban seront réglées rapidement.It is a shared responsibility, and the problems will be solved successfully only through effective collaboration.
Dans ces problèmes, la responsabilité and all my problems will be solved.
et tous mes problèmes seraient résolus!Expressing the hope that the pending Turkish request with regard to the sphinx will be solved through bilateral negotiations.
Exprimant l'espoir que la requête de la Turquie concernant le sphinx sera réglée par des négociations bilatérales.We hope that leading world Powers will continue to render Ukraine assistance in this process and that these problems will be solved in the not-too-distant future through concerted efforts.
Nous espérons que les grandes puissances continueront de prêter assistance à l'Ukraine et que ces problèmes pourront être résolus dans un avenir relativement proche par des efforts concertés.their worldly problems will be solved rather than out of pure devotion.
Expresses its hope that the pending request of Turkey with regard to the issue of the Sphinx will be solved through bilateral negotiations;
Exprime l'espoir que la demande de la Turquie concernant le Sphinx soit résolue par le biais de négociations bilatérales;It would be naive to think that the problem of knowledge will be solved simply by building schools
The serious threat posed by nuclear weapons will be solved only with their total elimination and prohibition.
La grave menace que font peser les armes nucléaires ne sera résolue que par leur élimination et interdiction totales.My gay and drug problems will be solved… with Oyuki by my side.
Mes problèmes d'homosexualité et de drogue vont se régler avec Oyuki à mes côtés.This will be solved by investment in a dryer, in order to use the dried sludge as soil improver.
L'investissement dans une sécherie permettra de résoudre cela en utilisant la boue séchée comme amendement de sols.The issue of the accuracy of available mapping of the Motaain area is not one that will be solved by this investigation.
Ce n'est pas l'enquête qui résoudra la question d'exactitude des cartes existantes du secteur de Motaain.You should make sure that any problems with the services provided by your operator will be solved quickly and professionally.
En cas de or which problems will be solved.
receive his grace then all your shortcomings will be solved.
recevoir sa grâce, alors tous vos défauts seront dissous.global food crisis and it is on this continent that the environmental crisis will be solved.
crise alimentaire mondiale et c'est là que se résoudra la crise environnementale.sociale seront créées et appliquées, ce qui permettra de résoudre les problèmes sociaux les plus urgents.Neurobiologists believe all these problems will be solved as we begin to identify the neural correlates of consciousness:
Les neurobiologistes pensent que tous ces problèmes seront résolus lorsque nous commençons à identifier les corrélats neuronaux de la conscience:
