CASES ONLY in French translation

• cas seules
• cas seulement
• cas seule
• cas seul
• cas seuls

Examples of using Cases only in English and their translations into French

However, only five Parties submitted worksheets, and in all cases only for the fuel combustion sector.
Cependant, cinq Parties seulement ont présenté des feuilles de calcul et, dans tous les cas, uniquement pour le secteur de la consommation de combustibles.

the ICC is an institution for exceptional cases only.
la CPI est une institution créée pour connaître uniquement des affaires exceptionnelles.

Substantively they applied sharia law, and procedurally the Civil Procedure Code was implemented when they were mandated to try civil cases only.
Au fond, ces tribunaux appliquent la charia, mais au plan procédural, le Code de procédure civile quand ils sont habilités à statuer uniquement sur des affaires civiles.

Legal aid is made available under the Legal Aid Act 1968, but is limited to criminal and family cases only.
L'aide juridictionnelle est octroyée en vertu de la loi de 1968 sur l'aide juridictionnelle, mais uniquement pour les affaires pénales et familiales.

In 1/3 of cases only 10% of youth participated,
Dans 1/3 des cas seulement 10% des jeunes ont participé,

In some cases only minimal training of the personnel of the purchaser may be necessary,
Dans certains cas, seule une formation minimale du personnel de l'acquéreur sera nécessaire;

In these cases only, for the purpose of determining the minimum number of trees in a plan of subdivision,
Dans ces cas seulement, pour permettre d'établir le nombre minimum d'arbres dans un plan de lotissement,

in 28 per cent of cases only.
dans 28% des cas seulement.

the cabinets were a bit small in some cases only a board and a clothes rail
les armoires étaient un peu petites dans certains cas, seule une planche et un rail de vêtements

In many cases only the most fragile tissues(such as muscles)
Dans bien des cas, seuls les tissus les plus fragiles(comme les muscles)

only material objects or"> pecuniary benefit(Vermögensvorteil), but also everything that may constitute an indirect, and in some cases only an(substantial) immaterial advantage.
aussi toute chose pouvant constituer un avantage indirect et, dans certains cas seulement, immatériel substantiel.

The extent to which the format was followed was quite variable, and in some cases only a few sections were completed; so the number
Le degré d'utilisation du modèle de rapport est très variable et, dans certains cas, seulement quelques parties du modèle de rapport ont été remplies;

in different ways to a"crime" was a recipe for anarchy, and that in such cases only collective responses were appropriate.
sûr moyen de semer l'anarchie et qu'en pareil cas seules des réactions collectives convenaient.

it is clear that, in some cases only the language has changed with little impact on practice.
il est clair que, dans certains cas seul le langage a changé avec peu d'impact sur la pratique.

These methods generate reports of exposed cases only, without corresponding controls,
Ces méthodes signalent uniquement les cas de personnes exposées, sans sujets témoins correspondants,

occasionally as an acting judge of appeal in the Court of Appeal civil cases only.
en qualité de juge d'appel par intérim à la Cour d'appel uniquement pour des affaires civiles.

Article 162 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania stipulates that information obtained by coercive measures may be used in other cases only with the consent of the investigating judge or the court.
L'article 162 du Code de procédure pénale dispose que les informations obtenues sous la contrainte peuvent être utilisées dans d'autres affaires uniquement avec le consentement du juge d'instruction ou du tribunal.

they are frequently intended as incentives to attract investment or in some cases only reflect the product of negotiations.
destinées à attirer les investissements mais qui, dans un petit nombre de cas ne sont que le résultat de négociations.

However, in most cases only limited information on policy performance, water management,
Toutefois, dans la plupart des cas, seules de rares informations sont fournies concernant l'exécution des politiques,

On the other hand, in a number of cases only general information on such measures was provided, without any specification
Par ailleurs, dans un certain nombre de cas, seules des informations de caractère général sur les mesures en question étaient communiquées,