CHANGES WILL BE MADE in French translation

the areas where changes will be made as well as relevant passages indicating the work's status are in bold.

les passages où des modifications seront apportées ainsi que ceux qui indiquent l'état d'avancement des travaux étant présentés en caractères gras.

the American Community Survey(ACS) five-year tabular data products, some changes will be made to the Census 2000 disclosure avoidance procedures.

dans les tableaux quinquennaux de l'American Community Survey, mais des modifications seront apportées aux procédures de sauvegarde mises en œuvre lors du recensement de 2000.

Summary of Changes to the Canadian Table of Frequency Allocations As a result of the band plan decisions, several changes will be made to the Canadian Table of Frequency Allocations and have been depicted using the following legend.

Sommaire des modifications au Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences En raison des décisions concernant le plan de répartition des bandes, plusieurs modifications seront apportées au Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences et indiquées de la façon suivante.

will be considered by the Federal Courts Rules Committee to determine if changes will be made to the Federal Courts Rules

Comité des Règles des Cours fédérales afin the déterminer si des modifications seront apportées au Règles des Cours fédérales,

The evaluation found that few changes will be made to the Program as part of the new strategy

Selon l'évaluation, peu de changements seront apportés au Programme en raison de la nouvelle stratégie

Finish(lock) a recording When a recording is finished and no additional changes will be made, follow these steps to mark it as finished and protect it from being accidentally deleted.

Terminer(verrouiller) un enregistrement Lorsque vous avez terminé un enregistrement et ne souhaitez pas apporter d'autres modifications, suivez les indications données ciaprès pour qu'il soit marqué comme terminé et protégé contre toute suppression accidentelle.

the long-term planning process provides the framework for deciding what changes will be made to the agency's programme from one year to the next.

la planification à long terme sert de cadre de décision quand il s'agit d'apporter des changements au programme de l'institution d'une année sur l'autre.

Revision of the farm property tax credit program Various changes will be made to the farm property tax credit program,

Révision du programme de crédit de taxes foncières agricoles Diverses modifications seront apportées au Programme de crédit de taxes foncières agricoles,

Changes will be made in management culture

Des modifications seront apportées au style de gestion

III of the current tool; changes will be made to improve the quality of the information collected,

troisième parties de l'outil actuel; des modifications seront apportées pour améliorer la qualité des informations recueillies,

foster their competitiveness, changes will be made to the calculation of the employer contribution to the Health Services Fund HSF.

de favoriser leur compétitivité, des modifications seront apportées pour le calcul de la cotisation des employeurs au Fonds des services de santé FSS.

incorporated into domestic law, but to ensure fuller implementation of all the obligations that they create, a new counter-terrorism act will be adopted and changes will be made to the criminal, financial

l'intégration complète de l'ensemble des obligations assumées en vertu de ces conventions doit faire l'objet d'une nouvelle loi sur la lutte antiterroriste et de modifications de la législation pénale,

However, following the announced increase in the amount of the CCA that a taxpayer may claim in respect of property, changes will be made to the tax legislation so as to maintain the same level of effective assistance associated with the additional capital cost allowance

Cependant, à la suite de l'augmentation annoncée du montant de la DPA que peut demander un contribuable à l'égard d'un bien, des modifications seront apportées à la législation fiscale de façon à ce que le niveau d'aide effective accordée au moyen de la déduction additionnelle pour amortissement de 60%

Based on feedback provided a number of changes will be made to the Bridging Document, including: the addition of a short glossary explaining terms used

Compte tenu des observations formulées, des modifications seront apportées au document-relais, parmi lesquelles l'ajout d'un petit glossaire des termes utilisés dans le <<Livre rouge>>

rather than by organisations:"If you are asking what changes will be made in organisations in the real world,

davantage que par des organisations:« Si vous demandez quels changements seront apportés à leurs organisations dans le monde réel,

If you confirm the selection, the change will be made immediately and will be visible in the Electronic voting block under your Member organizational profile.

Si vous confirmez votre choix, les changements seront réalisés immédiatement et seront visibles dans la section Vote électronique, sous Profil de mon organisation.

The content will be analyzed and the change will be made by another product or the amount will be paid as agreed in the previous contact.

Le contenu sera analysé et le changement sera effectué par un autre produit ou le montant sera payé comme convenu dans le contact précédent.

This change will be made by an accredited Vehicle which must not transport any other parts than those necessary to change batteries.

Ce changement sera effectué par un Véhicule accrédité qui ne devra transporter aucune pièce autre que celles nécessaires au changement des dites batteries.

has not been tampered with, the change will be made.

n'a pas été falsifié, le changement sera effectué.

report it as soon as possible to the customer service JEAN MARC PHILIPPE in the section Contact us, the change will be made if the order is said:"in progress.

signalez le dans les plus brefs délais au service client JEAN MARC PHILIPPE dans la rubrique Nous contacter, la modification sera apportée si la commande est dite:« en cours».