CHANGES IN ATTITUDES in French translation

• changements d'attitudes
• évoluer les mentalités
• modification des attitudes
• évolution des mentalités
• évolution des attitudes
• changements d'attitude
• changement d'attitude
• changement d'attitudes
• transformation des attitudes
• changer les mentalités
• changements de comportement

Examples of using Changes in attitudes in English and their translations into French

Changes in attitudes and societal norms are necessary
Un changement dans les attitudes et dans les normes sociales est nécessaire

Intersectoral crime prevention may require far-reaching changes in attitudes among policymakers and practitioners as well as changes in organizational structures and areas of cooperation.
Une prévention intersectorielle peut exiger de profonds changements d'attitudes de la part des décideurs et des professionnels, et des changements dans les structures organisationnelles et les domaines de coopération.

Changes in attitudes and values of teachers in basic education for the fostering of good relations with the pupils.
Le changement de mentalité et de valeurs de l'enseignant chargé de l'éducation de base au service d'un bon comportement avec les élèves.

The legislation will be reviewed in depth during the planned reforms, in the light of changes in attitudes and modern approaches to credit
Avec la réforme en vue et vu l'évolution des mentalités et des techniques modernes d'octroi

If Elyes Fakhfakh aimed at her speech to encourage changes in attitudes and procedures within the profession,
Si Elyès Fakhfakh visait par ses propos à inciter les changements dans les mentalités et procédures au sein de la profession,

That custom was on the decline, however, owing to the growing use of contraception and to changes in attitudes, with younger couples preferring to live together.
Le phénomène est cependant en recul du fait de l'utilisation croissante de la contraception et de l'évolution des mentalités, les jeunes générations préférant vivre en couple.

a broad spectrum of changes in attitudes and behavioural patterns of economic agents is also necessary.
il faut aussi que se produisent de nombreux changements dans les attitudes et modes de comportement des agents économiques.

the general public in order to encourage changes in attitudes; and.
au grand public, afin d'encourager l'évolution des mentalités; et.

Further, don't use changes in attitudes or levels of knowledge as a replacement for direct behaviour measures, since they often correlate poorly with behaviour.
Par ailleurs, les changements d'attitudes ou le degré de connaissances ne devraient pas être utilisés pour remplacer les mesures directes du comportement, car ces mesures n'ont fréquemment que peu de rapports avec le comportement.

women's human rights brings about positive changes in attitudes and behaviours at the microlevel,
des droits fondamentaux des femmes ne parviendra pas à faire évoluer les mentalités et les comportements à la base,

How much of this potential will be realized depends on the effectiveness of policy frameworks and measures, changes in attitudes and behaviour, and the level of entrepreneurial activity.
Le degré de réalisation de ce potentiel dépend de l'efficacité des cadres et mesures politiques, des changements d'attitudes et de comportements et du dynamisme des entrepreneurs.

Promoting changes in attitudes and behaviour at different levels,
Il faudra encourager une modification des attitudes et des comportements à différents niveaux,

boys show strong evidence of leading to changes in attitudes and some evidence of leading to change in behaviour.
des garçons montrent de forts signes de changements d'attitudes et certains signes de changement de comportements.

Until support for gender equality and women's human rights permeates influences changes in attitudes and behaviours at the micro-level,
Tant que l'action en faveur de la parité et des droits fondamentaux des femmes ne parviendra pas à faire évoluer les mentalités et les comportements à la base,

as manifested by:- Positive changes in attitudes related to road safety behaviours- Positive change in road safety habits.
comme en témoignent:- Changements d'attitude positifs envers la sécurité routière;- Le changement des habitudes en matière de sécurité routière.

girls by promoting changes in attitudes and behaviour.
en encourageant une modification des attitudes et des comportements.

women's human rights brings about positive changes in attitudes and behaviors at the micro level,
des droits fondamentaux des femmes ne parviendra pas à faire évoluer les mentalités et les comportements à la base,

most UNIFEM programmes have not collected the base-line data that facilitates understanding of changes in attitudes and practices.
d'autant qu'il n'a pas recueilli les données de base nécessaires à la plupart de ses programmes de modification des attitudes et pratiques existantes.

Level of interest within the National Society in continuing to work with communities; and how these changes in attitudes are reflected in policies
Dans quelle mesure la Société nationale désire continuer à travailler avec des communautés et comment ce changement d'attitude se répercute sur les politiques

girls by promoting changes in attitudes and behaviour.
en encourageant une modification des attitudes et des comportements.