CAPACITY NEEDS in French translation

• besoins en capacités
• capacités nécessaires
• capacités doivent
• capacités requises
• moyens nécessaires
• besoins en matière de renforcement des capacités
• besoins de moyens
• besoins en capacité
• besoins en puissance
• capacités qu'il faut

Examples of using Capacity needs in English and their translations into French

The capacity needs highlighted therein are listed under the categories suggested by the IPBES Secretariat in annex I.
Les besoins en matière de capacités qui y figurent sont énumérés à l'annexe I sous les catégories suggérées par le secrétariat de l'IPBES.

holistic approach to systems', organizational and individual capacity needs;
d'administration publique selon une conception holistique des besoins de capacités aux niveaux de l'ensemble du système, de l'organisation et des fonctionnaires;

The process of preparing the business plans and the capacity needs assessment generated greater awareness of NEPAS programmes.
Le processus d'établissement des plans d'activités et d'évaluation des capacités nécessaires a permis de mieux faire connaître les programmes du NEPAD.

Each situation gives rise to leadership capacity needs generated by the social, political and economic challenges.
S'agissant des besoins de capacités d'encadrement, chaque situation engendre des besoins en rapport avec les problèmes sociaux, politiques et économiques.

Capacity needs assessments for regulatory
Des évaluations des besoins de capacité pour les initiatives obligatoires

Technical and functional capacity needs for HDF management assessed; strategic and capacity development plans for HDF developed and implemented.
Les besoins en matière de capacités techniques et fonctionnelles pour la gestion du Fonds pour le développement humain ont été établis et les plans stratégiques ont été élaborés et mis en œuvre.

If an assessment of protected area capacity needs has been completed,
Si une évaluation des besoins en capacités en matière d'aires protégées a été réalisée,

Managing data growth and storage capacity needs are also constant challenges for me.
Gérer les besoins en matière de capacité de stockage et de croissance des données est aussi un perpétuel défi pour moi.

Ii Identify capacity needs so as to facilitate implementation of the activities referred to in paragraph 7(c)(i) above;
Ii D'identifier les besoins de capacité de manière à faciliter l'exécution des activités mentionnées à l'alinéa c i du paragraphe 7 cidessus;

Local statistical capacity should be strengthened by assessing capacity needs and delivering targeted training on ICT statistics.
Les capacités statistiques locales doivent être renforcées en évaluant les besoins en capacités et en proposant des formations ciblées sur les statistiques relatives aux TIC.

It includes undertaking careful assessment of capacity needs, and working with and reinforcing existing skills,
Il s'agit notamment d'évaluer soigneusement les besoins en capacités, de prendre appui sur les compétences,

Also, capacity needs assessments are often not carried out
En outre, il est fréquent que les besoins en capacités ne soient pas évalués

Identifying areas of concern and capacity needs(e.g., to anticipate risk, to respond);
Relever les aspects préoccupants et les besoins en matière de capacité(p. ex., prévision du risque, réponse);

Capacity Needs Assessment for regulatory
Des évaluations des besoins de capacité, pour les initiatives obligatoires

A country-driven capacity needs assessment and development of local experts will address this concern.
L'évaluation des capacités nécessaires, réalisée sous la conduite du pays concerné, et la formation d'experts locaux permettront de remédier à cet état de choses.

Ensure proper assessment of the financial, technological and capacity needs of NAMAs and national adaptation measures;
Assure l'évaluation des besoins financiers et technologiques et des capacités nécessaires pour les MAAN et les mesures nationales d'adaptation;

Diesel generation is currently the lowest-cost option for meeting capacity needs in many communities and is also very reliable.
La production de diesel est actuellement l'option la moins coûteuse pour répondre aux besoins de capacité de nombreuses collectivités, en plus d'être très fiable.

Recognize that a systematic approach to identifying capacity needs is a priority.
De reconnaître qu'il faudrait en priorité s'attacher à recenser de manière systématique les capacités nécessaires.

The development of national implementation plans(NIPs) on POPs, provide the opportunity for Parties to prioritize capacity needs.
La mise au point de plans nationaux de mise en oeuvre sur les POP donne l'occasion aux Parties d'établir l'ordre de priorité des besoins en capacités.

This exercise resulted in a detailed report, including an analytical framework that identified key strategies to address the Commission's capacity needs.
Cet exercice s'est achevé par la rédaction d'un rapport détaillé assorti notamment d'un canevas analytique identifiant les principales stratégies permettant de répondre aux besoins en capacité de la Commission.