CANNOT BE RELEASED in French translation

• ne peuvent pas être libérés
• ne peut être libéré
• ne pouvant être relâchés
• ne peut pas être publiée
• ne peuvent être divulgués
• ne peuvent être publiés
• ne peut pas être libérée
• ne peuvent être relâchés
• ne puisse pas être déclenché

Examples of using Cannot be released in English and their translations into French

removing the device ensure that process media cannot be released.
assurez-vous que le milieu du procédé ne puisse pas s'échapper.

Inspector Shannon's identity is classified And cannot be released to the media.
L'identité de l'inspecteur Shannon est confidentielle et ne peut être révélée aux médias.

Phased availability of‘commercially sensitive information' Commercially sensitive information cannot be released immediately.
Mise à disposition phasée‘d'informations commerciales sensibles Les informations commerciales sensibles ne peuvent pas être communiquées immédiatement.

the trigger cannot be released.
la gâchette ne peut pas être déverrouillée.

If the backrest is fully reclined forward(in the closed position, facing the world), the seat cannot be released from the chassis fig_d.
Si le dossier est incliné complètement vers l'avant(en position fermée face au monde), il n'est pas possible décrocher le siège du chariot fig_d.

Classified security information is information which for security reasons cannot be released to the public or the person concerned.
Les renseignements de sécurité classés confidentiels sont des renseignements qui, pour des raisons de sécurité, ne peuvent pas être rendus publics ou communiqués à la personne concernée.

Product cannot be released for consumption by high-risk population groups, cannot be mixed into Category 1 products and cannot be exported if it does not meet importing country's requirements for L.
Les produits ne peuvent pas être libérés aux fins de consommation par les groupes de populations à risque élevé, ne peuvent être mélangés à des produits de catégorie 1 et exportés s'ils ne satisfont pas aux exigences du pays importateur concernant les seuils de tolérance à L.

In other words, the argument of the United States Government is that Posada Carriles cannot be released not because he is a terrorist,
Autrement dit, le Gouvernement des États-Unis affirme que Posada Carriles ne peut être libéré, non parce que c'est un terroriste,

foreigners who are detained cannot be released on bail paras.222
les étrangers placés en détention ne peuvent pas être libérés sous caution par. 222

an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents.
un étranger détenu au Pakistan ne peut être libéré que si des documents de voyage lui ont été remis.

The United States proposes to amend CCAMLR Conservation Measure 32-18 to require that all sharks incidentally-caught in the Convention area that cannot be released alive be landed with their fins naturally attached.
Les États-Unis proposent d'amender la mesure de conservation 32-18 de la CCAMLR pour exiger que tous les requins capturés accidentellement dans la zone de la Convention et ne pouvant être relâchés vivants soient débarqués avec leurs ailerons naturellement attachés.

Due to a technical limitation in the Debian archive management scripts the update for the old stable distribution(etch) cannot be released synchronously.
À cause de limites techniques dans le logiciel de gestion de l'archive Debian, la mise à jour pour l'ancienne distribution stable(Etch) ne peut pas être publiée en synchronisation avec les paquets pour stable.

Personal information concerning an individual's disability cannot be released without written consent of the individual
Les renseignements personnels qui concernent le handicap d'une personne ne peuvent être divulgués sans l'autorisation écrite de cette personne

the Elastic IP address is locked to your account and cannot be released from your account until the record is removed.
une adresse IP Elastic, cette dernière et verrouillée pour votre compte et ne peut pas être libérée tant que l'enregistrement n'est pas supprimé.

these feathers are now provided from captive birds that cannot be released due to injuries, rather than taken from hunted eagles.
la chasse aux aigles, mais plutôt d'oiseaux en captivité qui ne peuvent être relâchés en raison de blessures.

Due to the technical limitation in the Debian archive scripts the update for the old stable distribution(sarge) cannot be released in sync with the update for the stable distribution.
À cause de limitations techniques des scripts des archives Debian, la mise à jour pour l'ancienne distribution stable( Sarge) ne peut pas être publiées en même temps que celle pour la distribution stable.

the pipeline does not run automatically when a change is made to the repository, and changes cannot be released manually.
le pipeline ne s'exécute pas automatiquement lorsqu'une modification est apportée au référentiel et les modifications ne peuvent pas être libérées manuellement.

If they cannot be released into the wild, is it necessary to dehumanize them while some are very attached to humans
S'ils ne peuvent pas être relâchés dans la nature, est-il nécessaire de les déshumaniser alors que certains sont très attachés à l'homme

He cannot be released until one of his descendants recognizes and follows the right way and helps influence the others, whereby he will gradually be freed and can begin to think about his own ascent.
Il arrivera à se libérer seulement lorsque l'un de ses descendants reconnaîtra le vrai chemin, le suivra et exercera aussi une influence sur les autres qui le suivent; ainsi deviendra-t-il peu à peu libre et pourra alors penser à sa propre ascension.

this update cannot be released synchronously with the stable(lenny)
cette mise à jour n'a pas pu être publiée en même temps