Examples of using But progress in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Much still needs to be done to achieve language parity, but progress has been made,
There is much more that needs to be done in these areas, but progress needs to be made in a measured and incremental manner.
Il reste beaucoup à faire dans ces domaines, mais des progrès doivent être réalisés de manière mesurée et progressive.The achievement of the Millenium Development Goals is not guaranteed for all indicators, but progress has been made on several of them.
La réussite The harmonized approach to cash transfers had not been fully implemented in country offices, but progress had been made in addressing implementation difficulties.
Les modalités harmonisées de virement de fonds n'avaient pas été pleinement appliquées dans les bureaux de pays, mais des progrès avaient été enregistrés dans la solution There was no mechanism for a remedial pay settlement yet in any of the agencies, but progress was being made.
Il n'existe encore aucun mécanisme au sein slowly I admit, but progress nonetheless.
lentement je l'avoue, mais des progrès tout de même.He indicated that the United States of America had participated earnestly in the efforts to complete the standard, but progress had been slow.
Il a indiqué focal points has been provided by many entities, but progress in this area has been uneven.
d'égalité des sexes et responsables de absolute poverty have declined in urban areas but progress is slow in rural areas.
la pauvreté absolue ont diminué en milieu urbain mais l'évolution est lente en milieu rural.British holding action in the east steadily drained German resources, but progress was slow and bloody.
les Britanniques tenaient bon à l'est et épuisaient lentement les ressources allemandes, mais l'avance était lente et sanglante.The incidence of poverty is much lower in Latin America and the Caribbean, but progress in further reducing poverty has been slow.
L'incidence de Some advances have been made in the area of wage equity over the past 40 years, but progress varies between regions and age groups.
Des progrès ont certes été réalisés au cours des 40 dernières années dans His Government was aware that UNRWA could not reduce its expenditures beyond a certain point without creating hardship for its staff, but progress had been made.
Son gouvernement est conscient que l'UNRWA ne peut réduire ses dépenses au-delà d'une certaine limite sans causer de préjudice à son personnel, mais des progrès ont été accomplis.Efforts to combat poverty were increasing but progress remained slow, even at a
Awareness is on the increase, but progress in terms of EE
numerous efforts have resulted in significant improvement of the situation regarding older persons, but progress has been highly uneven.
de nombreux efforts ont permis d'améliorer sensiblement ILO urged others to do likewise, but progress was slow.
l'OIT encourage d'autres syndicats à s'engager dans cette voie, mais les progrès sont lents.the United Nations Secretariat, after review in the MCC, but progress continues to be made only on a case-by-case basis.
après examen par You talk all you want, but progress and self-betterment are not the exclusive domain of the white man, Mr. Turnow
Vous pouvez parler autant que vous voulez, mais le progrès et l'amélioration de soi ne sont pas du domaine exclusif des blancs,The three Rs may be seen as the stakeholders'‘means' but progress often hinges on the quality of local stakeholders' relationships, local politics and culture,
