BUT PROGRESS in Slovak translation

• ale pokrok
• avšak postup
• ale napredujú
• ale pokroky

Examples of using But progress in English and their translations into Slovak

Balance sheet clean-up is currently ongoing, but progress remains uneven,
Aj naďalej dochádza k čisteniu súvah, pokrok však zostáva nerovnomerný a prax v oblasti

All of the time you are still ascending but progress is much slower,
Aj naďalej budete vzostupovať, ale postup bude oveľa pomalší,

Efforts to internalise external costs are ongoing, but progress is slow,
Prebiehajú snahy internalizovať externé náklady, ale postup je pomalý

External rebalancing is ongoing, but progress has been asymmetric
Prebieha síce obnova vonkajšej rovnováhy, no pokrok má asymetrický ráz

EU co-financed regeneration projects have delivered the transformations they promised, but progress has often been slow
Projekty regenerácie spolufinancované EÚ zabezpečili premeny, ktoré sľubovali, no pokrok je často pomalý

The latest figures available to the Commission show that the state of fish stocks in European waters is improving, but progress is still slow.
Podľa posledných údajov, ktoré má Komisia k dispozícii, sa stav zásob rýb v európskych vodách pomaly zlepšuje, hoci pokrok je stále pomalý.

Such efforts are currently ongoing in several Member States and the Commission but progress so far has been uneven and limited and needs to be improved.
V súčasnosti sa o to usiluje niekoľko členských štátov a Komisia, avšak dosiahnutý pokrok je zatiaľ nerovnomerný a nedostatočný a vyžaduje si zlepšenie13.

The cost can be cut down by taking the supplements only twice per day, instead of three times per day, but progress will be slower.
Môžete utratiť menej užívaním doplnkov len raz alebo dvakrát denne, hoci pokrok môže byť pomalší.

The latest figures show that fish stocks in EU waters are improving slightly, but progress is still slow.
Podľa posledných údajov, ktoré má Komisia k dispozícii, sa stav zásob rýb v európskych vodách pomaly zlepšuje, hoci pokrok je stále pomalý.

Eu support for governance is relevant to the needs in all areas but progress is uneven
Podpora eú na správu vecí verejných je relevantná z hľadiska potrieb vo všetkých oblastiach, no dosiahnutý pokrok je nerovnomerný

the EU is getting more digital, but progress remains insufficient for Europe to catch.
EÚ čoraz viac využíva digitálne technológie, ale dosiahnutý pokrok nestačí na to, aby Európa….

The breathtaking landscape and various, exotic cultures of Nepal symbolize substantial possible for tourism, but progress on this hospitality industry has long been stifled by latest political functions.
Pestrá krajina a stará, exotická kultúra Nepálu predstavuje významný turistický potenciál, ale rast tohto odvetvia hospodárstva bol spomalený poslednými politickými udalosťami.

Various organisations are trying to tackle the problem of poverty, but progress is barely noticeable.
Rôzne organizácie sa snažia bojovať s problémom chudoby, ale pokrok v tejto oblasti je sotva badateľný.

There are still differences across Europe, but progress is necessary
Naprieč Európou existujú rozdiely, ale pokrok je nevyhnutný

But progress does not stop,
Ale pokrok sa nezastaví, existujú alternatívne materiály,

Christ's works do not go backwards, they do not fail but progress, the Saint said in his letter De Tribus Quaestionibus.
Christi non deficiunt, sed proficiunt“- Kristove diela nejdú dozadu, nestrácajú sa, ale napredujú, píše svätec v liste De tribus quaestionis.

the Federal Trade Commission, the US counterpart, but progress remained difficult due to different approaches to data protection.
príslušným orgánom v Spojených štátoch, ale pokrok sa ukázal ako obtiažny vzhľadom na odlišný prístup k ochrane údajov.

which will not represent a victory for one side or the other but progress for society as a whole,” she said.
dosiahnuť cieľ- túto reformu, tento historický pokrok, ktorý nebude víťazstvom jedného tábora nad druhým, ale pokrokom celej spoločnosti,” uviedla.

But progress does not stand still, and such simple designs
Pokrok však nekončí a takéto jednoduché návrhy sa v priebehu rokov modernizovali,

the EU is getting more digital, but progress remains insufficient for Europe to catch up with global leaders
EÚ čoraz viac využíva digitálne technológie, ale dosiahnutý pokrok nestačí na to, aby Európa dobehla svetových lídrov