CANNOT DEVELOP in French translation

• ne peut se développer
• ne peuvent se développer

Examples of using Cannot develop in English and their translations into French

At this juncture, we are soberly aware that China cannot develop in isolation from the rest of the world just as the world cannot enjoy prosperity
Nous sommes aujourd'hui parfaitement conscients que la Chine ne peut se développer en étant isolée du reste du monde, tout comme le monde

The Government acknowledges that a strong economy cannot develop without basic infrastructure, including power,
Le Gouvernement reconnaît qu'une économie dynamique ne peut se développer en l'absence d'une infrastructure de base(électricité,

States that do not recognize this critical contribution-- and do not provide the necessary basis for providing maternal health care-- cannot develop, since they ignore the fundamental basis of social progress.
Les États qui ne reconnaissent pas cette contribution essentielle- et ne mettent pas en place la base indispensable à la fourniture de soins de santé maternelle- ne peuvent se développer car ils ignorent le fondement même du progrès social.

agriculture cannot develop adequately, even if the technical expertise,
l'agriculture ne peut se développer adéquatement, même

gives access to financial services in areas where microfinance cannot develop because transaction costs
donne accès à des services financiers dans des zones où la microfinance ne peut se développer en raison de coûts de transaction

Without that security our economies cannot grow and our nations cannot develop socially, for it is clear that global insecurity conspires against the poor.
Car sans cette sécurité, nos économies ne peuvent pas croître, nos nations ne peuvent pas se développer au plan social, puisqu'il est manifeste que l'insécurité mondiale conspire contre les pauvres.

Peace cannot develop in a vacuum, especially when people are forced to live in abject poverty, in the face of so much prosperity in the world.
La paix ne peut pas se développer dans le vide, et particulièrement si des peuples sont obligés de vivre dans une pauvreté abjecte en dépit de tant de prospérité dans le monde.

Parliamentarians are busy with their parliamentary obligations and cannot develop the expertise, nor allocate the time and energy, to carry out detailed in-depth reviews and investigations that only an independent and well-resourced expert body can carry out.
Les parlementaires s'acquittent de leurs obligations parlementaires et ne peuvent développer l'expertise ni consacrer le temps et l'énergie nécessaires pour effectuer des examens et des enquêtes approfondies que seul un organisme d'experts indépendant et doté de ressources suffisantes peut mener à bien.

Weak institutions, by definition, are the ones that cannot develop strategies and policies,
Des institutions faibles sont par définition des institutions qui ne peuvent élaborer des stratégies et des politiques,

if the French State cannot develop the technology required to ensure its territory's safety in a digital world,
l'Etat français ne peut développer sur son territoire les technologies capables d'assurer sa sûreté dans un monde digital,

Moreover, the manufacturing sector in an economically backward country cannot develop without an intelligent and coherent industrial policy,
En outre, le secteur manufacturier, dans un pays économiquement arriéré, ne peut pas se développer sans une politique industrielle intelligente

innovative activity cannot develop, little commercially valuable intellectual property will be created,
l'innovation ne pourra pas se développer, la création de propriété intellectuelle de valeur sera considérablement limitée

Their personality cannot develop harmoniously, they risk GE.94-10691(E)
Ils ne peuvent pas développer leur personnalité de manière harmonieuse,

Poverty in our countries directly affects our young people, who cannot develop their potential because of the lack of opportunities in education, unemployment,
La pauvreté de nos pays touche directement nos jeunes, qui ne peuvent développer tout leur potentiel par suite de faibles possibilités en matière d'éducation,

For example, a specialized transportation service provider cannot develop a policy that states if a person misses two trips without cancelling in advance,
Par exemple, un fournisseur de services de transport adapté ne peut pas concevoir de politique stipulant que si une personne manque deux déplacements sans les annuler à l'avance,

States that do not recognize this critical contribution-- and do not provide the necessary basis for providing maternal health care-- cannot develop, since they ignore the fundamental basis of social progress.
Les États qui ne savent pas reconnaître cette contribution capitale, et qui ne posent pas les fondements d'une santé maternelle digne de ce nom, ne peuvent pas se développer, car ils négligent la base même de tout progrès social.

Security Council resolution 1540(2004) obliges all nations to take action to ensure that non-State actors cannot develop, produce, use
La résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité impose à tous les pays de prendre des mesures pour veiller à ce que des acteurs non étatiques ne puissent mettre au point, fabriquer, utiliser

For instance, unwelcome religious minorities may confront insuperable obstacles when trying to obtain a legal personality status without which they cannot develop an infrastructure needed for running their community affairs in a sustainable manner.
Par exemple, les minorités religieuses indésirables peuvent se heurter à des obstacles insurmontables lorsqu'elles essaient d'obtenir un statut de personnalité juridique sans lequel elles ne peuvent mettre en place une structure nécessaire pour gérer les affaires de leur communauté d'une manière durable.

When young people are not in contact with the education system or the labor market, they cannot develop key skills for meaningful employment.
Lorsque les jeunes ne sont pas en contact avec le système éducatif ou le marché du travail, ils ne peuvent pas développer les compétences clés qui leur seront nécessaires pour trouver un emploi intéressant.

informal carers who cannot develop their careers based on short term working assignments.
des aidants informels qui ne peuvent développer leur carrière professionnelle en cumulant des missions à court terme.